朝代：唐作者：韦应物浏览量：3
译文
冰冷的月光侵蚀着衰残的烛火，雨声在幽深的竹林中作响。被惊动的鸟儿不时鸣叫一声，在这凄寒的枝头难以入睡。
逐句剖析
"山月皎如烛"：冰冷的月光侵蚀着衰残的烛火，
# 如：像。,皎：洁白；明亮。
"风霜时动竹"：雨声在幽深的竹林中作响。
"夜半鸟惊栖"：被惊动的鸟儿不时鸣叫一声，
# 惊：惊动。
"窗间人独宿"：在这凄寒的枝头难以入睡。
# 独：独自。
展开阅读全文 ∨
简介
《同褒子秋斋独宿》是唐代诗人韦应物创作的五言绝句，也是一首描写秋夜抒怀的诗。此诗以质朴的语言，运用精妙的描写手法，将多种自然景物有机融合，营造出独特的意境。首句以生动的比喻描绘出山间明月皎洁似烛的画面，为全诗奠定静谧基调。次句通过对风霜吹动竹林的动态刻画，既增添了秋夜的清冷之感，又赋予画面鲜活的动感。后两句视角从景转到人，描绘出夜半时分鸟儿受惊飞起栖息，而窗前诗人独自夜宿的情景。整首诗把山月、风霜、竹、鸟等自然元素与人的独宿状态相互交织，借景抒情，情景交融，短短二十字便勾勒出一幅静美的秋夜图，传达出孤独与宁静交织的复杂情感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐时期山水田园派诗人
韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐德宗兴元元年（784年）的秋天，韦应物于滁州履职。彼时，外甥沈全真，也就是诗中提及的“褒子”，亦与他一同身处滁州。就在这段时间，韦应物挥笔写下《同褒子秋斋独宿》。诗中构建出寒夜清幽、秋斋萧索的意境，鲜活地呈现出诗人独自夜宿，辗转难眠的画面。也有学者提出，这首诗可能是韦应物的悼亡之作，为解读诗歌提供了全新的思考方向。金代的赵秉文对韦应物的诗作钦佩有加，他创作的《和秋斋独宿》，是《拟和韦苏州》二十首作品中的第十首。诗中“冷晕侵残烛，雨声在深竹。惊鸟时一鸣，寒枝不成宿”几句，通过对残烛、深竹、惊鸟、寒枝等意象的描绘，巧妙借鉴韦诗的意境与笔法，营造出清冷孤寂的氛围，精准地捕捉到韦诗的神韵。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
首句“山月皎如烛”描绘出山间的明月。将月亮比作烛光，形象地展现出月光的皎洁与柔和。在静谧的秋夜，明亮的月光照亮了周围的一切，既勾勒出秋夜的清幽之景，也为全诗奠定了清冷、宁静的基调。这一意象的呈现，让读者仿佛置身于深山之中，与诗人一同沐浴在这如烛的月光之下，初步感受到环境的静谧与孤独。次句“风霜时动竹”，视角从天上的明月转移到山中的竹林。“风霜”点明了季节为秋季，此时秋风萧瑟，寒霜降临，更添几分寒意。而“动竹”二字，生动地描绘出风吹霜打的竹林，枝叶摇曳、沙沙作响的动态画面。这一动态描写，打破了首句营造的静态氛围，在秋夜的寂静中增添了动感。但这种动，不仅没有打破宁静，反而通过风声、竹声，以动衬静，进一步强化了夜的清冷与寂静，让孤独之感愈发浓烈，也从侧面烘托出诗人内心的不平静。后两句中“夜半鸟惊栖”，深夜本应是万籁俱寂，鸟儿安然栖息之时，可此时鸟儿却被惊醒。究竟是因为秋夜的风霜、竹声，还是其他未知的因素，不得而知。但鸟儿的受惊飞起，再度打破了秋夜的平静，使原本就静谧的氛围多了一丝不安与寂寥。而“窗间人独宿”则直接点明了诗中的主角——诗人。在这样一个寒夜，窗外有明月、风霜、动竹、惊鸟，而窗内只有诗人独自夜宿。诗人将自己置于这秋夜的环境之中，人与景相互映衬，以鸟的“惊栖”，衬托人的“独宿”，强烈地抒发了诗人孤独无依的心境。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 清孤淡寂，苏州自写照语。
宋刘辰翁《韦孟全集》
展开阅读全文 ∨