模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
huái
怀
cáo
曹
xuě
雪
qín
芹

朝代：清作者：敦诚浏览量：3
shào
少
líng
陵
xī
昔
zèng
赠
cáo
曹
jiāng
将
jūn
军
，
，
céng
曾
yuē
曰
wèi
魏
wǔ
武
zhī
之
zǐ
子
sūn
孙
。
。
jūn
君
yòu
又
wú
无
nǎi
乃
jiāng
将
jūn
军
hòu
后
，
，
yú
于
jīn
今
huán
环
dǔ
堵
péng
蓬
hāo
蒿
tún
屯
。
。
yáng
扬
zhōu
州
jiù
旧
mèng
梦
jiǔ
久
yǐ
已
jué
觉
，
，
qiě
且
zhù
著
lín
临
qióng
邛
dú
犊
bí
鼻
kūn
裈
。
。
ài
爱
jūn
君
shī
诗
bǐ
笔
yǒu
有
qí
奇
qì
气
，
，
zhí
直
zhuī
追
chāng
昌
gǔ
谷
pò
破
lí
篱
fán
樊
。
。
dāng
当
shí
时
hǔ
虎
mén
门
shù
数
chén
晨
xī
夕
，
，
xī
西
chuāng
窗
jiǎn
剪
zhú
烛
fēng
风
yǔ
雨
hūn
昏
。
。
jiē
接
lí
䍦
dào
倒
zhuó
著
róng
容
jūn
君
ào
傲
，
，
gāo
高
tán
谈
xióng
雄
biàn
辩
shī
虱
shǒu
手
mén
扪
。
。
gǎn
感
shí
时
sī
思
jūn
君
bù
不
xiāng
相
jiàn
见
，
，
jì
蓟
mén
门
luò
落
rì
日
sōng
松
tíng
亭
zūn
樽
。
。
quàn
劝
jūn
君
mò
莫
tán
弹
shí
食
kè
客
jiá
铗
，
，
quàn
劝
jūn
君
mò
莫
kòu
叩
fù
富
ér
儿
mén
门
。
。
cán
残
bēi
杯
lěng
冷
zhì
炙
yǒu
有
dé
德
sè
色
，
，
bù
不
rú
如
zhù
著
shū
书
huáng
黄
yè
叶
cūn
村
。
。

译文

昔日杜少陵曾赠诗曹将军，说他是魏武帝曹操的子孙。如今你不也是将军的后代，却居住在蓬草环屋的乡村。扬州的荣华旧梦已经遥远，尚且粗短衣裤你还穿在身。我喜爱你的诗笔纵横有奇气，诗风奇警近似唐代李昌谷。回想当年宗学里朝夕相处，风雨昏暗你我同剪西窗烛。你不修边幅矜持一身傲骨，按摸虱子高谈雄辩论千古。感时思君恨不能与你相见，蓟门落日斜照我松亭杯酒。共勉莫弹铗不作食客权门下，别敲富人门免遭白眼奚落。看人家的脸色吃残羹冷酒，真不如你在乡村著书立说。

逐句剖析

"少陵昔赠曹将军"：昔日杜少陵曾赠诗曹将军，

# 曹将军：指唐玄宗时画家曹霸，乃曹操后裔。擅画马，亦工肖像，曾修补“凌烟阁功臣像”。晚年免官流落四川，困顿而死。杜甫曾作《丹青引》等诗赞其画艺。,少陵：即杜甫、杜少陵。

"曾曰魏武之子孙"：说他是魏武帝曹操的子孙。

# 魏武：曹操死后，被追为“太祖武皇帝”。

"君又无乃将军后"：如今你不也是将军的后代，

# 无乃：莫不是、或许是。,君：指曹雪芹。曹雪芹亦工诗擅画。

"于今环堵蓬蒿屯"：却居住在蓬草环屋的乡村。

# 蓬蒿屯：即北京西郊曹雪芹旧居。,环堵：原意是围墙。这里是困顿之意。

"扬州旧梦久已觉"：扬州的荣华旧梦已经遥远，

# 扬州旧梦久已觉：雪芹曾随其先祖寅织造之任。扬州旧梦：用唐代诗人杜牧《谴怀》：“十年一觉扬州梦”诗意。“扬州旧梦”亦即“秦淮旧梦”，即曹雪芹以前曾经常回忆往日在南京的繁华旧事。已：一作以。觉：一作绝。睡醒、觉醒。

"且著临邛犊鼻裈"：尚且粗短衣裤你还穿在身。

# 临邛犊鼻裈：指汉朝司马相如在临邛买酒、干粗活时所穿的短裤。出自《史记司马相如列传》：“相如与（卓文君）俱之临邛，尽卖其车骑，买一酒舍酤酒，而令文君当垆。相如身自著犊鼻裈，与保庸（奴婢）杂作，涤器于市中。”临邛，地名，在今四川境内。犊鼻裈，干粗活穿的短裤，状如牛犊之鼻。,著：穿着。

"爱君诗笔有奇气"：我喜爱你的诗笔纵横有奇气，

# 奇：一作才。

"直追昌谷破篱樊"：诗风奇警近似唐代李昌谷。

# 昌谷：唐代诗人李贺，是河南福昌（今河南省宜阳县）昌谷人。

"当时虎门数晨夕"：回想当年宗学里朝夕相处，

# 数晨夕：出自陶渊明《移居》：“闻多素心人，乐与数晨夕。”,虎门：既指敦诚与曹雪芹读书的右翼宗室学，又兼指宗学的所在地石虎胡同。《八旗文经·宗学记》：“立学于虎门之外以教国子弟之义也。”石虎胡同，位于北京西单牌楼以北街东，胡同东口原有白石雕虎。

"西窗剪烛风雨昏"：风雨昏暗你我同剪西窗烛。

# 西窗剪烛风雨昏：脱化于李商隐《夜雨寄北》：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”此指作者追忆与曹雪芹在宗学探讨问题的时光和旧事。

"接䍦倒著容君傲"：你不修边幅矜持一身傲骨，

# 接䍦倒著：出自刘义庆《世说新语·任诞》：“山季伦为荆州，时出酣畅，人为之歌曰：‘复能乘骏马，倒著白接篱。‘”《晋书·山简传》：“简每出游嬉，多之池上，置酒即醉，有儿童歌曰：‘山公出何许，往至高阳池，日夕倒载归，酩酊无所知，时时能骑马，倒著白接器。’”接䍦，以白鹭羽为饰的帽子。䍦：一作篱，罗。

"高谈雄辩虱手扪"：按摸虱子高谈雄辩论千古。

# 高谈雄辩虱手扪：《晋书·王猛传》：“桓温入关，猛被褐而诣之，一面，谈当世之事，扪虱而言，旁若无人。”后人常用“扪虱而谈”来形容人实放健谈的性格。

"感时思君不相见"：感时思君恨不能与你相见，

# 不相见：作者时在古北口松亭关任职，故称。

"蓟门落日松亭樽"：蓟门落日斜照我松亭杯酒。

# 蓟门落日松亭樽：旧注：时余在喜峰口。这里指位于北京城西北的元大都城肃清门遗址。登城西望，便是曹雪芹所居住的西山一带。因清乾隆皇帝曾在此立碑题写“蓟门烟树”四字，故成为“燕京八景”之一。松亭樽：作者只好在松亭关上遥望蓟门，独自把盏。樽，酒杯。

"劝君莫弹食客铗"：共勉莫弹铗不作食客权门下，

# 弹食客铗：指弹铗而歌的孟尝君门客冯谖。铗，剑。

"劝君莫叩富儿门"：别敲富人门免遭白眼奚落。

# 富儿：在这里是一语双关，即指富家子弟，又暗指敦惠伯富良。敦惠伯府亦在石虎胡同，与右翼宗学为邻。雪芹曾在敦惠伯府做西宾，后被诬为“有文无行”，予以辞退。,叩：一作扣。

"残杯冷炙有德色"：看人家的脸色吃残羹冷酒，

# 德色：自以为对人有恩德而表现出来的神色。,杯：一作羹。

"不如著书黄叶村"：真不如你在乡村著书立说。

# 黄叶村：指曹雪芹隐居的北京西郊正白旗村。明清时期这里称“金山脚下黄叶村”。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄怀曹雪芹》是清代诗人爱新觉罗·敦诚创作的一首七言古诗。该诗描绘了曹雪芹前后迥异的生活境遇，追忆诗人与曹雪芹之间的深厚友情，高度赞誉曹雪芹卓越的诗歌才华和洒脱不羁的个性，并勉励他在艰难困苦中坚守文学创作。全诗采用一韵到底的形式，虽不分段，但结构清晰、章法严整，创作风格神似杜甫，语言凝练，用词精准，每字每句都扎实有力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清朝宗室、诗人

敦诚（1734—1791）清宗室，字敬亭，号松堂。阿济格后裔。敦敏弟。曹雪芹知友，所著《四松堂集》为研究曹雪芹生平重要资料。另有《鹪鹩庵笔麈》。

展开阅读全文 ∨

背景

乾隆二十二年（1757年），爱新觉罗·敦诚受父命于松亭关（喜峰口）分管税务。此前，他与曹雪芹交往密切、情谊深厚，此时两地相隔，思念之情愈发浓烈。于是在这年秋天，他写下《寄怀曹雪芹》一诗，以寄相思。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首怀友寄情诗。诗歌表达了诗人对曹雪芹才华品德的高度赞扬，对其怀才不遇、家境穷困的深切同情，同时告诫朋友乐于贫贱、潜心著述。

2. 写作手法

用典：诗中多处巧妙用典。“少陵昔赠曹将军，曾曰魏武之子孙”化用杜甫《丹青引赠曹将军霸》中“将军魏武之子孙”。杜甫诗中，曹霸身为曹操后裔，虽已没落，却仍具非凡才情，以绘画闻名。敦诚借此典故，暗示曹雪芹或为曹霸之后，借曹霸显赫出身与落魄境遇的对比，映照曹雪芹由盛转衰、家境穷困的现状，委婉表达对友人命运的同情与感慨，含蓄而富有韵味。

3. 分段赏析

前六句“少陵昔赠曹将军，曾曰魏武之子孙。君又无乃将军后，于今环堵蓬蒿屯。扬州旧梦久已觉，且著临邛犊鼻裈。”诗人以曹霸、司马相如的典故为引，娓娓道出曹雪芹虽出身显赫，是名门之后，却命运多舛，遭遇种种不幸，致使如今家徒四壁，生活困窘于蓬蒿丛生之处，字里行间无不流露出对友人坎坷命运的深刻理解与深切同情。中间六句“爱君诗笔有才气，直追昌谷破篱樊。当时虎门数晨夕，西窗剪烛风雨昏。接罗倒着容君傲，高谈雄辩虱手扪。”诗人将笔触转向对曹雪芹才华、品德与风度的盛赞，同时深情追忆两人之间的深厚情谊。“诗笔有奇气”，高度概括了曹雪芹在诗文创作上的非凡天赋，其文风不仅继承了李贺的奇诡，更突破藩篱，独具创新。“当时”以下四句，诗人沉浸在回忆之中，再现了往昔与曹雪芹于宗学朝夕相处的情景。引用李商隐“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”的诗句，描绘两人于风雨黄昏中，西窗之下剪烛长谈的温馨画面；以晋代山简“接罗倒著”的故事，勾勒出曹雪芹醉后狂放不羁的神态；借前秦名相王猛“高谈雄辩虱手扪”的典故，展现其才华横溢、高谈阔论时的洒脱风度，生动地刻画了曹雪芹傲岸不屈、才情卓绝的形象。最后六句“感时思君不相见，蓟门落日松亭樽。劝君莫弹食客铗，劝君莫扣富儿门。残羹冷炙有德色，不如著书黄叶村。”，诗人直抒对朋友的深切思念与殷切期望。“感时思君”四字巧妙地承上启下，由对往昔的回忆自然过渡到当下的思念。诗人自注此时身处青峰口，与远在北京的曹雪芹天各一方，难以相见，因此触景生情，不禁想起昔日在蓟丘同赏落日、于松亭把酒言欢的美好时光。“劝君”以下四句，诗人以《战国策》中冯谖“食客铗”的故事和杜甫“朝扣富儿门”的诗句为喻，语重心长地劝诫朋友莫要寄食权门，其中蕴含着自己在官场中饱尝人情冷暖的辛酸感悟。“著书黄叶村”一句，活用苏轼“扁舟一棹归何处，家在葑南黄叶村”的诗句，满含深情地希望曹雪芹能坚守自己的文学理想，在清贫的生活中潜心著述，充分发挥自身才华，不要被眼前的困境所打倒，展现出对友人未来的美好期许。

4. 作品点评

全诗围绕曹雪芹身世、才华、品德、风度展开，同时叙写二人友谊与作者期许，层次清晰。语言质朴无华，情感真挚动人。虽多处用典，却自然贴切，毫无枯燥晦涩之感。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 全首诗感情热烈洋溢，既有对曹雪芹昔日繁盛家世的缅怀，又有对今日现实惨淡的同情；既有对老友的赞叹同情。又有对老友的勉励鼓舞。憾情起伏跌宕，时露不平之气。就写法而言，多用典故，多引诗句，而又紧紧切合曹雪芹的身世和性格，读来竟有一种雄奇奔放的气势。其风格情调略类于李白的歌行体古诗，令人感慨流连不已。

不详首都师范大学文学院副教授李勤印、内蒙古师范大学文学院副教授孙兰廷《清诗鉴赏辞典》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·徐灿《念奴娇·西湖雨，感次素庵韵》

下一篇:清·顾贞观《金缕曲二首（其一）》

猜你喜欢