模糊搜索 精准匹配

文章解析

wéi
维
yáng
扬
huái
怀
gǔ
古

朝代：明作者：曾棨浏览量：2
guǎng
广
líng
陵
chéng
城
lǐ
里
xī
昔
fán
繁
huá
华
，
，
yáng
炀
dì
帝
xíng
行
gōng
宫
jiē
接
zǐ
紫
xiá
霞
。
。
yù
《
shù
玉
gē
树
cán
》
yóu
歌
yǒu
残
qǔ
犹
有
曲
，
，
jǐn
锦
fān
帆
guī
归
qù
去
yǐ
已
wú
无
jiā
家
。
。
lóu
楼
tái
台
chù
处
chù
处
mí
迷
fāng
芳
cǎo
草
，
，
fēng
风
yǔ
雨
nián
年
nián
年
yuàn
怨
luò
落
huā
花
。
。
zuì
最
shì
是
duō
多
qíng
情
biàn
汴
dī
堤
liǔ
柳
，
，
chūn
春
lái
来
yī
依
jiù
旧
dài
带
qī
栖
yā
鸦
。
。

译文

扬州城里过去是很繁华的，隋炀帝的行宫修得快要碰到天上紫色的云霞了。《玉树后庭花》唱罢了还要接着唱别的靡靡之音，可是当他想要乘坐用宫锦做风帆的船回去时，已经无家可归了。当年的楼台如今处处都长满了乱草，凄风苦雨之中年复一年的花开花落，无人欣赏。最是多情的还是汴河堤上的柳树，春天到来的时候，它依旧欢迎乌鸦在它上面栖息。

逐句剖析

"广陵城里昔繁华"：扬州城里过去是很繁华的，

# 广陵：即扬州。战国楚广陵邑，东汉置郡，隋朝时改称扬州，又以避杨广讳改称江都郡。

"炀帝行宫接紫霞"：隋炀帝的行宫修得快要碰到天上紫色的云霞了。

# 紫霞：即天上的云霞，此句源于唐李商隐《隋宫》诗“紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。”,炀帝：即杨广，隋文帝杨坚次子，仁寿四年即皇帝位。是隋代有名的荒淫之主。

"《玉树》歌残犹有曲"：《玉树后庭花》唱罢了还要接着唱别的靡靡之音，

# 玉树：曲名，即南朝陈后主所作之《玉树后庭花》。此句源于许浑《金陵怀古》“玉树歌残王气终。”

"锦帆归去已无家"：可是当他想要乘坐用宫锦做风帆的船回去时，已经无家可归了。

# 锦帆：《开河记》“炀帝御龙舟幸江都，舳舻相继，锦帆过处，香闻十里。”此句源于李商隐《隋宫》“玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。”

"楼台处处迷芳草"：当年的楼台如今处处都长满了乱草，

"风雨年年怨落花"：凄风苦雨之中年复一年的花开花落，无人欣赏。

"最是多情汴堤柳"：最是多情的还是汴河堤上的柳树，

# 汴堤：即隋堤。《大业拾遗记》“炀帝将幸江都，命云屯将军麻祜谋浚黄河入汴堤，使胜巨舰，所谓隋堤也。”此句源唐韦庄《台城》诗“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。”

"春来依旧带栖鸦"：春天到来的时候，它依旧欢迎乌鸦在它上面栖息。

展开阅读全文 ∨

简介

《维扬怀古》是明代诗人曾棨创作的七言律诗。此诗首联以广陵城昔日繁华与炀帝行宫的壮丽开篇，隐现古今对比；颔联借陈后主与隋炀帝典故，不着评论却尽显历史沧桑；颈联描绘楼台芳草、风雨落花，渲染出行宫今日的荒凉之态；尾联以汴堤柳带栖鸦的景象作结，哀怜中暗含讽喻。全诗通过古今场景转换与典故运用，抒发对历史兴衰的深沉感怀，虽多化用前人成句意境，却能自成一格，以清词丽句展现出婉而多讽、饶有韵味的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代文学家、书法家

曾棨（1372～1432），明代文学家、书法家。字子棨，又作子启，号西墅，永丰（今属江西）人。永乐二年进士，授修撰。明成祖爱其才，累扈从北征。洪熙元年，升左春坊大学士兼翰林侍读学士，进少詹事，入值文渊阁，预修《三朝实录》。而后再扈北巡，三次主考会试。七年卒于官，赠礼部左侍郎，谥襄敏。曾棨是明前期台阁体的重要作者，诗文均有时名，平生所作诗文甚多，内容以“推明义理，纪述功德”为主，所作流畅洁雅，不滞不碍。其文思敏捷，馆阁中大著作，自解缙之后，多出于其手。工书法，以草书为精。著有《曾棨集》《巢睫集》《西墅集》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《维扬怀古》是明代曾棨创作的七言律诗，也是一首怀古诗。全诗通过对历史遗迹的描写，抒发了诗人对历史沧桑、人生无常的深刻感慨，虽多化用前人成句意境，却自创新局，清词丽句间尽显婉而多讽的韵味。

2. 写作手法

用典：“《玉树》歌残犹有曲，锦帆归去已无家”，写道南朝陈后主的《玉树后庭花》的曲子今日犹有流传，而当年巡幸扬州的锦船却一去不回。运用了陈后主作《玉树后庭花》以及隋炀帝乘锦帆龙舟南巡的典故，含蓄地批判了隋炀帝的荒淫无道，暗示其因奢侈腐败而亡国的结局，使诗歌内容更加丰富，富有历史厚重感。对比：首联将扬州城昔日的繁华与当下的景象进行对比，通过“昔繁华”与诗人目睹的当下形成鲜明对照，突出了历史的变迁。颔联中“《玉树》歌残犹有曲”与“锦帆归去已无家”也构成对比，陈后主的曲子仍在流传，而隋炀帝的锦船却已不见，暗示了两人相似的荒淫结局，增强了讽刺意味。借景抒情：“楼台处处迷芳草，风雨年年怨落花”和“最是多情汴堤柳，春来依旧带栖鸦”，通过描写扬州如今楼台被芳草掩映、风雨中落花飘零以及隋堤柳上栖鸦的景象，抒发了诗人对物是人非、历史沧桑的感慨，将情感融入到景物之中，使读者更能感受到那种深沉的历史感。

3. 分段赏析

首联立足当下扬州城，思绪回溯往昔，遥想广陵城昔日繁华盛景，隋炀帝南巡时所建行宫巍峨高耸，直入紫霞，尽显皇家奢靡气派，今昔对比中暗藏盛衰之叹。颔联以精妙的历史典故，将南朝陈后主与隋炀帝并置。陈后主所作《玉树后庭花》虽为亡国之音，却仍流传至今；而隋炀帝巡游时锦帆高挂的奢华船队，随着王朝覆灭早已消逝，再无归处。此联通过两种不同历史遗存的对照，含蓄而深刻地描绘出隋炀帝荒淫无道的生活图景，暗示其因骄奢亡国的必然命运。颈联视角拉回现实，聚焦扬州城内的自然景致。诗人笔下，楼台错落间芳草肆意生长，处处弥漫着荒芜之意；岁岁年年，风雨如期而至，无情地吹落繁花，满是伤春悲秋之感。这些衰败景象，不仅是对当下扬州城荒芜的写照，更隐喻着朝代更迭、世事无常的沧桑变迁。尾联以汴堤柳为情感寄托，隋堤之上，柳树历经岁月却依旧繁茂。每至春日，柳丝低垂，暮色中，乌鸦栖息枝头，发出声声啼鸣。这看似寻常的景象，实则蕴含着诗人深沉的感慨，汴堤柳见证了历史兴衰，却依旧不改姿态，而曾经辉煌一时的隋炀帝与他的王朝早已消逝，物是人非、历史沧桑之感扑面而来，余韵悠长，引人深思。

4. 作品点评

此七律以扬州风物为经，隋炀旧事为纬，寄寓深刻讽喻。诗人通过描绘昔日繁华与历史遗迹的对照，暗含对王朝兴替根源的剖析。全篇章法严谨，对仗精严而语言清雅，既展现玉树歌残的盛世幻影，又暗藏锦帆龙舸的亡国警示，在丽句清辞间构建起历史兴衰的深层镜像。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 对仗工稳，语言清丽，诗风接近杜牧、李商隐。

不详吕晴飞、李观鼎《中国历代名诗今译》

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·谭元春《瓶梅》

下一篇:明·贝琼《初冬》

猜你喜欢