模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
wài
外
shēng
甥
huái
怀
sù
素
shàng
上
rén
人
guī
归
xiāng
乡
shì
侍
fèng
奉

朝代：唐作者：钱起浏览量：2
shì
释
zǐ
子
wú
吾
jiā
家
bǎo
宝
，
，
shén
神
qīng
清
huì
慧
yǒu
有
yú
余
。
。
néng
能
fān
翻
fàn
梵
wáng
王
zì
字
，
，
miào
妙
jìn
尽
bó
伯
yīng
英
shū
书
。
。
yuǎn
远
hè
鹤
wú
无
qián
前
lǚ
侣
，
，
gū
孤
yún
云
jì
寄
tài
太
xū
虚
。
。
kuáng
狂
lái
来
qīng
轻
shì
世
jiè
界
，
，
zuì
醉
lǐ
里
dé
得
zhēn
真
rú
如
。
。
fēi
飞
xī
锡
lí
离
xiāng
乡
jiǔ
久
，
，
níng
宁
qīn
亲
xǐ
喜
là
腊
chū
初
。
。
gù
故
chí
池
cán
残
xuě
雪
mǎn
满
，
，
hán
寒
liǔ
柳
jì
霁
yān
烟
shū
疏
。
。
shòu
寿
jiǔ
酒
hái
还
cháng
尝
yào
药
，
，
chén
晨
cān
餐
bú
不
jiàn
荐
yú
鱼
。
。
yáo
遥
zhī
知
chán
禅
sòng
诵
wài
外
，
，
jiàn
健
bǐ
笔
fù
赋
xián
闲
jū
居
。
。

译文

上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余。能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久，你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。

逐句剖析

"释子吾家宝"：上人你乃是我们宗族的骄傲，

# 吾家宝：出家的僧人是“僧宝”，是“佛法僧”三宝之一。,释子：僧人、和尚，此指怀素。

"神清慧有余"：你聪慧有余。

"能翻梵王字"：能翻译印度佛家经典，

# 梵王字：指佛经。,翻：翻译。

"妙尽伯英书"：你的书法深得张旭的精髓。

# 伯英：即张旭，其字伯英，是早于怀素的大书法家。一说伯英为草书鼻祖、东汉张芝的字。

"远鹤无前侣"：远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，

# 前侣：前面的伴侣。

"孤云寄太虚"：孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中。

# 太虚：即太空。

"狂来轻世界"：你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，

# 世界：佛家语，指宇宙。

"醉里得真如"：醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。

# 真如：佛家语，指永恒存在的实体、实性。

"飞锡离乡久"：你离开家乡，四海云游，时间太久，

# 乡：一作江。,飞锡：佛家语，和尚游方称为飞锡。锡，为锡杖，有地位的僧人手持锡杖。

"宁亲喜腊初"：你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。

# 腊初：腊月初旬。,喜：一作是。,宁亲：使父母安宁。此为奉养父母。

"故池残雪满"：你的故园池塘中满是残雪，

# 满：一作在。

"寒柳霁烟疏"：柳条稀疏，烟雨迷蒙。

# 霁烟：雨后的烟气。

"寿酒还尝药"：你祝寿敬酒，熬汤侍药，

# 寿酒：寿延之酒。

"晨餐不荐鱼"：晨餐素食。

# 荐：献，进。

"遥知禅诵外"：我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，

# 禅诵：念经。

"健笔赋闲居"：还健笔如飞，赋诗闲居的生活。

# 健笔：勤奋地练笔。

展开阅读全文 ∨

简介

《送外甥怀素上人归乡侍奉》是唐代钱起创作的一首五言排律。这首诗是钱起为送别外甥怀素上人归乡侍奉亲人而作。诗中先夸赞外甥聪慧过人、才华出众，既有深厚的佛学素养，又有精妙的书法技艺；接着描绘其超脱尘世的气质；然后写他久离家乡如今归来探亲之事，并描绘故乡的景象；最后通过想象，写到他归乡后的生活，既尽孝又保持着高雅的情趣。全诗既融入了对亲人的赞美，又洋溢着浓浓深情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，“大历十才子”之冠

钱起（？～？），唐代诗人。字仲文，吴兴（今浙江湖州）人。天宝进士，官至考功郎中，世称“钱考功”。“大历十才子”之一，又与郎士元齐名，并称“钱郎”；与郎士元、刘长卿、李嘉祐并称“钱郎刘李”。钱起诗以五言为主，多送别酬赠之作，长于饯别应酬，应试时所作《省试湘灵鼓瑟》诗末二句 “曲终人不见，江上数峰青”，被世人传诵。高仲武称其诗“体格新奇，理致清赡”。代表作品有《题玉山村叟屋壁》《归雁》。今存有《钱考功集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首送别诗。介绍了诗人外甥怀素上人，赞美他聪慧过人，精通梵文与书法，有着超脱尘世的气质。描绘了怀素长久离乡后在腊月初归乡侍奉双亲的情景，营造出故池残雪、寒柳烟疏的氛围。表达了诗人对外甥才华品行的赞美以及浓浓的亲情，展现出对外甥归乡生活的关切与期待。

2. 分段赏析

“释子吾家宝，神清慧有余”，点明外甥的身份，强调他是家族的宝贝，且聪慧过人。“能翻梵王字，妙尽伯英书”，进一步阐述其在佛学和书法方面的卓越成就，展现出他的博学多才。“远鹤无前侣，孤云寄太虚”，描绘出怀素上人超脱尘世、自由自在的精神境界，如同远飞的仙鹤、飘荡的孤云，无拘无束。“狂来轻世界，醉里得真如”，则从另一个角度刻画了他的性格特点和精神追求。他有时狂放不羁，轻视世间万物，但在醉意中却能领悟到佛法的真谛，体现出一种超凡脱俗的人生境界。“飞锡离乡久，宁亲喜腊初”，这两句点明了送别之事，怀素上人手持禅杖离开家乡已久，如今在腊月初回家探望亲人。“故池残雪满，寒柳霁烟疏”，描绘了故乡的景象，通过对残雪、寒柳等意象的描写，营造出一种清冷而又宁静的氛围，让人感受到故乡的独特韵味。“寿酒还尝药，晨餐不荐鱼”，进一步想象怀素上人归乡后的生活细节，他为长辈祝寿、尝药，体现出他的孝顺；而“晨餐不荐鱼”则暗示了他的修行生活，保持着清淡、素雅的生活习惯。“遥知禅诵外，健笔赋闲居”，诗人想象怀素上人在归乡，除了参禅诵经之外，还会以矫健的文笔创作闲居生活的诗篇，展现出他在修行之余的高雅情趣和丰富生活。

3. 作品点评

这首诗虽满篇皆是赞誉之辞，却毫无阿谀奉承之感。诗人以一种自然而真挚的情感，对外甥怀素上人进行了由衷的赞美与祝福，字里行间洋溢着浓浓的亲情。诗歌紧扣怀素上人的身份特点，巧妙地运用了大量佛家用语。此诗清新淡雅，给人以宁静致远之感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·陆凭《咏浮云》

下一篇:唐·李商隐《回中牡丹为雨所败（其二）》

猜你喜欢