模糊搜索 精准匹配

文章解析

yǔ
雨
zhōng
中

朝代：明作者：贝琼浏览量：3
jiāng
江
nán
南
zhēng
正
yuè
月
rú
如
là
腊
yuè
月
，
，
huā
花
kāi
开
wèi
未
kāi
开
chūn
春
shàng
尚
qiān
悭
。
。
kōng
空
zhōng
中
bái
白
yǔ
雨
jí
急
fēi
飞
pù
瀑
，
，
hǎi
海
shàng
上
hēi
黑
yún
云
shēn
深
bào
抱
shān
山
。
。
lǎo
老
fū
夫
bì
闭
mén
门
chóu
愁
bù
不
chū
出
，
，
shí
十
rì
日
xī
西
chuāng
窗
tīng
听
xiāo
萧
sè
瑟
。
。
gōng
公
qīng
卿
bèi
鞴
mǎ
马
wǔ
五
gēng
更
cháo
朝
，
，
qiě
且
dú
独
gāo
高
mián
眠
shū
舒
wǒ
我
xī
膝
。
。
tóng
铜
què
雀
pò
破
wǎ
瓦
bù
不
bǔ
补
tiān
天
，
，
é
哦
shī
诗
qiáng
强
xué
学
háo
号
fēng
风
chán
蝉
。
。
huāng
荒
cūn
村
wú
无
lù
路
zhú
竹
jī
鸡
huàn
唤
，
，
zài
载
jiǔ
酒
hé
何
rén
人
xún
寻
zhèng
郑
qián
虔
。
。
bái
白
tóu
头
wèi
为
nóng
农
jì
计
yì
亦
zú
足
，
，
qì
弃
shū
书
gēng
耕
tián
田
mǎi
买
huáng
黄
dú
犊
。
。

译文

江南的正月就像腊月一样寒冷，花朵还未开放，春天的气息还很吝啬。空中的白色雨点像瀑布一样急速落下，海上的黑云紧紧地环绕着山峦。我这个老头子紧闭房门，忧愁地不愿出门，连续十天在西窗下听着风雨的萧瑟之声。公卿们在五更天就备马去上朝。而我却独自高卧，伸展着我的膝盖。铜雀台的破瓦无法再补上天空，我勉强地吟诗，像秋蝉一样发出微弱的声音。荒村没有道路，只有竹鸡在鸣叫，又有谁会带着酒来寻访我这像郑虔一样的人呢。头发花白了，做个农夫过日子也足够了，扔掉书本，去耕田，买一头小黄牛。

逐句剖析

"江南正月如腊月"：江南的正月就像腊月一样寒冷，

"花开未开春尚悭"：花朵还未开放，春天的气息还很吝啬。

"空中白雨急飞瀑"：空中的白色雨点像瀑布一样急速落下，

"海上黑云深抱山"：海上的黑云紧紧地环绕着山峦。

"老夫闭门愁不出"：我这个老头子紧闭房门，忧愁地不愿出门，

"十日西窗听萧瑟"：连续十天在西窗下听着风雨的萧瑟之声。

"公卿鞴马五更朝"：公卿们在五更天就备马去上朝。

"且独高眠舒我膝"：而我却独自高卧，伸展着我的膝盖。

"铜雀破瓦不补天"：铜雀台的破瓦无法再补上天空，

"哦诗强学号风蝉"：我勉强地吟诗，像秋蝉一样发出微弱的声音。

"荒村无路竹鸡唤"：荒村没有道路，只有竹鸡在鸣叫，

"载酒何人寻郑虔"：又有谁会带着酒来寻访我这像郑虔一样的人呢。

"白头为农计亦足"：头发花白了，做个农夫过日子也足够了，

"弃书耕田买黄犊"：扔掉书本，去耕田，买一头小黄牛。

展开阅读全文 ∨

简介

《雨中》是元末明初贝琼所作的一首七言古诗。前四句描绘了江南正月的寒冷、春迟以及急雨黑云的景象，展现出春日反常的气候与阴沉的氛围；中间六句转写自身闭门不出的愁绪、与公卿忙碌上朝相对的闲适，以及勉强作诗的状态和荒村孤寂、无人寻访的境况；后两句则表达了白头务农的满足与对归隐田园的向往。此诗语言质朴自然，于日常景象与心绪的描写中，传递出复杂的情感，既有对现实的感触，也有对闲适生活的向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元末明初诗文家，“成均三助”之一

贝琼（1314？～1378？），元末明初诗文家。字廷琚，一名阙，字廷臣，学者称清江先生，崇德（今浙江桐乡）人。元至正间举于乡，张士诚屡召不就。明洪武初应聘预修《元史》，洪武六年以儒士举，授国子助教。他与张美和、聂铉齐名，时称“成均三助”。其工诗善文，早年师从杨维桢，但受其影响不显著，诗风平易，有温厚之旨而自然高秀；文亦通畅明白。著有《清江诗集》《清江文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“江南正月如腊月，花开未开春尚慳”，首句以“如”字作比，将江南正月的寒冷与腊月相提并论，直接点出反常的气候。次句写花开的迟滞与春天的吝啬，“慳”字赋予春天人的情态，似在说春天不愿轻易展露暖意，两句共同勾勒出春日迟迟、寒意未消的景象，为全诗奠定清冷的基调。“空中白雨急飞瀑，海上黑云深抱山”，前句以“飞瀑”为喻，写出雨势之急、之猛，白色的雨线如同瀑布般倾泻而下；后句用“抱”字拟人，描绘黑云紧紧环绕山峦的状态，仿佛山被浓重的乌云拥在怀中。两句从雨与云两个角度，展现出天气的恶劣与压抑，画面感强烈。“老夫闭门愁不出，十日西窗听萧瑟”，转写人的状态，“老夫”自称，直言因忧愁而闭门不出。“十日”写出时间的漫长，“听萧瑟”则以听觉勾勒风雨之声，不直接写风雨如何，却通过聆听的动作，让人感受到环境的凄清，也暗合了“愁”的缘由。“公卿鞴马五更朝，且独高眠舒我膝”，以“公卿”五更备马上朝的忙碌，与“我”独自高卧伸膝的闲适作对比。前者体现官场的辛劳，后者凸显归隐般的自在，通过两种生活状态的对照，暗含对闲适生活的认可。“铜雀破瓦不补天，哦诗强学号风蝉”，“铜雀破瓦”似用典故（铜雀台），却以“不补天”暗示世事的不可挽回；后句以“号风蝉”作比，将自己勉强吟诗的状态比作风中鸣叫的蝉，既写出作诗的艰涩，也带有些许自谦与无奈，手法上化用意象，传递复杂心绪。“荒村无路竹鸡唤，载酒何人寻郑虔”，前句以“竹鸡唤”的听觉细节，描绘荒村的偏僻与寂静，无路可通更显隔绝；后句借“郑虔”的典故（郑虔为唐代文人，善诗画），反问“何人载酒寻访”，既写出自身的孤寂，也暗含怀才不遇的感慨，用典自然，情感含蓄。“白头为农计亦足，弃书耕田买黄犊”，直抒胸臆，表明年老后以务农为生的满足。“弃书耕田”“买黄犊”是具体的行动设想，将归隐务农的想法落到实处，与前文的闲适形成呼应，展现出对田园生活的向往，语言直白，态度坚定。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·尹嘉宾《江上杂咏三首（其一）》

下一篇:明·刘崧《尝山药》

猜你喜欢