模糊搜索 精准匹配

文章解析

qǐ
杞
liáng
梁
qī
妻

朝代：唐作者：贯休浏览量：1
qín
秦
zhī
之
wú
无
dào
道
xī
兮
sì
四
hǎi
海
kū
枯
，
，
zhù
筑
cháng
长
chéng
城
xī
兮
zhē
遮
běi
北
hú
胡
。
。
zhù
筑
rén
人
zhù
筑
tǔ
土
yí
一
wàn
万
lǐ
里
，
，
qǐ
杞
liáng
梁
zhēn
贞
fù
妇
tí
啼
wū
呜
wū
呜
。
。
shàng
上
wú
无
fù
父
xī
兮
zhōng
中
wú
无
fū
夫
，
，
xià
下
wú
无
zǐ
子
xī
兮
gū
孤
fù
复
gū
孤
。
。
yì
一
háo
号
chéng
城
bēng
崩
sài
塞
sè
色
kǔ
苦
，
，
zài
再
háo
号
qǐ
杞
liáng
梁
gǔ
骨
chū
出
tǔ
土
。
。
pí
疲
hún
魂
jī
饥
pò
魄
xiāng
相
zhú
逐
guī
归
，
，
mò
陌
shàng
上
shào
少
nián
年
mò
莫
xiāng
相
fēi
非
。
。

译文

秦朝的统治暴虐无道啊，使得天下民生凋敝，一片困苦，他们修筑起万里长城啊，想要以此阻挡北方胡人的侵扰。修筑长城时役使民力，用人力和泥土修筑了绵延万里的长城，杞梁的忠贞妻子悲痛地呜呜哭泣。往上没有父亲可以依靠啊，中间没有丈夫陪伴，往下没有子女可以寄托，真是孤苦伶仃，孤独无依啊。杞梁妻第一次痛哭呼喊，城墙就崩塌了，边塞的景色也显得格外凄苦，她再次痛哭呼喊，杞梁的尸骨就从土里露了出来。那些因修筑长城而死的疲惫饥饿的魂魄相互追逐着回归故里，路上的年轻人啊，请不要非议他们和杞梁妻的遭遇与行为。

逐句剖析

"秦之无道兮四海枯"：秦朝的统治暴虐无道啊，使得天下民生凋敝，一片困苦，

# 枯：干枯，枯涸。,四海：古代认为中国四周环海，因而称四方为“四海”。泛指天下各处。,兮：文言助词，古代楚辞中的助词，相当于现代的“啊”或“呀”。,无道：无有天道。没有道德或道义。国君无德，不行正道。暴虐，没有德政。,之：的。,秦：秦朝。

"筑长城兮遮北胡"：他们修筑起万里长城啊，想要以此阻挡北方胡人的侵扰。

# 北胡：北方的胡人。胡，古代称北边的或西域的民族。一作匈奴。,遮：遮挡。,长城：长长的城墙。古代的伟大工程，西起甘肃嘉峪关，东到河北山海关，全长6700公里。公元前3世纪秦统一中国后，联结战国时燕、赵、秦之城并延长，始成长城。已成为中华民族的象征。,筑：筑造。建筑。

"筑人筑土一万里"：修筑长城时役使民力，用人力和泥土修筑了绵延万里的长城，

# 筑土：修筑土石。,筑人：搞建筑的人。

"杞梁贞妇啼呜呜"：杞梁的忠贞妻子悲痛地呜呜哭泣。

# 呜呜：象声词。大哭声。,啼：啼哭。,贞妇：贞节的媳妇。,杞梁：名殖。春秋时齐国大夫的名字。战死沙场。杞，周代诸侯国名，在今河南省杞县一带。这里应是以国为姓。在齐国做士大夫的杞国人名殖字梁。

"上无父兮中无夫"：往上没有父亲可以依靠啊，中间没有丈夫陪伴，

# 无夫：无有丈夫。,中：中间。,无父：无有父亲。,上：上面。

"下无子兮孤复孤"：往下没有子女可以寄托，真是孤苦伶仃，孤独无依啊。

# 孤复孤：孤独又孤独。复，又。再。,无子：无有子嗣。,下：下面。

"一号城崩塞色苦"：杞梁妻第一次痛哭呼喊，城墙就崩塌了，边塞的景色也显得格外凄苦，

# 苦：愁苦。,城崩：城墙崩塌。,一号：一声号哭。一旦号哭。

"再号杞梁骨出土"：她再次痛哭呼喊，杞梁的尸骨就从土里露了出来。

# 出土：从土里露出来。一作生土。,骨：尸骨。骸骨。,杞：一作把。,再号：再次号哭。

"疲魂饥魄相逐归"：那些因修筑长城而死的疲惫饥饿的魂魄相互追逐着回归故里，

# 相逐归：互相追逐着归家。,疲魂饥魄：疲倦的灵魂和饥饿的魂魄。

"陌上少年莫相非"：路上的年轻人啊，请不要非议他们和杞梁妻的遭遇与行为。

# 莫相非：不要（相对那些疲魂饥魄）给与非议或非难。非，非议。责怪，反对。见怪。,少年：年少之人，年轻人。,陌上：街市上。田间小路上。陌，田间东西向的小路。

展开阅读全文 ∨

简介

《杂曲歌辞·杞梁妻》是唐代诗人贯休创作的一首诗。此诗开篇直指秦朝无道致使四海凋敝，为抵御北胡而修筑长城；继而叙述修筑长城万里，耗费无数人力，引出杞梁妻悲痛啼哭的故事；接着描述杞梁妻孤苦无依的悲惨境遇，以及她痛哭后城崩骨出的情景；最后以“疲魂饥魄相逐归，陌上少年莫相非”，展现出死者魂魄归家的凄苦，呼吁世人不要非议杞梁妻的行为。全诗以质朴刚健的语言，借杞梁妻的故事，深刻揭露了秦朝统治者的残暴无道，对百姓的悲惨遭遇表达了深切同情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代前蜀诗僧、画家

贯休（832～912），唐末五代前蜀诗僧、画家。俗姓姜，字德隐，号禅月大师，婺州兰溪（今属浙江）人。唐天复间入蜀，蜀主王建称他“禅月大师”。贯休与陈陶、方干、李频等众多诗人交往唱酬，多奇思奇句，部分作品能反映社会现实。善画水墨罗汉及释迦弟子诸像，笔法坚劲，形象夸张，世称“梵相”，存世《十六罗汉图》传为其作。兼善草书，号曰“姜体”，时人比之为阎立本、怀素。著有《禅月集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一层：“秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。筑人筑土一万里，杞梁贞妇啼呜呜”。这几句开篇直接批判秦朝统治者无道，致使天下民不聊生，为了抵御北方胡族修筑万里长城，耗费大量人力物力。“四海枯”形象地写出了秦朝统治下百姓生活的困苦和社会的凋敝。“筑人筑土一万里”则强调了修筑长城工程的浩大以及百姓承受的繁重劳役。在这样的背景下，引出杞梁贞妇的啼哭，为下文进一步描述她的悲惨遭遇做铺垫。第二层：“上无父兮中无夫，下无子兮孤复孤。一号城崩塞色苦，再号杞梁骨出土”。这几句具体描述杞梁妻的孤苦无依，她失去了父亲、丈夫，又没有子女，独自一人在这世上，孤苦伶仃。“一号城崩塞色苦，再号杞梁骨出土”，通过夸张的手法，描述了杞梁妻悲痛欲绝的哭声，以至于城墙崩塌，丈夫的尸骨也随之出土。“塞色苦”描绘出边塞的凄凉景象，烘托出一种悲苦的氛围，更增添了故事的悲剧色彩。第三层：“疲魂饥魄相逐归，陌上少年莫相非”。这两句写那些因修筑长城而死的人，他们疲惫饥饿的魂魄相互追逐着归家，表达了对这些死者的同情。同时，呼吁路上的少年不要非议杞梁妻和这些筑城而死的人，暗示了当时社会中可能存在着对这类事件的不同看法，诗人希望人们能够理解和同情这些受苦的人，不要对他们加以指责。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·高适《送郑侍御谪闽中》

下一篇:唐·张泌《南歌子·柳色遮楼暗》

猜你喜欢