朝代：元作者：白朴浏览量：4
译文
晶莹的露水寒冷，蟋蟀在台阶上鸣叫。聆听落叶的声音和西风的吹拂，还有空中寒冷的大雁在不停地呼叫。陶元亮沉醉在菊花丛中。
逐句剖析
"玉露冷"：晶莹的露水寒冷，
"蛩吟砌"：蟋蟀在台阶上鸣叫。
"听落叶西风渭水"：聆听落叶的声音和西风的吹拂，
"寒雁儿长空嘹唳"：还有空中寒冷的大雁在不停地呼叫。
"陶元亮醉在东篱"：陶元亮沉醉在菊花丛中。
展开阅读全文 ∨
简介
《桂殿秋》是元代著名杂剧作家白朴创作的一首小令。此曲上片描绘了秋天清冷的自然景象，玉露寒冷，蟋蟀在台阶下吟唱，西风裹挟着落叶吹过渭水，寒雁在长空嘹唳，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，尽显秋意的浓郁与深沉；下片则笔锋一转，提及“陶元亮醉在东篱”，借东晋隐士陶渊明醉心于东篱赏菊的典故，表达出作者对这种闲适、隐逸生活的向往与追求。全曲以简洁凝练的笔触，通过自然景色的烘托与历史人物典故的运用，将秋天的萧瑟与对隐逸生活的向往完美融合，展现出作者对宁静超脱生活的向往以及对尘世纷扰的淡然态度。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代戏曲作家，“元曲四大家”之一
白朴（1226～1306？），元代戏曲作家。原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。祖籍隩州（今山西河曲），终身未仕。白朴经历国破家亡之难，采取洁身自守的人生态度，闭门读书，后放浪诗酒、漫游山水、吟诗作文度过一生。白朴是元朝初年最早从事杂剧创作的文人之一，与关汉卿、马致远、郑光祖并称“元曲四大家”。他在继承唐宋传统文学的基础上，革新了文体，所创作的作品，既保留了元杂剧的通俗易懂，又不失文学艺术性，对元曲的发展成熟作出巨大贡献。所作杂剧今知有十六种，存《墙头马上》《梧桐雨》《东墙记》三种，前两种为元杂剧名著，另有《流红叶》《箭射双雕》各存曲词一折，有词集《天籁集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“玉露冷，蛩吟砌”两句是描绘秋夜的近景。“玉露”一词将秋天的露水形容得晶莹如玉，一个“冷”字，不仅写出露珠凝结带来的气温下降，使地面呈现出一片潮湿，寒意扑面而来，更营造出清冷孤寂的氛围，点明了时令为秋。“蛩”即蟋蟀，“蛩吟砌”是说蟋蟀在台阶下吟唱，以动衬静，在寂静的秋夜，这虫鸣声愈发清晰，却又更添了几分秋的寂寥，让这份宁静中饱含着秋的肃杀与清冷。“听落叶西风渭水”一句为远景听觉描写。落叶、西风是秋天典型的景象，作者听闻西风呼啸，吹过渭水，裹挟着落叶纷纷而下。此句化用了唐代贾岛《忆江上吴处士》中“秋风吹渭水，落叶满长安”的意境。在强劲寒冷的秋风中，树叶萧萧坠落，那声响似在诉说秋的凄凉。作者虽未身处渭水之畔，却凭借想象，借这一广为人知的秋日萧瑟场景，将自身融入秋意的宏大氛围里，使情感表达更为深沉，引发读者对秋的悲叹与对时光流逝的感慨。“寒雁儿长空嘹唳”一句同样为远景描写。寒空中，大雁排成阵列，向着南方迁徙，它们发出响亮且悠长的鸣叫。“寒雁”点明时节已入深秋，大雁因北方寒冷而南飞；“长空嘹唳”从视觉与听觉两个角度，描绘出雁群在辽阔天空飞行的画面，那叫声在空旷的天际回荡，愈发衬出秋空的高远、秋意的深沉，也让整个场景充满了动态感，为原本静态的秋景增添了活力，却又在这活力中蕴含着秋日特有的悲凉，引发人们对离乡、漂泊等情绪的联想。“陶元亮醉在东篱”此句并非写景，而是用典。陶元亮即东晋著名诗人陶渊明，他在《饮酒·其五》中有“采菊东篱下，悠然见南山”的千古名句，“东篱”也因此成为菊圃的代称，后常用来比喻隐士的庄园。白朴在此提及陶元亮醉于东篱，是借陶渊明远离尘世、悠然自得的隐居形象，来表达自己对官场污浊的厌弃，以及对这种闲适、超脱的隐逸生活的向往与追求，展现出作者孤傲清高的精神境界，使整首作品的情感得到升华，从单纯的秋景描写转向对人生态度与价值取向的思考。
展开阅读全文 ∨