模糊搜索 精准匹配

文章解析

chū
出
huán
还

朝代：唐作者：韦应物浏览量：2
xī
昔
chū
出
xǐ
喜
huán
还
jiā
家
，
，
jīn
今
huán
还
dú
独
shāng
伤
yì
意
。
。
rù
入
shì
室
yǎn
掩
wú
无
guāng
光
，
，
xián
衔
āi
哀
xiě
写
xū
虚
wèi
位
。
。
qī
悽
qī
悽
dòng
动
yōu
幽
màn
幔
，
，
jì
寂
jì
寂
jīng
惊
hán
寒
chuī
吹
。
。
yòu
幼
nǚ
女
fù
复
hé
何
zhī
知
，
，
shí
时
lái
来
tíng
庭
xià
下
xì
戏
。
。
zī
咨
jiē
嗟
rì
日
fù
复
lǎo
老
，
，
cuò
错
mò
莫
shēn
身
rú
如
jì
寄
。
。
jiā
家
rén
人
quàn
劝
wǒ
我
cān
餐
，
，
duì
对
àn
案
kōng
空
chuí
垂
lèi
泪
。
。

译文

昔日出门还家我总是欢喜的，唯独今日归来内心充满悲伤失意。房屋内昏暗无光，满怀哀痛地祭奠你的灵位。凄凉的寒风吹动了昏暗的帷慢，惊动了我空寂的内心。年幼的女儿又知道什么呢，还时常来到庭院中戏。可叹我一日比一日衰老，终日神思恍惚寄居在这人世。家人们劝我多用餐，而我只能对着桌子暗自垂泪。

逐句剖析

"昔出喜还家"：昔日出门还家我总是欢喜的，

"今还独伤意"：唯独今日归来内心充满悲伤失意。

"入室掩无光"：房屋内昏暗无光，

"衔哀写虚位"：满怀哀痛地祭奠你的灵位。

# 虚位：指妻子的灵位。

"悽悽动幽幔"：凄凉的寒风吹动了昏暗的帷慢，

# 幽幔：昏暗的帷幔。,悽悽：一作凄凄。

"寂寂惊寒吹"：惊动了我空寂的内心。

# 寒吹：寒风。

"幼女复何知"：年幼的女儿又知道什么呢，

"时来庭下戏"：还时常来到庭院中戏。

"咨嗟日复老"：可叹我一日比一日衰老，

# 咨嗟：叹息。

"错莫身如寄"：终日神思恍惚寄居在这人世。

# 错莫：同“错漠”，形容心情纷乱落寞，神思恍惚。

"家人劝我餐"：家人们劝我多用餐，

"对案空垂泪"：而我只能对着桌子暗自垂泪。

展开阅读全文 ∨

简介

《出还》是唐代诗人韦应物的一首诗，通过今昔归家感受的对比，描写了归家后面对虚位、触景伤怀的哀恸之情，抒发了丧亲之痛、时光易逝与人生漂泊之感。前四句写归家之伤与虚位之哀，中四句以景物与幼女之态强化悲情，后四句直抒衰老漂泊之叹，语言质朴却意蕴深沉，将丧亲后的悲怆与人生感慨融入日常场景，今昔对照贯穿始终，情感层层递进。整首诗情感真挚，细腻地刻画了诗人失去亲人后的孤独、忧愁与痛苦，能让读者深切感受到诗人内心的哀伤与无奈。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期山水田园派诗人

韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“昔出喜还家，今还独伤意。入室掩无光，衔哀写虚位”以今昔对比开篇，昔日归家之喜与今日独还之伤形成强烈反差，“入室无光”“衔哀写虚位”借环境描写与动作细节，暗示家中变故与丧亲之痛，奠定哀伤基调。“悽悽动幽幔，寂寂惊寒吹。幼女复何知，时来庭下戏”通过“幽幔动”“寒吹惊”的景物动态，烘托孤寂凄冷的氛围，而“幼女庭下戏”以稚子无知的欢乐反衬成人的哀恸，倍增悲怆之感。“咨嗟日复老，错莫身如寄。家人劝我餐，对案空垂泪”直抒胸臆，“日复老”“身如寄”感慨时光流逝与人生漂泊，“对案垂泪”的细节将丧亲后的悲戚与绝望推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李益《立秋前一日览镜》

下一篇:唐·白居易《看恽家牡丹花戏赠李二十》

猜你喜欢