模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuāng
双
diào
调
·
·
mài
卖
huā
花
shēng
声
·
·
xuě
雪
ér
儿
jiāo
娇
xiǎo
小
gē
歌

朝代：元作者：徐再思浏览量：3
xuě
雪
ér
儿
jiāo
娇
xiǎo
小
gē
歌
jīn
金
lǚ
缕
，
，
​​lǎo
老
zǐ
子
pó
婆
suō
娑
dǎo
倒
yù
玉
hú
壶
，
，
mǎn
满
shēn
身
huā
花
yǐng
影
qiàn
倩
rén
人
fú
扶
。
。
zuó
昨
xiāo
宵
​​bú​​
不
jì
记
，
，
diāo
雕
ān
鞍
guī
归
qù
去
，
，
wèn
问
jīn
今
zhāo
朝
jiǔ
酒
xǐng
醒
hé
何
chù
处
？
？
bì
碧
táo
桃
hóng
红
xìng
杏
táo
桃
yuán
源
lù
路
，
，
lǜ
绿
shuǐ
水
qīng
青
shān
山
shuǐ
水
mò
墨
tú
图
，
，
zhàng
杖
tóu
头
tiāo
挑
zhe
着
jiǔ
酒
hú
胡
lú
芦
。
。
xíng
行
xíng
行
qù
觑
zhe
着
，
，
shān
山
tóng
童
fēn
分
fù
付
，
，
​​wèn
问
qián
前
cūn
村
jiǔ
酒
jiā
家
hé
何
chù
处
？
？
hóng
红
luó
罗
pèi
佩
tǔ
吐
shī
狮
tóu
头
yù
玉
，
，
bì
碧
ěr
珥
xiāng
香
xián
衔
fèng
凤
kǒu
口
zhū
珠
，
，
fēng
风
liú
流
xiāng
相
yù
遇
hèn
恨
xū
须
yú
臾
。
。
lí
梨
huā
花
dàn
淡
yuè
月
，
，
lóu
楼
tái
台
rú
如
gù
故
，
，
jiào​​
教
chuī
吹
xiāo
箫
yù
玉
rén
人
hé
何
chù
处
？
？
yún
云
shēn
深
​​bú​​
不
jiàn
见
nán
南
lái
来
yǔ
羽
，
，
shuǐ
水
yuǎn
远
nán
难
xún
寻
běi
北
qù
去
yú
鱼
，
，
​liǎng
两
nián
年
​​bú​​
不
jì
寄
bàn
半
háng
行
shū
书
。
。
wēi
危
lóu
楼
mù
目
duàn
断
，
，
yún
云
shān
山
wú
无
shù
数
，
，
wàng
望
tiān
天
yá
涯
gù
故
rén
人
hé
何
chù
处
？
？

译文

娇小的歌女雪儿吟唱《金缕曲》，老夫醉态蹒跚，倾倒玉壶中的酒，满身映着花影，请人搀扶归去。昨夜醉后不记事，乘雕鞍归去试问今早酒醒时身在何方？碧桃与红杏掩映的桃源小路，绿水青山宛如水墨画卷，拄杖头上挑着酒葫芦。走走停停环顾四周，吩咐山中童子，打听前方村落的酒家在何处？红罗佩饰上镶着狮头美玉，碧玉耳坠飘香，凤口含珠，风流邂逅却恨相聚短暂。梨花映着淡月，楼阁亭台依旧，那吹箫的玉人今在何处？云层深厚不见南来鸿雁，水域辽远难寻北去游鱼，两年未曾寄来半行书信。独倚高楼极目远望，云山层叠无边，遥望天涯，故人身在何方？

逐句剖析

"雪儿娇小歌金缕"：娇小的歌女雪儿吟唱《金缕曲》，

# 金缕：曲名。,雪儿：有名的艺妓，唐代李密的爱姬。

"老子婆娑倒玉壶"：老夫醉态蹒跚，倾倒玉壶中的酒，

# 玉壶：珍贵的壶。辛弃疾《感皇恩·寿范倅》：“一醉何妨玉壶倒。”,婆娑：高兴起舞的样子。

"满身花影倩人扶"：满身映着花影，请人搀扶归去。

# 满身花影倩人扶：陆龟蒙《和袭美春夕酒醒》：“觉后不知新月上，满身花影倩人扶”。此用其句。

"昨宵不记"：昨夜醉后不记事，

"雕鞍归去"：乘雕鞍归去

"问今朝酒醒何处"：试问今早酒醒时身在何方？

# 问今朝酒醒何处：柳永《雨霖铃》：“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。”此用其意。

"碧桃红杏桃源路"：碧桃与红杏掩映的桃源小路，

"绿水青山水墨图"：绿水青山宛如水墨画卷，

"杖头挑着酒胡芦"：拄杖头上挑着酒葫芦。

"行行觑着"：走走停停环顾四周，

"山童分付"：吩咐山中童子，

"问前村酒家何处"：打听前方村落的酒家在何处？

"红罗佩吐狮头玉"：红罗佩饰上镶着狮头美玉，

"碧珥香衔凤口珠"：碧玉耳坠飘香，凤口含珠，

"风流相遇恨须臾"：风流邂逅却恨相聚短暂。

"梨花淡月"：梨花映着淡月，

"楼台如故"：楼阁亭台依旧，

"教吹箫玉人何处"：那吹箫的玉人今在何处？

"云深不见南来羽"：云层深厚不见南来鸿雁，

# 南来羽：南来雁。古有“雁足传书”的故事。

"水远难寻北去鱼"：水域辽远难寻北去游鱼，

# 北去鱼：送信的使者：《古乐腐·饮马长城窟行》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如？上有加餐食，下有长相忆。”后因以书传信或书人为“鱼书”或“鱼雁”。

"两年不寄半行书"：两年未曾寄来半行书信。

"危楼目断"：独倚高楼极目远望，

# 目断：目力所及。,危楼：高楼。

"云山无数"：云山层叠无边，

"望天涯故人何处"：遥望天涯，故人身在何方？

展开阅读全文 ∨

简介

《双调·卖花声·雪儿娇小歌》是元代散曲家徐再思的作品。此曲以四段联章结构，首段描绘纵酒听歌的疏狂情态，次段写杖挑酒葫寻访酒家的自在行迹，第三段触景生情追忆风流情事，末段直抒胸臆倾诉对天涯故人的深切思念。全曲语言真率自然，意象迭出而情韵流动，于通俗晓畅中寄托着作者深沉的人生际遇之感与羁旅思友之怀，展现了元散曲特有的风貌。​
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲作家

徐再思（？～？），元代散曲作家。字德可，号甜斋，嘉兴（今浙江嘉兴）人。曾任嘉兴路吏，以擅写散曲名世。其散曲以悠闲生活与闺情春思、恋情、江南自然景物、归隐等题材为主，也有一些赠答、咏物为题的作品。徐再思与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人合辑二人散曲作品为《酸甜乐府》，收有他的小令103首。代表作品有《水仙子·夜雨》《蟾宫曲·春情》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“昨宵不记，雕鞍归去，问今朝酒醒何处？”呈现醉酒后遗忘与酒醒迷茫。“不记”展现醉后记忆空白，尽显豪饮后的混沌；“雕鞍”暗指往昔奢华出行与欢场离散。“问”字将醉酒后的生理状态升华为对所处的疑惑，引发对过往的追思，用简洁笔触让醉态画面有情感，彰显散曲质朴写实风格，突显全曲怀旧基调。“行行觑着，山童分付，问前村酒家何处？”描绘旅途寻酒情景，流露对乡野闲适的向往。“行行”描写步行不停的漂泊动态，“觑着”增添左顾右盼的生活气息，“问”字深化寻觅。“分付”赋予行动感，把平凡场景诗化，借山童服从突显人与环境和谐，强化理想化田园主题，体现以口语入曲的直白风格，传达逃避尘世、追寻精神寄托之情。“梨花淡月，楼台如故，教吹箫玉人何处？”在景物依旧中追念风流往事。“淡月”渲染梨花园幽静，增添朦胧哀思；“如故”以楼台不变衬托人事变迁，借自然与人事对比强化物是人非之感；“教”字透出对往昔情缘的追问与无奈留恋。“玉人”与“吹箫”融合成视听双重意象，借“何处”体现佳人难寻的怅惘，用细腻笔法让静景承载情感，体现散曲借景抒情传统与对美好瞬间的喟叹。“危楼目断，云山无数，望天涯故人何处？”写登高望故人的思念与离别哀思。“目断”展现视野被云山阻隔的无力，象征人际沟通难；“无数”夸张山峦辽远，“望”字直抒盼友深情。借“南来羽”“北去鱼”代指书信难达，“两年不寄半行书”直白点明思念时长，再现元曲常用手法，借危楼独望让山水画面满含情感，体现“语出天然”风格，真情自然流露。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·陈秀民《登灵岩》

下一篇:元·马臻《秋日闲咏》

猜你喜欢