模糊搜索 精准匹配

文章解析

píng
凭
lán
栏
rén
人
·
·
guī
闺
yuàn
怨

朝代：元作者：王元鼎浏览量：2
chuí
垂
liǔ
柳
yī
依
yī
依
rě
惹
mù
暮
yān
烟
，
，
sù
素
pò
魄
juān
娟
juān
娟
dāng
当
xiù
绣
xuān
轩
。
。
qiè
妾
shēn
身
dú
独
zì
自
mián
眠
，
，
yuè
月
yuán
圆
rén
人
wèi
未
yuán
圆
。
。
tí
啼
dé
得
huā
花
cán
残
shēng
声
gèng
更
bēi
悲
，
，
jiào
叫
dé
得
chūn
春
guī
归
láng
郎
wèi
未
zhī
知
。
。
dù
杜
juān
鹃
nú
奴
qìng
倩
yī
伊
，
，
wèn
问
láng
郎
hé
何
rì
日
guī
归
？
？

译文

轻柔的柳枝依依摇曳，招惹起暮色中的烟霭，皎洁的月亮娟秀明净，正照着雕花的绣楼轩窗。我独自一人孤枕难眠，眼见月儿圆满，人却不能团圆。杜鹃啼叫，直叫得春花残败，啼声更添悲戚，它呼唤着春光归去，可我的郎君却全然不知。杜鹃啊，我请你替我传句话，问问我的郎君，究竟何日才能把家还？

逐句剖析

"垂柳依依惹暮烟"：轻柔的柳枝依依摇曳，招惹起暮色中的烟霭，

"素魄娟娟当绣轩"：皎洁的月亮娟秀明净，正照着雕花的绣楼轩窗。

# 娟娟：美好的样子。,素魄：月亮，洁白的月亮。

"妾身独自眠"：我独自一人孤枕难眠，

"月圆人未圆"：眼见月儿圆满，人却不能团圆。

"啼得花残声更悲"：杜鹃啼叫，直叫得春花残败，啼声更添悲戚，

# 啼得花残：辛弃疾《贺新郎》，“更那堪鹧鸪声住，杜鹃声切。”因为杜鹃啼声，如曰“不如归去。”又“此鸟鸣则芳菲歇。”故曰“啼得花残”，“叫得春归”。

"叫得春归郎未知"：它呼唤着春光归去，可我的郎君却全然不知。

"杜鹃奴倩伊"：杜鹃啊，我请你替我传句话，

"问郎何日归"：问问我的郎君，究竟何日才能把家还？

展开阅读全文 ∨

简介

《凭栏人・闺怨》是元代散曲家王元鼎创作的小令。此曲上片描绘暮春景象，垂柳在暮色烟霭中摇曳，明月映照绣轩，继而刻画女子独自入眠的情景，以“月圆人未圆”的对比，表现其孤寂与对团圆的期盼；下片借杜鹃啼叫至花残、春归的景象，传递时光流逝的怅惘，又通过女子托付杜鹃询问郎君归期，展现其对远方人的牵挂。全曲将景物描写与人物情感结合，以质朴的语言，展现了深闺女子的幽怨与对归人的急切期盼。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲家

王元鼎（？～？），元代散曲家。一说玉元鼎，金陵（今江苏南京）人。至治、泰定年间，曾任翰林学士，与著名杂剧女伶顺时秀往还相善。其〔双调·折桂令〕《桃花马》一曲，立意新巧，用语明快。其套数〔商调·河西后庭花〕“走将来涎涎瞪瞪”一篇，或题《嘲妓》，或题《嘲妓华文秀》等，多用叠字及俚俗口语，尖新爽利，颇见豪辣本色，流传极广。《太和正音谱》将其列入“词林英杰”中。《全元散曲》录存其小令七首，套数两套。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片以“垂柳依依惹暮烟，素魄娟娟当绣轩”构建暮春月夜的清冷意境—柳枝摇曳“惹”动暮烟，明月“当”轩映照，既是环境描写，亦暗含女子凭栏远眺的孤寂身影。“妾身独自眠，月圆人未圆”以“月圆”与“人未圆”形成视觉与情感的双重对比，将自然物象的圆满与人物处境的残缺并置，凸显其独处的凄凉与对团圆的渴望。下片“啼得花残声更悲，叫得春归郎未知”借杜鹃啼血意象，以“花残”“春归”强化时光流逝的怅惘，杜鹃啼声既是自然声响，亦成为女子内心悲戚的外化，与“郎未知”的无奈形成呼应，勾勒出被时光与离别双重催迫的深闺形象。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·高启《清明呈馆中诸公》

下一篇:元·王哲《渔家傲·德修真年七十》

猜你喜欢