模糊搜索 精准匹配

文章解析

diàn
殿
qián
前
huān
欢
·
·
chǔ
楚
huái
怀
wáng
王

朝代：元作者：贯云石浏览量：2
chǔ
楚
bēi
杯
wáng
王
，
，
zhōng
忠
chén
臣
tiào
跳
rù
入
mì
汨
luó
罗
jiāng
江
。
。
lí
《
sāo
离
dú
骚
bà
》
kōng
读
chóu
罢
chàng
空
惆
怅
，
，
rì
日
yuè
月
tóng
同
guāng
光
。
。
shāng
伤
xīn
心
lái
来
xiào
笑
yì
一
chǎng
场
，
，
xiào
笑
nǐ
你
gè
个
sān
三
lǘ
闾
qiáng
强
，
，
wèi
为
shèn
甚
bù
不
shēn
身
xīn
心
fàng
放
？
？
cāng
沧
làng
浪
wū
污
nǐ
你
，
，
nǐ
你
wū
污
cāng
沧
làng
浪
。
。

译文

楚怀王不辨忠良，把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅，屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场，笑你这个三闾大夫心性太强，为什么不旷达超脱心胸开放？与其说是江水玷污了你，不如说是你玷污了汨罗江。

逐句剖析

"楚杯王"：楚怀王不辨忠良，

# 楚杯王：战国时楚国的国君。公元前328－前299年在位。

"忠臣跳入汨罗江"：把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。

# 忠臣跳入汨罗江：指屈原因楚怀王听信谗言，被放逐沅湘间，自沉汨罗江而死。汨罗江：发源于江西省修水县，于龙门流入湖南省平江县境内，向西流经平江城区，于汨罗江口汇入洞庭湖。

"《离骚》读罢空惆怅"：读罢《离骚》我空自惆怅，

# 《离骚》：屈原代表作品，是中国文学史上第一首长篇抒情诗。

"日月同光"：屈子的精神品格可与日月争光。

# 日月同光：《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。

"伤心来笑一场"：伤心之余只有苦笑一场，

"笑你个三闾强"：笑你这个三闾大夫心性太强，

# 三闾：指屈原，他曾任三闾大夫。

"为甚不身心放"：为什么不旷达超脱心胸开放？

# 身心放：把身体和心理都放下，超凡脱俗。

"沧浪污你"：与其说是江水玷污了你，

# 沧浪污你：是沧浪水玷污了你的清白。

"你污沧浪"：不如说是你玷污了汨罗江。

# 你污沧浪：你投江而死也使沧浪水污浊。

展开阅读全文 ∨

简介

《殿前欢·楚怀王》是元代散曲家贯云石所作的一首小令。作品借屈原投江的史事，抒发了对忠臣遭际的愤懑与对现实的讽喻。开篇直斥楚怀王昏聩，逼死忠良，继而以“日月同光”赞颂屈原精神不朽；后笔锋陡转，以“笑”反诘，看似讥屈原固执，实则暗讽世道浑浊，反语中透出无奈与激愤。末句“沧浪污你，你污沧浪”以悖论式诘问，颠覆传统评价，暗含对隐逸超脱的推崇。全曲以正话反说、苦语乐道的手法，将沉痛化为旷达，风格如“天马脱羁”。朱敦源评其“诙谐藏苦涩”，正点明其以戏谑包裹深悲的艺术特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲作家

贯云石（1286～1324），元代散曲作家。原名小云石海涯，字浮岑，自号酸斋，又号芦花道人，维吾尔族，祖籍新疆北庭（今吉木萨尔县）。初袭父职为两淮万户府达鲁花赤，后让爵于弟，北上师从姚燧。仁宗时，曾任翰林侍读学士等职，后辞官隐居。其善书法，自成一家。诗文亦有一定成就，尤以散曲最著。其散曲以写山林逸乐生活与男女恋情为主。作品风格基本上属豪放派，以清俊见长。代表曲作有《正宫·塞鸿秋》《中吕·红绣鞋》《双调·清江引》等。

展开阅读全文 ∨

背景

该散曲具体成文年代不可考。贯云石出身贵族家庭，其祖父身居要职，他二十岁时继承父亲爵位，起任两淮万户达鲁花赤，后累迁至翰林学士。因官场环境复杂险恶，最终选择称病辞官。作者在研读屈原名作《离骚》后，结合当时社会现实有感而发，创作了此篇散曲作品。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首句：“楚怀王，忠臣跳入汨罗江”​​开篇以“楚怀王”三字劈空而起，如雷霆乍惊，直指昏聩误国的历史罪人，森然之气扑面而来。紧接着“忠臣跳入汨罗江”，以简笔勾勒屈原投江的悲壮场景，一“跳”字力透纸背，既控诉楚王的昏庸，亦揭露千古忠良的宿命——刚直者终为浊世所不容。两句如史笔断案，锋芒暗藏。第二句：“《离骚》读罢空惆怅，日月同光”​​由叙事转入沉思。“空惆怅”三字凝练复杂：既是对《离骚》瑰丽文采的叹服，亦是对屈原志洁行廉却遭放逐的痛惜，更有对历史轮回的无力感。而“日月同光”陡转，以《史记》评语赞屈子精神不朽，似暗夜孤星，悲怆中自见崇高。第三句：“伤心来笑一场，笑你个三闾强，为甚不身心放？”​​“伤心”与“笑”的悖论组合，实为愤极反语。笑屈原“强”（倔强），是诘问更是自嘲：若屈子肯“身心放”（超脱宦海），何至沉江？表面讥其不达时务，内里却痛心于“举世皆浊我独清”的绝境。此笑如刀，剖开元代文人面对黑暗时，归隐与抗争的两难。末句：“沧浪污你，你污沧浪”​​借《孟子》沧浪之歌，翻作惊世骇俗之论。水清濯缨、浊濯足，本喻随遇而安，此处却反诘：屈子投江，究竟是沧浪玷污了你的高洁，还是你的刚烈反污了沧浪的澄明？看似非议投江，实则以反语彻底否定污浊现实——连死亡都成徒劳，世间岂有净土？结句如钟磬余响，苦涩中见奇崛。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 明明是议论，写得可也招人看。往往在曲中发议论，不是枯干无味，就是僵硬一块，可这小曲读了听了一点不枯燥。你说它豪放，有点也不全是；你说它委惋柔和，有点也不全是。有时候写的明明是苦语，可读来听来也不见得其中一点没有乐道；有时候在胡涂中反见清楚，在诙谐中倒藏有苦涩，这样写，艺术魅力反倒增强了。

不详原辽宁省文学研究所研究员朱敦源《中华散曲365首精华今译》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王冕《白梅》

下一篇:元·张养浩《山坡羊·骊山怀古》

猜你喜欢