模糊搜索 精准匹配

文章解析

liù
六
yuè
月
shí
十
sì
四
rì
日
bìng
病
zhōng
中
gǎn
感
huái
怀

朝代：明作者：杨慎浏览量：3
qī
七
shí
十
yú
余
shēng
生
yǐ
已
bái
白
tóu
头
，
，
míng
明
míng
明
lǜ
律
lì
例
xǔ
许
guī
归
xiū
休
。
。
guī
归
xiū
休
yǐ
已
zuò
作
bā
巴
jiāng
江
sǒu
叟
，
，
chóng
重
dào
到
fān
翻
wéi
为
diān
滇
hǎi
海
qiú
囚
。
。
qiān
迁
zhé
谪
běn
本
fēi
非
míng
明
zhǔ
主
yì
意
，
，
wǎng
网
luó
罗
qiǎo
巧
zhōng
中
xì
细
rén
人
móu
谋
。
。
gù
故
yuán
园
xiān
先
lǒng
陇
chī
痴
ér
儿
nǚ
女
，
，
quán
泉
xià
下
shāng
伤
xīn
心
yě
也
lèi
泪
liú
流
。
。

译文

七十多岁人生已至暮年头发都白了，明明按照法律条例是准许退休的。本已打算退休后做巴江的老翁，再次来到却反而成了滇海的囚犯。被贬谪原本不是圣明君主的意思，是被小人精心设计的阴谋所陷害。故乡的祖先坟墓和痴念的儿女啊，即使是九泉之下的我也伤心泪流。

逐句剖析

"七十余生已白头"：七十多岁人生已至暮年头发都白了，

"明明律例许归休"：明明按照法律条例是准许退休的。

# 明明律例许归休：明代刑律规定：“凡年七十以上、十五以下及废疾、犯流以下，收赎。”（《明史·刑法志-》）年满六十而不到七十岁的也允许子侄替役。杨慎曾据律条请求让他的儿子替役，屡陈于军卫及当道，都被当道者辗转推诿，必令死于戍所而后快，以至年过七十尚不得归乡。明明，明察的意思，是古代歌颂帝王的用语。律例，即刑律的条例。《明史·刑法志-》：“律举大纲，因律起例，因例生例。”

"归休已作巴江叟"：本已打算退休后做巴江的老翁，

# 巴江：这里指泸州。嘉靖三十一年（1552）秋至三十七年（1552）冬，杨慎被械送回云南前，曾寓居于此。

"重到翻为滇海囚"：再次来到却反而成了滇海的囚犯。

# 滇：指云南。战国时楚使庄蹁定夜郎诸国，至滇池称王，号滇国。汉武帝时，滇王降，以其地置益州郡，后改为永昌郡。明朝在此置永昌府和军卫。

"迁谪本非明主意"：被贬谪原本不是圣明君主的意思，

# 明主：圣明的君主，是古人称颂本朝帝王的话。这里指明世宗。这句和王维《被出济州》“执政方持法，明君无此心”一样，都是表面上为皇帝开脱，实际是在发牢骚。

"网罗巧中细人谋"：是被小人精心设计的阴谋所陷害。

# 细人：奸诈的小人。,网罗：罗织罪名。

"故园先陇痴儿女"：故乡的祖先坟墓和痴念的儿女啊，

# 故园先陇痴儿女：“故园”二句：李商隐《与同年李定言曲水闲话戏作》：“地下伤春亦白头”，与这首诗的最后一句命意相同。

"泉下伤心也泪流"：即使是九泉之下的我也伤心泪流。

展开阅读全文 ∨

简介

《六月十四日病中感怀》是明代杨慎创作的七言律诗。此诗为其临终前所作，叙述因病归蜀却在途中被追回的憾恨。诗中作者感慨自己年逾古稀本应归休，却仍被拘于滇海。虽称迁谪非君主本意，实则委婉表达对小人陷害的愤懑。首联从语言风格看，质朴直白，却力透纸背。简单几笔勾勒出自己古稀之年白发苍苍，按律当休却不得休的凄凉处境，为全诗奠定了悲戚的情感基调。尾联在内容主题上，诗人借对故园、祖先坟墓和儿女的思念，将自己病中漂泊、归乡无望的哀伤推至顶点。全诗语言质朴，情感真挚沉痛。其价值在于展现了杨慎的悲惨境遇与内心痛苦，反映了明代文人在政治漩涡中的无奈。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“明朝三大才子”之一

杨慎（1488～1559），明代文学家、学者。字用修，号升庵，四川新都（今成都市新都区）人。正德状元及第，授官翰林院修撰。因“大礼议”事件被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。卒于戍所，追谥文献。杨慎学识广博，与解缙、徐渭有“明朝三大才子”之称。工诗文，善词曲。他的诗歌多取法六朝，风格秀美秾丽，推崇含蓄蕴藉，于明代独立门户。王世贞称杨慎为“词家功臣”，认为升庵词“好用六朝丽事，似近而远”。其散曲富有才情，俊逸华丽。代表作品有《江陵别内》《春兴》《临江仙·滚滚长江东逝水》等。著有《升庵集》，另有杂著《升庵外集》，又有词曲《升庵长短句》《陶情乐府》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首感怀诗。诗中叙述了诗人杨慎晚年因病本可归蜀，却被追回继续拘于滇海的经历，通过对自身处境的描述，表达了他对命运不公的愤懑、对归乡不得的憾恨，以及对人生坎坷的无奈伤感之情。

2. 分段赏析

首联，“七十生余已白头，明明律例许归休”，以直白的语言交代自己已至古稀，白发苍苍，按律例应能归休，为全诗奠定了悲叹身世的基调，在语言上直白朴素，却蕴含着深沉的无奈。颔联，“归休已作巴江叟，重到翻为滇海囚”，形象地展现出命运的跌宕，从本可归休的设想，到再度成为滇海囚徒的现实，表达出对自身遭遇的愤懑不平。颈联，“迁谪本非明主意，网罗巧中细人谋”，从内容主题上看，点明遭贬并非帝王本意，而是小人陷害，揭示出自己蒙冤的事实，蕴含着对小人的谴责。尾联，“故园先陇痴儿女，泉下伤心也泪流”，从情感主旨出发，借对故园、祖先及儿女的思念，将自己病中孤独、哀伤的情感推向高潮，体现出深沉的家国之思与身世之悲。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·高启《赋得真娘墓送蟾上人之虎丘》

下一篇:明·葛一龙《鸠峰送万二之泖上兼寄朗倩明生舜五》

猜你喜欢