朝代：唐作者：张潮浏览量：1
译文
茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回来。我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
逐句剖析
"茨菰叶烂别西湾"：茨菰叶烂时我们分别在西湾，
# 西湾：地名，在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。,茨菰：植物名，即慈姑，生在水田里，地下有球茎，可以吃。茨：一作“茈”。
"莲子花开犹未还"：如今莲子花开还不见你回来。
# 还：回来。,莲子花开：即荷花开放。莲子花，即荷花。开：一作“新”。
"妾梦不离江水上"：我的梦离不开那江上的流水，
# 水上：一作“上水”。,妾：旧时女子自称。
"人传郎在凤凰山"：人们传说你已经到了凤凰山。
# 凤凰山：山名，有多处。此处难以确指。,人传：人们传说。
展开阅读全文 ∨
简介
《江南行》是唐代诗人张潮创作的一首七言绝句，这是一首闺怨诗。这首诗以一位商人妇直率的口吻，从游子行踪飘忽、归期莫定的角度着笔抒写爱情，表达了女主人公对久别未归的丈夫的深切思念。开篇回忆二人于茨菰叶烂之际，在西湾分别的场景，紧接着诉说荷花绽放时节，丈夫仍未归来的失望。随后，通过描写女主人公梦境中对江水的依恋，与现实中听闻丈夫在凤凰山的消息形成强烈反差。整首诗语言平实自然，却笔触精妙，将情感表达得明快而含蓄，话语浅白却饱含深情，尤其是结尾处戛然而止，给读者留下无尽的想象与回味空间。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代文学家、出版家
张潮（1650～1707？），清代文学家、出版家。字山来，号心斋，新安（今安徽歙县）人。张潮生于书香门第，弱冠补诸生，学业甚优，但此后屡试不第。康熙三十年，捐赀以岁贡生授翰林孔目，未赴任。张潮与孔尚任、黄周星、冒襄有交往。他工诗词散文，而尤以编刊丛书名世。其一生著书甚丰，主要作品有《心斋诗钞》《酒律》《翫月约》《贫卦》《幽梦影》等。他主持编辑刊印了《昭代丛书》《檀几丛书》。著有短篇小说集《虞初新志》。
展开阅读全文 ∨
背景
《江南行》大约创作于唐代宗大历年间（766—779）。彼时，张潮受当地民歌风格的浸润，加之对城市生活有着深入了解，有感而发，写下这首诗作，用以抒发商人妇内心复杂的情感思绪。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首闺怨诗。这首诗借商人妇直白的倾诉，围绕游子漂泊不定、归期渺茫的境况，描绘出爱情的深沉与无奈，细腻展现了女主人公对长久离家未归丈夫的深切思念。
2. 写作手法
反衬，以乐景衬哀情：“莲子花开犹未还”一句描绘了满池荷花、红绿相映、生机勃勃的画面，反衬出女主人公孤居的寂寞难耐，强化了她的相思之苦。照应：第三句“妾梦不离江上水”照应首句“别西湾”，暗示爱人沿江而去，使“梦”的内容与别离场景相勾连，情感脉络更显自然。
3. 分段赏析
诗的前两句“茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还”，以极具季节特征的意象构建起时间的跨度。“茨菰叶烂”点明秋末冬初的萧瑟时节，彼时寒风凛冽，枯叶飘零，在西湾送别时的凄楚之感扑面而来；“莲子花开”则描绘出次年盛夏的繁茂之景，满池荷花竞相绽放，红绿交织，生机盎然。然而，如此热烈的景致，却更反衬出独守空闺之人的孤寂与落寞。诗人通过回忆往昔分别的时间与地点，再转至当下归人未至的现实，将绵长的相思之情融入季节更迭之中。这两个镜头的交替出现，从时间维度上着重凸显了“久别”之意，看似简洁的叙述，却饱含深情，笔法细腻入微。第三句“妾梦不离江水上”笔锋一转，将笔触聚焦于“梦”。因长久的分离而生思念，思念至极便入梦境，情感的递进自然流畅，脉络清晰可寻。此句不仅承接首句“别西湾”的离别场景，暗示游子沿江远行的去向，使得“梦不离江上水”的情境合乎情理；同时，“那作商人妇，愁水复愁风”所道出的商人妇的担忧，也成为她梦中总与江水相伴的另一重要缘由。末句“人传郎在凤凰山”如平地惊雷，在最意想不到处收束全诗。诗人并未交代女主人公听闻此消息后的情绪反应，而是将这份复杂的情感留给读者自行揣摩。这突如其来的消息，一方面打破了她长久以来在梦境中追寻爱人的虚幻，无数个与江水相伴的梦境，终究成空；另一方面，也意味着游子行踪飘忽不定，漂泊无依，未来恐怕连在梦中都难以寻觅其踪迹。其中难以言说的痛苦、隐隐的怨艾，皆在这戛然而止的叙述中，于无声处尽显，构思精妙绝伦，既在意料之外，又在情理之中，余韵悠长，令人回味无穷。
4. 作品点评
该诗开篇两句以意义呼应形成对仗，不仅追求文字工整，更通过场景转换暗喻时间流逝与情感变化。第三句承接上文，自然延续思念的脉络，与前两句形成呼应。末句则笔锋急转，看似突兀却余韵相连，将主人公的悲戚与失落推向高潮。全诗语言简洁明快却含蓄蕴藉，词句质朴却饱含深情，充分展现出民歌清新自然、韵味悠长的艺术特质。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此客游而代闺人之词。
明李攀龙、袁宏道《唐诗训解》
# 玉遮曰：无限低回。
明李攀龙《唐诗选》
# 钟云：要知“妾梦”、“人传”总非实境才妙。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 李梦阳曰：神思恍惚，词意宛曲，最得闺情。焦竑曰：曲折玲珑，写意宛然，当是绝唱。周启琦曰：乐府逸调，能令陆地生莲。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 风味乃绝体之隽，顾抵之非是。
明邢昉《唐风定》
# “茨菰”、“莲子”，并切水乡之物，“莲子花”三字酷似妇女声口。因在江上分手，故梦不离此处，不知行人却在凤凰山也。沈休文“梦中不识路，何以慰相思”，此似化其意用之。顾华玉以浅俗目之，予谓正恐不能浅、不能俗耳。浅到极处，俗到极外，便去《三百篇》不远。难与一切文士道也。
清黄生《唐诗摘钞》
# 妙得风闻恍惚、惊疑不定之意。
清贺裳《载酒园诗话》
# 此诗纯是神机，可当一部语录，篇中用字人看去似乎稍俗，而不知题足乐府，语须带质，质近于古，质与俗不可不辨审也。
清徐增《而庵说唐诗》
# 总以行踪无定言，在山在水，俱难实指。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 黄曰：旨句纪初别之时，次句感怀人之候，第三句通乎别后言之，第四句则总结归期之未定。缠绵曲至，却只如话。“凤凰山”又与“西湾”相映。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 是古乐府神理。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 三四句即“有梦也难寻觅”（按系《西厢记》语）之意，而语特微婉。“茨菰”、“莲子”纪时令，即就眼前景物写来，得风人之体。
清李锳《诗法易简录》
# 真情幻景，愈幻愈真，笔致跳脱之甚。
清刘宏煦《唐诗真趣编》
展开阅读全文 ∨