模糊搜索 精准匹配

文章解析

huái
怀
zǐ
子
xiàng
相

朝代：明作者：李攀龙浏览量：3
jì
蓟
mén
门
qiū
秋
miǎo
杪
sòng
送
xiān
仙
chá
槎
，
，
cǐ
此
rì
日
kāi
开
zūn
樽
gǎn
感
suì
岁
huá
华
。
。
wò
卧
bìng
病
shān
山
zhōng
中
shēng
生
guì
桂
shù
树
，
，
huái
怀
rén
人
jiāng
江
shàng
上
luò
落
méi
梅
huā
花
。
。
chūn
春
lái
来
hóng
鸿
yàn
雁
shū
书
qiān
千
lǐ
里
，
，
yè
夜
rù
入
lóu
楼
tái
台
xuě
雪
wàn
万
jiā
家
。
。
nán
南
yuè
粤
dōng
东
wú
吴
hái
还
dú
独
wǎng
往
，
，
yīng
应
lián
怜
bó
薄
huàn
宦
zhì
滞
tiān
天
yá
涯
。
。

译文

在蓟门深秋时节送别乘槎而去的友人，如今打开酒樽相聚已到了岁末时节。我在山中卧病期间桂树已然生长起来，思念友人时江上的梅花正悄然飘落。春天到来鸿雁会捎去千里之外的书信，夜色里楼台笼罩着白雪覆盖千家万户。你要独自前往南粤和东吴等地，该会怜惜我这卑微官职困在远方。

逐句剖析

"蓟门秋杪送仙槎"：在蓟门深秋时节送别乘槎而去的友人，

"此日开樽感岁华"：如今打开酒樽相聚已到了岁末时节。

# 感：一作转。

"卧病山中生桂树"：我在山中卧病期间桂树已然生长起来，

"怀人江上落梅花"：思念友人时江上的梅花正悄然飘落。

"春来鸿雁书千里"：春天到来鸿雁会捎去千里之外的书信，

"夜入楼台雪万家"：夜色里楼台笼罩着白雪覆盖千家万户。

"南粤东吴还独往"：你要独自前往南粤和东吴等地，

"应怜薄宦滞天涯"：该会怜惜我这卑微官职困在远方。

展开阅读全文 ∨

简介

《怀子相》是明代李攀龙所作的一首七言律诗。首联描绘送别场景与时光流转之景；颔联借山中桂树、江上梅花，抒发卧病与怀人的心绪；颈联以鸿雁传书、楼台雪景，延伸思念与所见之景；尾联写独自远行的境遇，流露因官职微薄滞居他乡的怅然。此诗语言质朴，而情感真挚，表达出对亲友的牵挂与自身境遇的感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代文学家

李攀龙（1514～1570），明代文学家。字于鳞，号沧溟，山东历城（今济南）人。嘉靖进士，官至河南按察使。他与王世贞同为“后七子”代表作家。李攀龙的各体诗中，以七律和七绝较优。其七律高华矜贵，俊洁响亮，格调、风韵不让唐人；七绝学习中晚唐，大量用典。代表作品有《塞上曲送元美》《送子相归广陵》《初春元美席上赠茂秦得关字》等。著有《沧溟集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“蓟门秋杪送仙槎，此日开樽感岁华”，从分别与相聚的场景里透出时光流转的意味。“蓟门秋杪送仙槎”写出此前在蓟门深秋送友人远行的情景，“仙槎”的说法给分别添了几分悠远感；“此日开樽感岁华”则转到当下，如今再次举杯共饮，时节已经变换，从秋到新岁的流转，藏在两次相聚的对比里，带着对重逢的些许感慨。颔联“卧病山中生桂树，怀人江上落梅花”，用具体的景象托出思念与处境。“卧病山中生桂树”写自己在山中生病时，桂树已悄然生长，将病中的寂寥融入自然景象；“怀人江上落梅花”则转向对友人的思念，想象友人所在的江上梅花飘落，那份牵挂随着落花的意象变得具体，病中的独处与对人的牵挂相互映衬，情感显得细腻而实在。颈联“春来鸿雁书千里，夜色楼台雪万家”，以不同时节的画面延伸思念的维度。“春来鸿雁书千里”想着春天到来时，鸿雁会捎去远方的书信，让思念有了传递的依托；“夜色楼台雪万家”则描绘出夜晚楼台外，大雪覆盖千家万户的景象，静谧的雪景里藏着对远方的惦记，两种场景一春一冬，丰富了诗中的画面。尾联“南粤东吴还独往，应怜薄宦滞天涯”，直抒对友人的理解与关切。“南粤东吴还独往”写出友人在南粤、东吴等地独自奔波的状态；“应怜薄宦滞天涯”则带着体谅，知道友人是因官职低微才滞留他乡，没有刻意的抒情，却在平实的话语里，流露出对友人处境的心疼与理解。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·高启《皋桥（在阊门内，由汉皋伯通所居得名。唐妓》

下一篇:明·马来如《谢南阳王大人以手札见讯兼有巾箑之惠》

猜你喜欢