朝代：唐作者：韦应物浏览量：1
译文
前面的船已经遥远模糊不清，将要渡过淮水可渡船已走，有谁来陪伴我？山上黄叶飘零，传来寺庙响起的悠长晚钟声，楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。在凄风苦雨中因离别而生的思念之情更浓，在一天之间凄怆寂寞使我的面容变得憔悴。一只在疾风中的小鸟飞向东南归巢去，广陵在哪里呢，不也在东南方吗？
逐句剖析
"前舟已眇眇"：前面的船已经遥远模糊不清，
# 眇眇：遥远的样子。,前舟：前面额船。
"欲渡谁相待"：将要渡过淮水可渡船已走，有谁来陪伴我？
"秋山起暮钟"：山上黄叶飘零，传来寺庙响起的悠长晚钟声，
"楚雨连沧海"：楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。
# 沧海：即东海，淮阴东临大海。,楚雨：淮阴旧属楚地，故称楚雨。
"风波离思满"：在凄风苦雨中因离别而生的思念之情更浓，
# 满：自注：一作“远”。,离思：离别的愁息。
"宿昔容鬓改"：在一天之间凄怆寂寞使我的面容变得憔悴。
# 容鬓：容貌和鬓发。,宿昔：往日，往时。
"独鸟下东南"：一只在疾风中的小鸟飞向东南归巢去，
"广陵何处在"：广陵在哪里呢，不也在东南方吗？
展开阅读全文 ∨
简介
《淮上即事寄广陵亲故》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗。此诗主题围绕诗人羁旅途中的孤寂与对广陵亲故的深切思念展开。开篇叙事，匆忙赶到渡口的诗人，眼见前船远去，自己却因无船可搭，只能在原地徘徊，焦急与无奈尽显。秋山、暮钟、茫茫楚雨，绘就一幅凄清画面，孤寂之感扑面而来。将因“离思”而憔悴的面容融入风波、楚雨等景致，人景相融，离情更浓。七句“独鸟下东南”，以景寓情，鸟儿飞向东南，那是广陵方向，暗示思念，又衬出自身漂泊西北、离亲渐远之苦。八句以反问收尾，让离情在空旷原野上回荡，汇入风雨钟声。整首诗写作手法精妙，情景交融，借景、写人层层递进抒发情感。在暮钟悠悠情思笼罩下，情调哀婉深沉，以质朴笔触勾勒出旅人深沉的思亲念远之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐时期山水田园派诗人
韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。
展开阅读全文 ∨
背景
在大历四年（769）秋，诗人自京巩洛、楚州启程，前往扬州，历经一年光阴，至次年秋方从扬州踏上归途，返回洛阳。在扬州逗留的岁月里，他与兄长及挚友卢庾等人共度时光。然而，在楚州舟行途中，诗人不禁怀念起扬州的亲人与故友，遂挥笔写下此诗，以寄相思之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《淮上即事寄广陵亲故》是一首五言古诗，也是一首思乡怀人诗。全诗在暮钟荡出的悠远情思笼罩下，情调哀婉，具有深沉的韵致，展现了诗人对亲人与故友的深切怀念。
2. 写作手法
借景抒情：“秋山起暮钟，楚雨连沧海”，秋山暮钟营造出一种悠远、清冷的氛围，楚雨连海描绘出一片壮阔而迷茫的景象，借这些萧索、壮阔之景，抒发诗人孤独、迷茫以及对亲故的思念之情。直抒胸臆：“风波离思满，宿昔容鬓改”，直接表达因旅途风波和离思满怀，使得自己容颜改变，直白地倾诉出离思对自己身心的影响。
3. 分段赏析
“前舟已眇眇”二句，描绘了渡口误船的情景，紧扣诗题“即事”所指。诗人告别广陵亲友后，沿运河北上，准备渡淮西行。然而抵达渡口时，上一班船已远去，下一班船却迟迟未至。这种旅途中的无奈，虽只相差片刻，却可能耽误许久。这种细节化的开篇在五言律诗中颇为少见，展现了一种人人经历却鲜少被书写的人生况味：行旅中守时的重要性，以及难免的阴差阳错。“秋山起暮钟”二句，承接上文，写诗人徘徊河岸时，暮钟声起，大雨骤至。不顺之事接踵而至，钟声的描写再次出现，体现了诗人对这一意象的偏爱。对于心怀敬畏者，钟声常能引发遐思。加之“楚雨连沧海”的苍茫景象，更添迷茫之感。面对辽阔江天，诗人感慨人生的孤寂与渺小。“沧海”指东海，虽非眼前实景，却因地缘相近而引发联想。“风波离思满”二句，紧接“楚雨连沧海”，展开丰富联想。由江上风波联想到人生的坎坷，亲友聚少离多，岁月蹉跎，青春易逝。“宿昔容鬓改”与李煜“只是朱颜改”异曲同工，皆感叹时光无情。人生短暂，机会易逝，正如赶不上的船班。诗人的所有思绪，皆由开篇的“前舟已眇眇，欲渡谁相待”引发，感慨由此展开。“独鸟下东南”二句，以江上小鸟的飞向，将诗思引向“广陵亲故”。在风雨交加的江面上，诗人忽见一只小鸟飞向东南，此景此语，颇有自况之意。人生漂泊，精神上的依托莫过于亲友。中国古代作为熟人社会，亲情与友谊超越利害，尤为珍贵。“广陵何处在”一句，刻画了诗人殷切张望的神情，表达了对亲友的深切思念。
4. 作品点评
这首诗以“即事”为引子，全篇的写景与抒情皆由此展开，看似松散舒缓，实则紧密集中。钟声与微雨两种意象的巧妙融入，极大地增强了特定氛围与情调的渲染效果，使诗歌的情感表达更加深沉而动人。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “楚雨连沧海”好句。“风波离思满，宿昔容鬓改。”两语足以极初别之怀。又：“独鸟下东南”，偶然景，偶然语，亦不容再得。
宋刘辰翁《须溪先生校点韦苏州集》朱墨本
# 起结佳。
明陆时雍《唐诗镜》卷三十
# 此叙己客中寂寞也。言前舟已远而我不得渡，为无知己相待也。况暮景凄其，烟波满目，不惟离愁顿生，且觉容鬓改色，于是见孤鸟之飞而悟所思之地，若曰：惜无羽翼以相过耳。
明末清初唐汝询《唐诗解》卷十
# 此韦诗惯语，每见益新，不嫌空。
近代王闾运《手批唐诗选》
# 神似宣城。
近代中国古代文学研究家高步瀛《唐宋诗举要》卷一
展开阅读全文 ∨