朝代：唐作者：杜牧浏览量：1
译文
昨夜的细雨洗净了弥漫的花香与尘土，公子骑着华美的骏马，步伐均匀而稳健。不要诧异杏园里花朵凋零衰败，城中有那么多采花插戴在身的人啊。
逐句剖析
"夜来微雨洗芳尘"：昨夜的细雨洗净了弥漫的花香与尘土，
# 芳尘：落花。
"公子骅骝步贴匀"：公子骑着华美的骏马，步伐均匀而稳健。
# 贴匀：顺从。匀：整齐。,骅骝：赤色的骏马，色如华而赤，高级品，周穆王八骏。
"莫怪杏园憔悴去"：不要诧异杏园里花朵凋零衰败，
# 憔悴：凋零，枯萎。,杏园：故址在今陕西西安市郊大雁塔南。唐时与慈恩寺南北相直，在曲江池西南，是当时新进士的游宴之地。
"满城多少插花人"：城中有那么多采花插戴在身的人啊。
展开阅读全文 ∨
简介
《杏园》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，描绘了唐时杏园宴的盛况。杏园宴本是唐朝廷为新科进士举办的庆祝宴会，也是曲江大会的重要组成部分。杜牧运用生动的笔触，将杏园宴的繁华热烈描绘得淋漓尽致。诗中通过对新科进士在杏园宴中的欢乐氛围的刻画，反映了科举制度对士人生活的重要影响。这首诗不仅是对杏园宴的生动描绘，更是对科举制度和社会现实的深刻剖析。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
杜牧（803～852？），唐代文学家。字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。因晚年居长安南樊川别墅，故后又称“杜樊川”。大和进士，官终中书舍人。杜牧的诗文，多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”，又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特，既风华流美而又俊爽疏朗，气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗由唐代诗人杜牧创作，写于长安，杜牧在长安生活期间，亲历了杏园的繁华与凋零，诗中“夜来微雨洗芳尘”描绘了春雨后的杏园景象，而“憔悴”一词则赋予了杏花以人格化的情感，表达了他对杏花的怜惜与对游人的批评。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，介绍了唐代科举士子在杏园宴上的庆祝活动，描绘了杏园春日景象与新科进士的志得意满，体现了杜牧对科举制度与社会风气的深刻反思，营造了繁华背后暗含讽刺的氛围，表达了对杏园凋零的惋惜与对游赏风气的不满。
2. 写作手法
拟人：“莫怪杏园憔悴去”中“憔悴”一词将杏园拟人化，把杏园花朵凋零的状态赋予了人的情感和神态，仿佛杏园也有了生命，因被人采摘而呈现出憔悴之态，使诗句更加生动形象，富有感染力。借代：“骅骝”本是骏马名，这里借指公子所骑的马，用具体的马名来代指马，使所写对象更加具体可感，同时也增添了诗歌的文学性和典雅气息。以动衬静：“洗芳尘”形象地描绘出雨后的花朵的样子。夸张：强调了杏花的憔悴。看到“杏园”便立刻能想到满园杏花一片狼藉的景象，给人直接、强烈的感觉。满城多少插花人”，看看满城有多少头插杏花的人。“满”字与上句的“杏园”一样，突出了多，让我们看到了满城头插杏花招摇过市的人群。反问：“多少插花人”看似是回答杏花为何凋零的问题，实为指责了那些责怪满园杏花“憔悴”的人，也间接地指责了折花人，他们折走了杏花，带在头上招摇过市，扬扬自得。
3. 分段赏析
首句“夜来微雨洗芳尘”，点明了时间是春天的夜晚，细雨绵绵。这雨仿佛懂得诗人的情思，轻轻地洒落，不仅落在杏花上，也落在诗人的心田。芳尘在此处既指落花，又象征着美好的风气与名贤的踪迹。雨打杏花，花瓣飘零，让人不禁心生惋惜。而“洗”字的运用，则赋予了微雨以主观的动作，以动衬静，形象地描绘出雨后花朵的清新与娇艳。第二句“公子骅骝步贴匀”，转而描绘公子们骑着骏马赏花的场景。骅骝，骏马之名，其脚步顺从整齐，展现出一种优雅与从容。这一场景与首句的微雨杏花形成了鲜明的对比，更凸显出春雨后大自然的生机勃勃与人间繁华。第三句“莫怪杏园憔悴去”，诗人笔锋一转，开始抒发内心的情感。憔悴，此处用来形容杏花的凋零与枯萎。诗人仿佛在为杏花不平，劝诫人们不要责怪它们的凋零。实际上，这是诗人在借杏花之口，抒发自己对美好事物易逝的感慨与怜爱。同时，“杏园”一词的运用，也巧妙地将部分（杏花）转化为整体（杏园），强调了杏花的凋零对整个园林的影响，增强了诗歌的感染力。第四句“满城多少插花人”，诗人以反问的句式，进一步揭示了杏花凋零的原因。满城的男女老少，都头插杏花，招摇过市。这里的“满”字同样运用了夸张的手法，突出了插花人之多。而反问的句式，则使诗人的讽刺之意更加鲜明。他似乎在指责那些只知欣赏、却不懂珍惜的人，是他们折走了杏花，导致了杏园的憔悴。这种打抱不平的口吻，既体现了诗人的正义感，也增强了诗歌的讽刺效果。
展开阅读全文 ∨