文章解析

hóng
qiáo
piān

朝代:清作者:高士奇浏览量:3
hóng
qiáo
ér
yán
bìn
yún
huán
hǎo
zhuāng
shù
shí
yíng
yíng
jìng
lán
shuāng
é
qiǎn
huà
gōng
luó
绿
chū
xué
qín
zhēng
fèng
huáng
zhà
niān
bān
guǎn
xiě
yuān
yāng
jiǎo
chī
jiě
xiāng
ruò
piān
guò
mèi
háng
chuāng
xiù
chūn
fēng
shí
rén
xiū
cháng
táo
wèi
kěn
qīng
suí
liǔ
fēi
děng
xián
zhú
yóu
sān
yuè
sān
tiān
xiāng
yāo
bàn
qīng
guī
lái
piē
bèi
wáng
sūn
jiàn
zhù
xiǎn
tíng
biān
qíng
jiào
duō
wáng
sūn
jié
chóng
yīn
qín
qiān
jīn
zhì
fèng
wěi
wén
líng
jiǎn
zuò
cháng
tóu
huǒ
jǐn
cái
chéng
bèi
yóu
yíng
lái
jiā
dào
kàn
lún
shí
duì
sòng
cháng
ān
xiāng
hán
dòu
kòu
chūn
yóu
qiǎn
róng
xiǎo
zhèng
tuán
jiāo
lóng
xiǎo
xiù
qīng
shān
zhǎi
zuó
fēng
huáng
xīn
tuì
退
é
dǒu
zhàng
liú
bǎi
bǎo
zhuāng
yún
píng
shān
zhěn
xióng
绿
hóng
dèng
yàn
zhèng
pín
dāng
guān
bào
píng
jīn
fēng
cháng
huā
fáng
nuǎn
yīng
zhuó
hán
táo
yún
jiāng
tóu
xiù
xīn
chū
shuí
dào
ēn
qíng
pàn
gōu
shuǐ
lián
yuán
jiǎn
dàn
chéng
yǒu
ān
liú
néng
jié
cháng
méi
shì
jìng
luán
xiū
bái
qíng
tuán
shàn
qiū
wéi
zhù
qiān
háng
lèi
xiàng
hóng
qiáo
qiáo
xià
liú

译文

红桥边的女子容貌如美玉般美丽,雾鬓云鬟,妆束十分漂亮。十五岁的她体态轻盈,眉毛细描成宫中流行的螺绿色。刚开始学习弹奏秦筝,谱写凤凰曲调,刚刚拿起毛笔描绘鸳鸯。她痴傻地还不懂得相思的字句,却因妩媚柔弱超过姐妹们。在雕花窗户和绣户之中,沐浴着春风,当时的人不要把她比作普通的桃李。她不愿意轻易地随着柳絮飘飞,平常也不追逐游丝飘起。三月三日的天气和暖,她相邀女伴踏青唱歌。回来时忽然被王孙看见,他停下马车,情意浓厚。王孙结交朋友注重意气,殷勤地不惜花费千金。用凤尾纹的绫子剪裁成衣裳,用鹄头火锦裁制成被子。乘坐着油碧装饰的车子在道路两旁被人观看,十队镶着毛皮的车子送到长安。香气含着豆蔻,春天还浅,露水打湿芙蓉,早晨正盛。交龙图案的小袖子,轻衫窄小,昨夜蜂黄妆刚刚褪去额头上的痕迹。斗帐的流苏是百宝装饰,云母屏风和珊瑚枕、熊须席。绿色帷幕和红色灯笼的宴会正频繁,守门的人不通报给平津侯。蜜蜂品尝野蜜,花房温暖,黄莺啄食含桃,露珠均匀。江头绣翼的鸟儿刚刚比翼,谁说恩情像沟水一样容易分开。可怜园中的蚕茧只能结成丝,哪有石榴能够结出果实。长长的眉毛擦拭着镜中的鸾鸟,感到羞涩,白露无情,团扇到了秋天。只剩下千行眼泪,像玉箸一样,每天向着红桥桥下流淌。

逐句剖析

"红桥女儿颜如玉":红桥边的女子容貌如美玉般美丽,

"雾鬓云鬟好妆束":雾鬓云鬟,妆束十分漂亮。

"十五盈盈竟体兰":十五岁的她体态轻盈,

"双蛾浅画宫螺绿":眉毛细描成宫中流行的螺绿色。

"初学秦筝谱凤皇":刚开始学习弹奏秦筝,谱写凤凰曲调,

"乍拈斑管写鸳鸯":刚刚拿起毛笔描绘鸳鸯。

"矫痴不解相思字":她痴傻地还不懂得相思的字句,

"妩弱偏过姊妹行":却因妩媚柔弱超过姐妹们。

"绮窗绣户春风里":在雕花窗户和绣户之中,沐浴着春风,

"时人休比常桃李":当时的人不要把她比作普通的桃李。

"未肯轻随柳絮飞":她不愿意轻易地随着柳絮飘飞,

"等闲不逐游丝起":平常也不追逐游丝飘起。

"三月三日天气和":三月三日的天气和暖,

"相邀女伴蹋青歌":她相邀女伴踏青唱歌。

"归来瞥被王孙见":回来时忽然被王孙看见,

"住幰停鞭情较多":他停下马车,情意浓厚。

"王孙结客崇意气":王孙结交朋友注重意气,

"殷勤不惜千金质":殷勤地不惜花费千金。

"凤尾文绫剪作裳":用凤尾纹的绫子剪裁成衣裳,

"鹄头火锦裁成被":用鹄头火锦裁制成被子。

"油碧迎来夹道看":乘坐着油碧装饰的车子在道路两旁被人观看,

"罽轮十队送长安":十队镶着毛皮的车子送到长安。

"香含豆蔻春犹浅":香气含着豆蔻,春天还浅,

"露浥芙蓉晓正漙":露水打湿芙蓉,早晨正盛。

"交龙小袖轻衫窄":交龙图案的小袖子,轻衫窄小,

"昨夜蜂黄新退额":昨夜蜂黄妆刚刚褪去额头上的痕迹。

"斗帐流苏百宝装":斗帐的流苏是百宝装饰,

"云屏珊枕熊须席":云母屏风和珊瑚枕、熊须席。

"绿幕红镫宴正频":绿色帷幕和红色灯笼的宴会正频繁,

"当关客不报平津":守门的人不通报给平津侯。

"蜂尝野蜜花房暖":蜜蜂品尝野蜜,花房温暖,

"莺啄含桃露颗匀":黄莺啄食含桃,露珠均匀。

"江头绣翼欣初比":江头绣翼的鸟儿刚刚比翼,

"谁道恩情判沟水":谁说恩情像沟水一样容易分开。

"可怜园茧但成丝":可怜园中的蚕茧只能结成丝,

"岂有安榴能结子":哪有石榴能够结出果实。

"长眉拂拭镜鸾羞":长长的眉毛擦拭着镜中的鸾鸟,感到羞涩,

"白露无情团扇秋":白露无情,团扇到了秋天。

"惟余玉箸千行泪":只剩下千行眼泪,像玉箸一样,

"日向红桥桥下流":每天向着红桥桥下流淌。

展开阅读全文 ∨

简介

《红桥篇》是清代诗人高士奇创作的一首七言古诗。此诗围绕一位女子的爱情故事展开,诗中先描写女子美丽的外貌和青春的活力,接着叙述她的生活场景,踏青、收到王孙的追求等;然后描写爱情中的波折,最后以女子的悲伤泪水结尾,展现了女子在爱情中的无奈与哀怨。全诗语言优美生动。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清代诗人

高士奇(1645~1703),清代诗人。字澹人,号江村、瓶庐等,谥文恪,钱塘(今浙江杭州)人。以监生供奉内廷,得康熙帝宠幸,官至少詹事,后因结党营私被劾,解职归里,又复召入京,直南书房。其工诗文,善书法,精鉴赏,所藏书画丰富。其诗题材较窄,多应制之作,内容贫乏,手法单一,少数诗篇文笔疏宕有韵味。著有《清吟堂全集》《左传纪事本末》《城北集》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“红桥女儿颜如玉,雾鬓云鬟好妆束。十五盈盈竟体兰,双蛾浅画宫螺绿”,开篇描绘女子的美貌和青春活力,“颜如玉”“雾鬓云鬟”展现出她的外貌美丽,“十五盈盈竟体兰”则表现出她的青春气息和优雅气质,“双蛾浅画宫螺绿”细致地描写了她的妆容。“初学秦筝谱凤皇,乍拈斑管写鸳鸯。矫痴不解相思字,妩弱偏过姊妹行”,描写女子的才情和性格,她刚开始学习弹奏秦筝和写字,天真烂漫,还不懂得相思之情,但却因妩媚柔弱超过姐妹们。“绮窗绣户春风里,时人休比常桃李。未肯轻随柳絮飞,等闲不逐游丝起”,描绘女子的生活环境和她的高洁品质,她生活在雕花窗户和绣户之中,沐浴着春风,不愿意像柳絮和游丝一样随波逐流。“三月三日天气和,相邀女伴蹋青歌。归来瞥被王孙见,住幰停鞭情较多”,叙述女子踏青的经历和被王孙见到的情景,三月三日的天气和暖,她相邀女伴踏青唱歌,回来时被王孙看见,王孙对她情意浓厚。“王孙结客崇意气,殷勤不惜千金质。凤尾文绫剪作裳,鹄头火锦裁成被”,描写王孙的豪爽和对女子的追求,他结交朋友注重意气,不惜花费千金为女子制作衣裳和被子。“油碧迎来夹道看,罽轮十队送长安。香含豆蔻春犹浅,露浥芙蓉晓正漙”,描绘王孙迎接女子的盛大场面和女子的气质,“油碧迎来夹道看”表现出王孙的排场,“香含豆蔻春犹浅,露浥芙蓉晓正漙”则进一步烘托女子的气质。“交龙小袖轻衫窄,昨夜蜂黄新退额。斗帐流苏百宝装,云屏珊枕熊须席”,描写女子的服饰和卧室的陈设,展现出她的生活环境和身份地位。“绿幕红镫宴正频,当关客不报平津。蜂尝野蜜花房暖,莺啄含桃露颗匀”,叙述女子参加宴会的频繁和宴会上的欢乐场景,“绿幕红镫宴正频”表现出宴会的热闹,“蜂尝野蜜花房暖,莺啄含桃露颗匀”则描绘了宴会上的自然景象。“江头绣翼欣初比,谁道恩情判沟水。可怜园茧但成丝,岂有安榴能结子”,描写女子与王孙的爱情以及爱情的波折,“江头绣翼欣初比”表现出两人爱情的甜蜜,“谁道恩情判沟水”则表达了对爱情能否长久的疑问,“可怜园茧但成丝,岂有安榴能结子”则暗示了爱情的悲剧结局。“长眉拂拭镜鸾羞,白露无情团扇秋。惟余玉箸千行泪,日向红桥桥下流”,以女子的悲伤泪水结尾,展现出她在爱情中的无奈与哀怨,“长眉拂拭镜鸾羞”表现出她的羞涩和悲伤,“白露无情团扇秋”则象征着爱情的消逝,“惟余玉箸千行泪,日向红桥桥下流”则进一步强调了她的悲伤之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·弘历《关外山田 其一》

下一篇:清·陈恭尹《题黄君球行乐二首 其一》

猜你喜欢