模糊搜索 精准匹配

文章解析

tóng
桐
lú
庐
yè
夜
bó
泊

朝代：元作者：吴师道浏览量：2
hé
合
jiāng
江
tíng
亭
qián
前
qiū
秋
shuǐ
水
qīng
清
，
，
guī
归
rén
人
bà
罢
shì
市
wú
无
yú
余
shēng
声
。
。
dēng
灯
guāng
光
yǐn
隐
xiàn
见
gé
隔
lín
林
bó
薄
，
，
shī
湿
yún
云
shǎn
闪
lù
露
qīng
青
yíng
荧
yíng
荧
。
。
lóu
楼
tái
台
jiàn
渐
xī
稀
dēng
灯
jiàn
渐
yuǎn
远
，
，
hé
何
chù
处
chuī
吹
xiāo
箫
yóu
犹
wèi
未
duàn
断
？
？
qī
凄
fēng
风
liáng
凉
yè
叶
xià
下
gāo
高
tóng
桐
，
，
bàn
半
yè
夜
xiān
仙
rén
人
lái
来
jué
绝
yǎn
巘
。
。
jiāng
江
fēi
霏
shān
山
qì
气
shēng
生
bái
白
yān
烟
，
，
hū
忽
rú
如
fēi
飞
yǔ
雨
sǎ
洒
wǒ
我
chuán
船
。
。
yǐ
倚
péng
篷
dú
独
lì
立
jiǔ
久
wèi
未
mián
眠
，
，
jìng
静
kàn
看
shuǐ
水
yuè
月
yáo
摇
qīng
清
yuán
圆
。
。

译文

合江亭前的秋日江水清澈澄明，归家的人散了，集市已歇，听不见丝毫余响。透过稀疏的树林，灯光若隐若现，湿润的云层中，微光闪烁着青幽幽的光。楼台渐渐稀疏，灯光也越来越遥远，不知从何处传来的箫声，依旧袅袅不绝？凄冷的风卷着寒凉的叶子，从高大的梧桐树上飘落，夜半时分，仿佛有仙人降临在高耸的山峰之上。江面上的雾气与山间的云气交融，升腾起白茫茫的烟霭，忽然间，如烟的雾气化作飞雨，洒落在我的小船上。我倚着船篷独自站立，久久未能入眠，静静地望着水中的月影，它随着水波轻轻摇晃，清辉圆满。

逐句剖析

"合江亭前秋水清"：合江亭前的秋日江水清澈澄明，

"归人罢市无余声"：归家的人散了，集市已歇，听不见丝毫余响。

"灯光隐见隔林薄"：透过稀疏的树林，灯光若隐若现，

"湿云闪露青荧荧"：湿润的云层中，微光闪烁着青幽幽的光。

"楼台渐稀灯渐远"：楼台渐渐稀疏，灯光也越来越遥远，

"何处吹箫犹未断"：不知从何处传来的箫声，依旧袅袅不绝？

"凄风凉叶下高桐"：凄冷的风卷着寒凉的叶子，从高大的梧桐树上飘落，

"半夜仙人来绝巘"：夜半时分，仿佛有仙人降临在高耸的山峰之上。

"江霏山气生白烟"：江面上的雾气与山间的云气交融，升腾起白茫茫的烟霭，

"忽如飞雨洒我船"：忽然间，如烟的雾气化作飞雨，洒落在我的小船上。

"倚篷独立久未眠"：我倚着船篷独自站立，久久未能入眠，

"静看水月摇清圆"：静静地望着水中的月影，它随着水波轻轻摇晃，清辉圆满。

展开阅读全文 ∨

简介

《桐庐夜泊》为元代吴师道所创作的一首诗。此诗描绘了诗人于桐庐江上夜泊时的所见所闻所感。诗中先呈现出合江亭前秋水清澈，市集散后归人寂静无声的画面，接着通过隔林隐现的灯光、闪烁青荧的湿云，营造出朦胧幽谧的氛围。随着视角移动，楼台渐稀、灯渐远，而那不知何处传来的悠悠箫声，更添几分悠远之感。随后以凄风、凉叶、高桐，描绘出秋夜的凄清，又引入半夜仙人降临绝巘的想象，为诗境增添神秘色彩。再写江霏山气化作白烟，似飞雨洒船，营造出虚幻朦胧之景。最后诗人倚篷独立，静看水中月影摇曳，尽显其沉醉于这秋夜江景之中。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

吴师道(1283—1344)，字正传，婺州兰溪县城隆礼坊人。生于元世祖至元二十年，卒年惠宗至正四年，年六十二岁。聪敏善记诵，诗文清丽。19岁诵宋儒真德秀遗书，乃致力理学研究，竭力排斥其他学说。元至治元年(1321)登进士第。授高邮县丞，主持兴筑漕渠以通运。因为官清正，被荐任国子助教，延祐间，为国子博士，六馆诸生皆以为得师。后再迁奉议大夫。以礼部郎中致仕，终于家。生平以道学自任，晚年益精于学，剖析精严。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“合江亭前秋水清”，开篇即点明地点与时节，合江亭前，秋水澄澈，一个“清”字，不仅写出江水的清澈之态，更奠定了全诗清幽、宁静的基调，为后续景象的展开营造出空灵的氛围。“归人罢市无余声”，此句描绘了市井的寂静。夜幕降临，归家之人已散去，集市的喧嚣全然消失，万籁俱寂，进一步强化了夜晚静谧的氛围，与前句的“清”共同勾勒出一幅秋夜的宁静画面。“灯光隐见隔林薄，湿云闪露青荧荧”，诗人将视角转向远处。透过稀疏的树林，灯光若隐若现，似有若无；湿润的云层中，闪烁着青幽幽的微光。“隐见”生动地描绘出灯光的朦胧之态，“青荧荧”则形象地展现出湿云微光的色泽，给人以神秘、幽静之感。“楼台渐稀灯渐远，何处吹箫犹未断”，随着视线的推移，楼台逐渐变得稀疏，灯光也愈发遥远，而不知从何处传来的箫声，悠悠扬扬，袅袅不绝。这两句通过远近、视听的结合，营造出一种悠远、缥缈的意境，使读者仿佛置身于这秋夜的朦胧之中，心生无限遐想。“凄风凉叶下高桐，半夜仙人来绝巘”，凄冷的风刮过，高大的梧桐树上，叶子纷纷飘落，增添了几分秋的凄凉。在这万籁俱寂的半夜，仿佛有仙人降临在那高耸的山峰之上，给这清冷的画面增添了一抹神秘的色彩，让诗境更显空灵、奇幻。“江霏山气生白烟，忽如飞雨洒我船”，江面上的雾气与山间的云气相互交融，升腾起一片白茫茫的烟霭，忽然间，这些雾气如同飞雨一般洒落在诗人的船上。这两句生动地描绘出江边雾气弥漫的动态画面，“忽如”一词，使整个场景充满了变化，给人以朦胧、虚幻的感受。“倚篷独立久未眠，静看水月摇清圆”，诗人倚靠在船篷边，独自伫立，久久难以入眠，静静地观赏着水中摇曳的月影，那月影清辉圆满，在水波中轻轻晃动。此句将诗人的形象融入到这美妙的夜景之中，通过“静看”一词，体现出诗人内心的宁静与沉醉，同时也让读者感受到诗人对这自然美景的深深眷恋。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·张可久《清江引·春晚》

下一篇:元·杨维桢《饮马窟》

猜你喜欢