朝代：元作者：赵善庆浏览量：3
译文
长安东有起伏的骊山横亘，南有秀美的渭水环绕，这山川还是同过去一样险要雄奇。而今只见狐兔悲鸣，草木萧瑟凋零，劳民伤财的秦宫隋苑已成废墟，巍峨的唐宫汉陵而今又在何处？山，空自忧愁，河水，空自奔流。
逐句剖析
"骊山横岫"：长安东有起伏的骊山横亘，
# 骊山横岫：“骊山”二句：骊山峰峦横亘；渭河环流，一片秀丽。骊山：在今陕西临潼东南，秦始皇陵在其下。岫：山峰。
"渭河环秀"：南有秀美的渭水环绕，
# 渭河：是黄河最大的支流。
"山河百二还如旧"：这山川还是同过去一样险要雄奇。
# 山河百二还如旧：曾经秦国地势险峻，如今险要的山川形势依然未改。司马迁《史记·高祖本纪》：“秦形胜之国，带河山之险，县险千里，持戟百万，秦得百二焉。地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。”后人遂以百二山河形容秦地势险要，二万兵力可抵诸侯百万（或说百万可抵二百万）。山河百二：喻地势非常险要。
"狐兔悲"：而今只见狐兔悲鸣，
# 狐兔悲：“狐兔”二句：狐兔伤心，草木悲秋，都在哀叹长安的荒凉。
"草木秋"：草木萧瑟凋零，
"秦宫隋苑徒遗臭"：劳民伤财的秦宫隋苑已成废墟，
# 秦宫隋苑徒遗臭：秦始皇的离宫，隋炀帝的东都（洛阳）西苑，徒然遗下臭名。秦宫隋苑：秦始皇的离宫，隋炀帝的东都（洛阳）西苑。
"唐阙汉陵何处有"：巍峨的唐宫汉陵而今又在何处？
"山"：山，
"空自愁"：空自忧愁，
"河"：河水，
"空自流"：空自奔流。
展开阅读全文 ∨
简介
《山坡羊·长安怀古》是元代赵善庆创作的散曲。该曲以怀古为引，伤今为旨，借古都长安的兴衰变迁，抒发兴亡如梦、世事皆空的深沉感慨。开篇先勾勒长安山川形胜，继而以激昂议论，直指秦始皇、隋炀帝等暴君驱使民力修建的宫苑早已湮灭，唯留骂名。末句“山，空自愁；河，空自流”，移情入景，以山水的空寂，暗喻统治者的贪婪虚伪终将被历史淘汰。全曲采用先扬后抑的手法，将昔日繁华与今日荒芜对比，以山水起兴又以山水收尾，首尾呼应，结构严谨。其格调沉郁苍凉，感情激愤，在含蓄朦胧间，尽显历史沧桑感与哲思意味，是怀古题材散曲中的佳作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代曲作家
赵善庆（？～？），元代曲作家。名孟庆，字文贤、文宝，祖籍饶州乐平（今江西）。赵善庆行迹虽无史料记载，然从其曲中可知，其曾游历长安、潭州、杭州、瓜州、湘阴等地。赵善庆所作散曲，今存小令二十九首。他的曲作内容多写行旅风景，也有咏史抒怀及述写艳情之作。其行旅写景之曲多写伤别思乡，怀古之曲多持消极无奈态度，而咏怀之曲可见怀才不遇之悲。明朱权《太和正音谱》评其曲“如蓝田美玉”。所作杂剧有《孙武子教女兵》《唐太宗骊山七德舞》等。
展开阅读全文 ∨
背景
赵善庆身处长安，极目望去，骊山巍峨、渭水蜿蜒，山河依旧不改旧时模样。然而，往昔辉煌的秦宫、隋苑，以及雄伟的唐阙、汉陵，却早已淹没在历史尘埃之中，徒留残垣断壁。面对这古今巨变，他不禁触景生情，怀古之思油然而生，遂挥笔写下这首饱含沧桑感慨的散曲佳作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首散曲小令，也是一首怀古诗。描绘了骊山的山峦横卧、渭河环流的秀丽景色，指出山河险要依旧。但曾经辉煌的秦宫隋苑如今只剩恶名，唐阙汉陵也踪迹难寻，只剩狐兔在草木凋零的秋日里悲啼。营造出一种衰败、凄凉的氛围，表达了对历史兴亡的感慨以及对繁华易逝的无奈之情。
2. 写作手法
对比：“山河百二还如旧”与“秦宫隋苑徒遗臭，唐阙汉陵何处有”形成鲜明对比，山河依旧，而昔日的宫殿、陵墓等历史遗迹却已不复存在，突出了历史变迁的巨大，强化了兴衰之感。拟人：“山，空自愁；河，空自流”，赋予山和河以人的情感“愁”，生动形象地表现出山和河面对历史变迁的无奈，将自然景观与历史兴衰紧密相连，深化主题。
3. 分段赏析
临潼东南的骊山横卧长安近郊，蜿蜒的渭水如银带环抱着这座古都。赵善庆以“横”“环”二字勾勒山水，既精准点明长安之地，更将这座千年古都的险峻地势与壮美风光尽数展现。此种开篇之法，恰似南宋姜夔在《扬州慢》中“淮左名都，竹西佳处”的重拙起笔，皆以宏阔之景为铺垫，与后文的沧桑残破形成强烈反差。一句“山河百二还如旧”，化用秦国险固可凭二万兵力抵御百万诸侯的典故，道尽长安山河依旧却人事全非的怅惘，“还如旧”三字饱含顿挫，将作者复杂的怀古心绪凝聚其中。“狐兔悲，草木秋；秦宫隋苑徒遗臭，唐阙汉陵何所有”如奔涌潮水倾泻而出，昔日秦汉隋唐都城的繁华似锦，如今只剩狐兔奔走、草木凋零的荒芜。“狐兔悲，草木秋”的萧索之景，与长安山河的雄浑险要形成尖锐对照，往昔赫赫有名的秦皇汉武、隋文唐宗，连同他们耗费无数人力物力营建的宫阙陵寝，都在历史更迭中烟消云散。作者将秦隋并称“徒遗臭”，严厉斥责秦始皇、隋炀帝的穷奢极欲，对汉唐则稍显委婉，仅以“何所有”发问，在慨叹历史兴亡的同时，也流露出对统治者奢靡无度的愤懑，更暗含人生无常、世事虚幻的喟叹。收尾“山，空自愁；河，空自流”，作者将思绪从历史长河拉回现实。远眺骊山，仿佛山峦也在为往昔兴衰哀愁；近观渭水，好似河水亦为古今更迭叹息。这精妙的移情手法，让山水染上人的情思，却也暗示着历史无法逆转，山水也好，世人也罢，终究只能在怀古幽思中徒然怅惘。
4. 作品点评
此小令以山水之景开篇，又以山水之韵收尾，首尾呼应，浑然一体。起笔之处，作者以细腻笔触勾勒骊山、渭水的真实景致，为全曲奠定雄浑基调；收束之时，借景抒情，将怀古幽思与兴亡慨叹融入山水之间，使自然之景与深沉之情水乳交融。这般精巧的结构设计，不仅展现出作者谋篇布局的匠心独运，更营造出深沉苍凉的艺术氛围，让读者在品味山水之美时，亦能感受到历史沧桑的厚重韵味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 起首“骊山横岫，渭河环秀”，点明长安周围的山川形势。沧海桑田，斗转星移，可那“山河百二还如旧”。接着笔锋一转，“狐兔悲，草木秋”，曾经烜赫一时的秦宫、隋苑、唐阙、汉陵，却不似骊山、渭河般千古不变，结局要么是“徒遗臭”、要么是“何处有”，均随着王朝的更迭而湮灭不闻。只剩下山，空自忧愁；河，兀自流淌。
现代江苏师范大学教授赵兴勤《中华传统文化经典全注新译精讲丛书·元曲三百首》
# 此曲怀古伤今，因古都的变迁生发出兴亡如梦、世事皆空的感喟。格调沉郁苍凉，感情激愤，先扬后抑，对比鲜明。结尾照应开头，移情入景，含蓄深幽。
现代四川师范大学图书馆馆长邓元煊《元曲：彩图版》
展开阅读全文 ∨