朝代：明作者：李梦阳浏览量：3
译文
中山来的戏子服饰鲜丽，郑燕来的的女姬则各有高超的技艺。他们一同表演着周宪王朱有炖的杂剧，而金梁桥外皓月洁白如霜。
逐句剖析
"中山孺子倚新妆"：中山来的戏子服饰鲜丽，
# 中山孺子：泛指中原地区的青年。中山，古国名，在今河北定县，唐县一带，后被赵武灵王所灭。见《史记．赵世家》。
"郑女燕姬独擅场"：郑燕来的的女姬则各有高超的技艺。
# 擅场：压倒全场，指技艺高超出众。,郑女燕姬：泛指北方少女。燕、郑。皆春秋战国时国名。燕的辖境在今河北省北部，郑的辖境在今河南省郑州一带。
"齐唱宪王春乐府"：他们一同表演着周宪王朱有炖的杂剧，
# 宪王：指周宪王朱有炖（1379－1439），周定王朱捕的长子，明太祖朱元璋之孙，精通音律，号诚斋，自称全阳子、老狂生、锦窝老人，所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种．今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家，见《明史·诸王传》。
"金梁桥外月如霜"：而金梁桥外皓月洁白如霜。
# 金梁桥：汴梁桥名。
展开阅读全文 ∨
简介
《汴京元夕》是明朝诗人李梦阳创作的一首七言绝句。这首诗描写了汴京元宵夜的热闹景象。诗中具体写了中山的年轻人和郑地的燕国女子表演的精彩节目，展现了元宵节月光下多个戏台上杂剧争奇斗艳的场景，生动记录了汴京元宵戏剧演出的热闹场面，让人感受到当时节日的喜庆氛围。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明代文学家
李梦阳（1473～1530），明代文学家。字献吉，号空同子，祖籍河南扶沟。弘治进士，历官户部郎中、江西提学副使等职，天启初追谥景文。李梦阳与何景明、徐祯卿、边贡、康海、王九思、王廷相称“前七子”，是复古派前七子的领袖人物，又与何景明、徐祯卿等号称“十才子”。其提倡“文必秦汉，诗必盛唐”，强调复古。为矫“台阁体”之流弊，他标举汉魏盛唐，强调真情，重视格调，肯定“真诗乃在民间”。著有《空同集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗是李梦阳在庆阳时追忆汴京旧景所作。诗人祖籍甘肃庆阳，其父李正曾任开封周王府教授，后举家迁居开封，因此开封成为诗人第二故乡。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首节庆民俗诗。描绘了汴京元宵夜男女伶人竞艳登台、齐唱周宪王乐府的热闹场景，金梁桥上月色如霜的清冷意境与人间灯火交相辉映。展现明代汴京戏曲艺术的繁荣景象，暗含对盛世风华的赞叹。
2. 写作手法
反衬：以乐景衬欢情，“齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜”，先写众人齐唱乐府的热闹，再绘月白如霜的静谧之景，以清冷之景衬元夕欢歌的热烈，营造出既喧闹又空灵的意境，尽显节日之盛与心境之畅。
3. 分段赏析
这首诗的开头两句，先写各地伶人登台表演的场景。先说北方的年轻男子，也就是“中山孺子”。这些被选来唱歌的小伙子，本身就长相出众，再换上时髦的新衣裳精心打扮后，模样就更俊朗帅气了。接着写北方的女子，那些“郑女燕姬”，同样是精挑细选出来的美人，一登场就惊艳全场，美貌无人能比。中山的年轻男子和郑、燕两地的少女都擅长演戏曲，从这点就能看出当时杂剧流传得多么广泛。这开头两句虽说主要是介绍参与演唱的人，但又不是单纯客观的描述。诗里“倚新妆”和“独擅场”其实是相互呼应的，“倚新妆”的“倚”字，“独擅场”的“独”字，都藏着一种相互较量、比拼美丽的意思。这样一来，男女伶人的神态就生动地展现出来了，那种热闹欢快又充满活力的场面也跃然纸上。虽然这时还没写到他们唱歌，但光看这些俊男靓女的模样，就能想象他们的歌声肯定十分动听。而且少年男女都争着扮演周宪王剧中的角色，这也让我们对当时戏剧界的风气有了一定了解。从侧面也能看出，汴京作为古代的大都市，在经历金元时期的战乱破坏后，经过明初的休养生息，重新恢复了生机，又变得繁华起来，当地的民俗风情，也通过这两句体现出来了。第三句是对前两句内容的延伸拓展，“齐唱宪王春乐府”作为整首诗的关键，终于写到了歌唱环节，主要展现男女一起合唱时的情景。不过这句诗并没有直接描写歌声怎么样，只是说明了唱歌的形式是“齐唱”，唱的是“宪王”的“春乐府”。根据《明史・诸王传》的记载，宪王就是朱有墩，世人称他周宪王。他不仅会写诗作画，还精通音律，是明初影响力很大的散曲、杂剧作家，一共创作了三十一部剧作，总称为《诚斋乐府》，这里演唱的就是其中一种。像周宪王这样地位高、成就又大的人创作的乐府，质量肯定非常高，曲调也十分美妙。用男女合唱的方式来演绎，声音既响亮宏大，又刚柔结合，雄浑之中带着清脆悦耳。“齐唱”这两个字，着重渲染出元宵佳节时大家一起欢庆、共享快乐的氛围，让人感觉舞台上演员在唱，舞台下观众也跟着唱和，场面热闹非凡。这里依旧没有直接描写歌声，但却能让读者仿佛真的听到了歌声一样。到了最后一句，不仅没写歌声，反而把笔锋一转，开始描写戏曲表演场地旁边金梁桥外的夜景和天上的月色。“金梁桥”在汴京，站在桥上望去，一轮明月高高挂在天空，清冷的月光像霜一样洒下来，给整个汴京城笼罩上一层朦胧的薄纱，让这座城市显得更加幽静深邃，别有一番迷人的韵味。“月如霜”营造出的清冷氛围，和前面描绘的热闹欢庆场景看似格格不入，但实际上这一句是诗人的绝妙之笔。就像用淡色的墨来衬托浓重的色彩，让整首诗余韵悠长，意味深远，很有唐人竹枝词的韵味。这时候，男女合唱“春乐府”的歌声，不仅在城里回荡，在月光的映衬下，听起来更加清亮悠扬，仿佛能顺着月光一直飘到月宫里去。这一句，作者用景色来衬托歌声，在描写月色的视觉画面中，巧妙地融入了听觉上的歌声，这么一衬托，歌声好像变得“看得见”了，给人留下的印象更加清晰深刻。作者这样巧妙的安排，让这首诗在结尾处更值得细细品味，充满了无穷的韵味和情趣。
4. 作品点评
《汴京元夕》仅四句，重现了汴京元宵夜演完戏曲演员散场、众人齐唱的欢乐场景。语句流畅自然、清丽动人，很有唐竹枝民歌的味道，是诗集中七绝的好作品。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 汴城风月，遂不可问，读此作转觉凄然。
明诗人陈子龙《皇明诗选》
# 写汴京元夕的欢乐情景，男倚新妆，女唱乐府，彻宵达旦。乐此不疲。不但保存了汴京的民俗资料，也为宪王乐府的流行汴京，提供了历史的见证。
文学家羊春秋《明诗三百首》
# 此诗意蕴很丰富，前三旬都是实写，写汴京杂剧演出的场面，末一句独能一笔宕开，专写月色光华，这样既扣紧诗题“元夕”二字，又使前三句的实况描写空灵起来，有了神采。读到这里，诗的境界豁然开朗，一幅元宵节月光下，许多台杂剧争妍斗丽的感况顿时浮现在读者眼前了。
当代剧作家、教育学家刘明今《中国古代诗歌欣赏辞典》
展开阅读全文 ∨