朝代：唐作者：高适浏览量：1
译文
你远谪荒瘴，不应该怨恨萦心，朋友，我曾经是去过闽中之人。到闽中大概很少见到远旅雁阵，深夜，听到的都是哀伤的猿啼。闽东的山路，到处是云昏岭峻，闽南住久了，瘴疠也不必心悸。朋友，你一定逢赦，恩沾雨露，珍重啊，风波之献，路上当心！
逐句剖析
"谪去君无恨"：你远谪荒瘴，不应该怨恨萦心，
# 无恨：不要怨恨。
"闽中我旧过"：朋友，我曾经是去过闽中之人。
# 旧过：以前去过。过，作往访解。
"大都秋雁少"：到闽中大概很少见到远旅雁阵，
# 大都：大概。
"只是夜猿多"：深夜，听到的都是哀伤的猿啼。
"东路云山合"：闽东的山路，到处是云昏岭峻，
# 合：交融。
"南天瘴疠和"：闽南住久了，瘴疠也不必心悸。
# 瘴疠：山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。
"自当逢雨露"：朋友，你一定逢赦，恩沾雨露，
# 雨露：比喻朝廷的恩泽。
"行矣慎风波"：珍重啊，风波之献，路上当心！
# 风波：路途险阻，比喻事物的变动。
展开阅读全文 ∨
简介
《送郑侍御谪闽中》唐代诗人创作的一首情深意切的五言律诗，诗人以过来人的身份娓娓道来，将对友人的劝慰、关切与勉励融入字里行间。开篇即以“谪去君无恨”的宽解之语抚平友人郁结，一句“闽中我旧过”既拉近距离又为下文铺垫；中间两联如数家珍般勾勒闽地风物——秋雁罕至的寂寥、夜猿哀鸣的凄清、云山叠嶂的险阻、瘴气弥漫的湿热，在如实描述中暗含无限牵挂；末联笔锋一转，以“逢雨露”寄寓美好期许，用“慎风波”道出殷殷叮嘱，在悲凉中透出豁达，于劝勉中彰显情谊。全诗将荒僻的谪戍之景与真挚的友朋之情水乳交融，既不失盛唐诗歌的雄浑气度，又处处可见诗人细腻入微的体贴之心。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
高适（700？～765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨县（今河北景县南）人。安史之乱起，奔赴行在，历任淮南、西川节度使，封渤海县侯，终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。其诗题材广泛，内容丰富，具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活，所作边塞诗，对边地形势和士兵疾苦均有反映，《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗并载于《岑嘉州集》，岑参生平足迹未至闽中，而高适幼年曾随父宦游岭南，其《秦中送李九赴越》“莄羹予旧便”之句可证其确曾涉足闽地。据考，此诗当为天宝十一载（752）秋高适在长安所作，是年诗人正值壮岁，送别之作多显昂扬气概。郑侍御因过失谪迁当时被视为瘴疠之地的福建，高适以过来人的身份写下这首饱含深情的送别诗，诗中既如实描绘闽地“秋雁少”“夜猿多”的荒凉景况，又以“逢雨露”的期许和“慎风波”的叮咛，展现了盛唐士人面对逆境时特有的豁达胸襟与进取精神。全诗将地理认知、人生体悟与真挚友情熔于一炉，堪称高适送别诗中的精心之作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五律送别诗，以贬谪题材为载体，通过地理风物与情感抒发的双重构建，展现了盛唐士人面对政治挫折时特有的精神气象。全诗在严整的律诗框架中，实现了地理认知（闽地风物）、情感表达（劝慰勉励）与生命态度（豁达进取）的三重统一。
2. 写作手法
渲染：在“东路云山合，南天瘴疠和”中，云山合，有云雾笼罩山间的意思。“瘴疠和”是说南方那种瘴疠之气也会跟着“云山合”的阴暗环境一起来助纣为虐，加倍地害人。通过“云山合”“瘴疠和”渲染闽中阴湿险恶的自然环境。比喻：“自当逢雨露，行矣慎风波”这一句诗中运用比喻手法，以“雨露”比喻朝廷的恩泽。诗人劝慰朋友，皇帝的恩泽一定会惠及远谪之人，劝勉朋友要珍重有为。
3. 分段赏析
首联“谪去君无恨，闽中我旧过。”这两行诗作由友人遭贬一事展开，温言劝慰对方不必过分忧伤。诗人忧虑郑姓侍御史因贬谪之事而心生愤懑、难以释怀，故而在开篇便殷切叮嘱郑侍御面对朝廷的贬谪处分切勿怀恨在心。诗人更以亲身经历者的身份，向友人详细描述闽中一带的风土人情与自然环境特点。中间两联承接上文，向友人详细描述了闽中地区偏远艰苦的自然环境。这里借用汉代苏武的典故：当年苏武出使匈奴被扣押，匈奴单于谎称其已死，后来汉朝假托苏武将书信系在雁足上传回，单于无法继续隐瞒，只得释放苏武。因此后世常用“雁书”来指代书信往来。“大都秋雁少”这句诗不仅描写了当地大雁稀少的景象，更深层地暗示了该地区地处偏远、通信不便的状况。五六两句相互呼应，描绘了沿途险峻的地理环境——层峦叠嶂间常年云雾缭绕，更不必说还有山林中弥漫的瘴气（瘴疠）随时可能侵袭人体，威胁生命安全。“云山合”三字生动表现了山间云雾缭绕的景象。而“和”字本指应和、伴唱，在此处“瘴疠和”意味着南方特有的瘴疠之气会随着“云山合”的阴郁环境一同肆虐，加倍危害人的健康。尾联“自当逢雨露，行矣慎风波。”这两句诗展现了诗人刚正不阿、爱憎分明的性格特点。若非深知友人蒙受不白之冤，他断不会如此殷切相劝。诗人期盼友人能够暂且忍耐，静待真相大白之时，终会“自当逢雨露”，重返朝堂。对于遭贬之人而言，最渴盼的莫过于君王的恩泽，因此诗人宽慰友人，皇恩浩荡终将惠及远谪之臣，同时叮嘱其要保重自身、奋发有为。字里行间流露出真挚的关切之情，隐约包含着为友人鸣不平的深意。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 蒋仲舒曰：道得真率自然，势亦流走。
明凌宏宪《唐诗广选》
# 真爱至情，抵多少加餐等语！
明李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》
# 慰勉备至。
明徐用吾《唐诗分类绳尺》
# 此日有大力熔冶，不以冲口说出为奇。
明末清初邢昉《唐风定》
# 此诗清老笃挚，当为一代送别五律之冠，不第首推兹集已也。
清谭宗《近体秋阳》
# 雁少猿多，正言旅思不堪也（“大都”一联下）。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 落落写来，深情自见（“大都”句下）。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 陈德公曰：独标高浑，如近射洪。前四爽俊。六句压“和”字，粗可对。结亦自安雅，“逢雨露”正以缴应起句“君无恨”意。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
展开阅读全文 ∨