朝代：元作者：乔吉浏览量：2
译文
花窗外的风雨吹来古今同样的感情，梦中云山雾罩缭绕着云雾山林十二层。熏香的香烟散去蜡烛熄灭人们刚刚宁静下来，酒醒的时候愁不但未醒反而更浓，五次番也挨不到夭明。冷不丁地忽然感觉帷帐里太清静，冷不丁地忽然又感觉鸳鸯被的被窝里太冷，冷不丁地忽然感觉心口窝堵的有些疼。
逐句剖析
"琐窗风雨古今情"：花窗外的风雨吹来古今同样的感情，
# 琐窗：雕凿有连锁图案的窗子。俗名格子窗。
"梦绕云山十二层"：梦中云山雾罩缭绕着云雾山林十二层。
# 云山：高耸入云的山峰。
"香销烛暗人初定"：熏香的香烟散去蜡烛熄灭人们刚刚宁静下来，
"酒醒时愁未醒"：酒醒的时候愁不但未醒反而更浓，
"三般儿挨不到天明"：五次番也挨不到夭明。
# 挨：等。,三般儿：具体指下文所说的罗帏静、鸳被冷和心疼。
"刬地罗帏静"：冷不丁地忽然感觉帷帐里太清静，
# 刬地：即划地。平白无故的。
"森地鸳被冷"：冷不丁地忽然又感觉鸳鸯被的被窝里太冷，
# 森地：阴森寒冷。
"忽地心疼"：冷不丁地忽然感觉心口窝堵的有些疼。
展开阅读全文 ∨
简介
《双调·水仙子·展转秋思京门赋》是元代散曲作家乔吉所作的一首曲。以秋意入曲，别具韵味。自古以来，文人墨客漂泊天涯、困厄失意、思亲念故时，常借秋景抒发悲怆心绪。京城作为无数怀才者追逐梦想、渴望施展抱负的热土，一旦理想受挫，恰逢秋风萧瑟、秋雨绵绵的时节，思乡思归之情便如潮水般翻涌。起笔以“琐窗风雨古今情”点出古今文人悲秋情怀，借“琐窗风雨”渲染悲凉。接着“梦绕云山十二层”写对故乡亲人的思念如云雾绕山般浓重。“香销烛暗人初定”描绘夜深人静，诗人却因愁难眠，借酒消愁愁更愁。“三般儿捱不到天明”体现卧不安席。结尾鼎足对“巉地罗帏静，森地鸳被冷，忽地心疼”，这支曲子正是借“悲秋”，道尽了理想受阻之人内心的无奈与对归处的深切渴望。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代杂剧、散曲作家
乔吉（？～1345），亦作“乔吉甫”。元代杂剧、散曲作家。字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原（今属山西）人。后居杭州。乔吉的散曲作品丰富，风格清丽，与张可久并称“元散曲两大家”。其擅长小令，能雅俗兼赅。他的剧作对明代剧坛很有影响，所作杂剧今知有十一种，现存《两世姻缘》《金钱记》《扬州梦》三种。结集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人辑为《梦符散曲》。
展开阅读全文 ∨
背景
关于此曲的创作时间，已难以确切考证。彼时，作者客居京师。在一个万籁俱寂的深夜，淅淅沥沥的雨声传入耳中。这雨声仿佛一把钥匙，开启了作者思绪的大门，原本因醉酒而略显混沌的意识逐渐清醒，可那浓浓的愁绪却依旧盘踞在心头，挥之不去。作者躺在床上，翻来覆去，难以入眠，在这漫漫长夜中备受煎熬。好不容易挨到天亮，一阵凉意突然袭来，刺激着作者的感官。与此同时，心底深处的隐痛瞬间如潮水般翻涌，情绪再也难以抑制。在这种情境下，作者心中感触颇深，遂创作了此曲。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首元代散曲，也是一首悲秋思乡的作品。它通过描绘“琐窗风雨”等秋景，营造出悲凉浓重的氛围，抒发了作者的悲秋情怀。“作品紧扣秋思，借“琐窗风雨”等意象，将悲秋与怀人之情融合，以物象化手法展现诗人秋夜难眠的愁绪。整首散曲大处着笔、细处收笔，以独特的曲语将复杂思绪表现得真切动人。
2. 写作手法
虚实结合：“琐窗风雨古今情”：“琐窗风雨”是眼前具体的实景，精美的雕窗与风雨交织；“古今情”则是抽象的虚景，概括了古往今来文人共有的悲秋情怀，将具体景象与抽象情感融合。“梦绕云山十二层”：“云山十二层”是想象中的虚景，并非真实存在的山峰层数，而“梦绕”体现出诗人对故乡和亲人真实的思念之情，以虚景写真情。比喻：“梦绕云山十二层”：将对故乡和亲人难以排遣的思念比作云雾层层缠绕山峰，以“云雾层层缠绕”这一形象生动的景象，比喻思念如缕不绝、层层叠叠、浓重深沉的状态。“就像那浓重的云雾，层层叠叠，将心紧紧包裹，无法挣脱”：直接点明把思念比作浓重的云雾，进一步强调思念的厚重和难以摆脱。白描：散曲全篇运用白描，摒弃艰涩典故与复杂比兴，凭借俚俗之语构建凄凉意境，传递作者孤独心绪。
3. 分段赏析
起笔“琐窗风雨古今情”，诗人以一种极具概括性的笔触，从大处着墨，将“古今情”与题目“秋思”巧妙呼应，瞬间点明了古往今来文人墨客共有的“悲秋”情怀。“琐窗”作为精美的雕窗，本就带着一丝雅致，可当它与风雨交织，便陡然添了几分悲凉与凝重。就如同《红楼梦・秋窗风雨夕》中所描绘的那般，秋窗与风雨紧密相连，在秋风秋雨的侵袭下，这种凄楚之感愈发浓烈，仿佛将人拽入一个满是惆怅的世界。“梦绕云山十二层”一句，诗人的思绪开始飘飞。他借云雾层层缠绕山峰这一意象，生动且细腻地描绘出自己对故乡和亲人那如缕不绝、难以排遣的思念。这里的“云山十二层”，并非实指，而是以夸张的手法，极言思念之深、之重，就像那浓重的云雾，层层叠叠，将心紧紧包裹，无法挣脱。而“香销烛暗人初定”，则为我们勾勒出一幅夜深人静的画面。炉中香气燃尽，屋内烛光黯淡，正是人们安歇入睡之时。可在这本该静谧安睡的时刻，诗人却因内心愁绪翻涌，心意难平，根本无法入眠。无奈之下，他只能把酒独酌，企图借酒精的麻痹，在醉意中寻得片刻安睡。然而，事与愿违，酒不仅没能消愁，反而让秋愁愈发浓烈，以至于酒醒之后，愁烦依旧如影随形，紧紧纠缠着他。“三般儿”“捱不到”这几个字，看似简单，却直白而深刻地展现出作者心有所思、卧不安席的状态。这种辗转反侧、难以入眠的模样，与题目中的“展转”一词遥相呼应，进一步强化了作者内心的烦乱与纠结。末三句“巉地罗帏静，森地鸳被冷，忽地心疼”，诗人采用鼎足对的形式，将情感的表达推向高潮。“巉地”“森地”“忽地”这三个词，不仅在句式上形成了独特的重叠，让节奏富有变化，回环往复，更营造出一种萧瑟、孤寂、悲凉的氛围。这种氛围，就像一层冰冷的纱幕，将人紧紧笼罩，使人仿佛穿越时空，置身于白居易笔下“鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共”的情境之中，深切体会到秋夜怀人的惆怅与凄苦。而“心疼”一词，更是神来之笔。在诗词的表达中，许多情感往往抽象而难以言说，可“心疼”却将这些难以名状的情感，清晰且具体地展现出来。它仿佛是一把锐利的手术刀，精准地剖析出作者内心深处最柔软、最疼痛的部分，让读者能够真切地感受到那份无法排遣的思念与愁绪。
4. 作品点评
此曲以宏大视角开篇，层层深入后归于细腻收尾，行文脉络清晰，情感流转自然。乔吉充分发挥散曲语言通俗灵动、句式活泼多变的特质，将抽象思绪巧妙转化为具体可感的物象，以独特的曲体笔法，把复杂心绪刻画得生动鲜活、直击人心。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首曲子具有宏大的时空感，并给人一种深沉感。
原中华书局编辑李伯钦《家藏四库系列·元曲三百首·插图本》
展开阅读全文 ∨