模糊搜索 精准匹配

文章解析

guò
过
zhēn
真
zhōu
州

朝代：清作者：沈德潜浏览量：3
yáng
扬
zhōu
州
xī
西
qù
去
zhēn
真
zhōu
州
lù
路
，
，
wàn
万
shù
树
chuí
垂
yáng
杨
rào
绕
àn
岸
zāi
栽
。
。
yě
野
diàn
店
jiǔ
酒
xiāng
香
fān
帆
jìn
尽
luò
落
，
，
hán
寒
táng
塘
yú
渔
sàn
散
lù
鹭
chū
初
huí
回
。
。
xiǎo
晓
fēng
风
cán
残
yuè
月
tún
屯
tián
田
mù
墓
，
，
líng
零
lù
露
fú
浮
yún
云
wèi
魏
dì
帝
tái
台
。
。
cǐ
此
xī
夕
lín
临
jiāng
江
dòng
动
lí
离
sī
思
，
，
bái
白
shā
沙
tíng
亭
pàn
畔
dí
笛
shēng
声
āi
哀
。
。

译文

从扬州向西去往真州的路上，两岸有成千上万棵垂杨绕着岸边栽种。野外小店飘出酒香，行船的帆都落了下来，寒冷的池塘边渔人散去，鹭鸟刚刚飞回。清晨的风，天边的残月，映衬着柳永的坟墓，点点露水，飘浮的云朵，笼罩着魏帝的高台。今晚临江不禁触动了离别的思绪，白沙亭畔传来的笛声充满哀愁。

逐句剖析

"扬州西去真州路"：从扬州向西去往真州的路上，

"万树垂杨绕岸栽"：两岸有成千上万棵垂杨绕着岸边栽种。

"野店酒香帆尽落"：野外小店飘出酒香，行船的帆都落了下来，

"寒塘渔散鹭初回"：寒冷的池塘边渔人散去，鹭鸟刚刚飞回。

# 寒塘：寒冷的池塘。

"晓风残月屯田墓"：清晨的风，天边的残月，映衬着柳永的坟墓，

# 晓风残月屯田墓：北宋司人柳永，原名三变，字耆卿，又叫柳七，曾任屯田员外郎，世称柳屯田。他死在润州，传说葬在真州仙人掌，他的《雨铃霖》词中有“今宵酒醒何？杨柳岸，晓风残月”之句。

"零露浮云魏帝台"：点点露水，飘浮的云朵，笼罩着魏帝的高台。

# 魏帝台：真州城北六里有城子山，相传魏文帝曹丕曾在山上筑东巡台，

"此夕临江动离思"：今晚临江不禁触动了离别的思绪，

"白沙亭畔笛声哀"：白沙亭畔传来的笛声充满哀愁。

# 笛声哀：于亭畔听笛声而动离思。,白沙亭：在真州。旧在江苏仪征市南白沙洲附近。

展开阅读全文 ∨

简介

《过真州》是清代沈德潜所作的七言律诗。此诗描绘了从扬州西去真州沿途的景色，有垂杨绕岸、野店酒香、渔散鹭回等景象，还怀古联想到屯田墓、魏帝台。上半部分写景，营造出宁静氛围；下半部分怀古抒情，借景抒发离思。全诗语言凝练，借景与怀古将旅途的见闻感受与历史兴衰之感相融合，表达出深沉的情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清代诗人

沈德潜（1673～1769），清代诗人。字确士，号归愚，长洲（今江苏苏州）人。乾隆进士，官至礼部侍郎。卒谥文悫。其师从叶燮，论诗主“格调说”，要求“一归于温柔敦厚”之“诗教”。他的诗本源汉魏，效法盛唐，先宗杜甫，次及韩愈、李商隐、苏轼、元好问，下至高启、李梦阳、何景明等。其写景诗较有特色，五绝清微幽远，有王士祯之神韵；七绝则多有“语近情遥，含吐不露”之篇。代表作品有《说诗晬语》《汉将行》《莺脰湖词》等。著有《沈归愚全集》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联：“扬州西去真州路，万树垂杨绕岸栽”，描绘途中所见之景。“扬州西去真州路，万树垂杨绕岸栽”，诗人乘船前行，两岸树木繁茂，垂柳摇曳生姿。一个“绕”字，勾勒出河道的曲折蜿蜒，万株垂杨将水路装点得连绵而秀丽，宛如一幅灵动的画卷。颔联：“野店酒香帆尽落，寒塘渔散鹭初回”，上联是对静物的勾勒，此联则借人与鱼鸟的动态，烘托沿途令人沉醉的风光。缕缕酒香飘来，行旅之人纷纷停舟落帆，上岸休憩。水中鱼儿似是游累，四散而去；鹭鸟仿佛飞倦，在水面悠悠盘旋，欲捕小鱼为食。“野店”与“寒塘”，为途中夜色增添了几分清冷寂寥之感，由此，后两联诗人抒发离别之愁便顺理成章。颈联：“晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台”，柳屯田一生漂泊失意，常流连于歌楼妓馆，其词作凄婉动人，尤以羁旅行役、离情别绪之作脍炙人口，《雨霖铃》中“今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月”更是千古名句。柳永葬于真州，此联中沈德潜写的正是屯田墓与东巡台这两处古迹。诗人面对古迹，忆起两位历史上的著名诗人，也忆起他们笔下的离愁别绪。尾联：“此夕临江动离思，白沙亭畔笛声哀”，夜色里，诗人临江伫立，眼前野店寒塘、晓风残月、零露浮云，脑海中轻吟着前人哀婉的诗章，离别之情油然而生。因心中满是离思的苦涩，白沙亭畔的笛声听起来愈发哀怨。最后两句纯粹抒情，这离思是诗人观沿途水色、访古人遗迹后内心的真实触动，读来清新自然，极具感染力。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·顾贞观《菩萨蛮·山城夜半催金柝》

下一篇:清·康有为《过虎门》

猜你喜欢