模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhì
陟
hù
岵

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
zhì
陟
bǐ
彼
hù
岵
xī
兮
，
，
zhān
瞻
wàng
望
fù
父
xī
兮
。
。
fù
父
yuē
曰
：
：
jiē
嗟
！
！
yú
予
zǐ
子
xíng
行
yì
役
，
，
sù
夙
yè
夜
wú
无
yǐ
已
。
。
shàng
上
shèn
慎
zhān
旃
zāi
哉
，
，
yóu
犹
lái
来
！
！
wú
无
zhǐ
止
！
！
zhì
陟
bǐ
彼
qǐ
屺
xī
兮
，
，
zhān
瞻
wàng
望
mǔ
母
xī
兮
。
。
mǔ
母
yuē
曰
：
：
jiē
嗟
！
！
yú
予
jì
季
xíng
行
yì
役
，
，
sù
夙
yè
夜
wú
无
mèi
寐
。
。
shàng
上
shèn
慎
zhān
旃
zāi
哉
，
，
yóu
犹
lái
来
！
！
wú
无
qì
弃
！
！
zhì
陟
bǐ
彼
gāng
冈
xī
兮
，
，
zhān
瞻
wàng
望
xiōng
兄
xī
兮
。
。
xiōng
兄
yuē
曰
：
：
jiē
嗟
！
！
yú
予
dì
弟
xíng
行
yì
役
，
，
sù
夙
yè
夜
bì
必
xié
偕
。
。
shàng
上
shèn
慎
zhān
旃
zāi
哉
，
，
yóu
犹
lái
来
！
！
wú
无
sǐ
死
！
！

译文

我登上那草木繁茂的高山，向老父亲所在的故乡眺望。我仿佛听到父亲一声叹息：唉！苦命的儿服役在远方，昼夜操劳没有休息的空当。还是小心保重自己身体吧，盼你早回来！不要留恋他乡！我攀到那光秃秃的高山上，向老母亲所在的故乡眺望。我仿佛听到母亲一声叹息：唉！我的小儿服役在远方，昼夜操劳没有睡觉的空当。还是小心保重自己身体吧，盼你早回来！不要抛尸他乡！我登上那高低起伏的山冈，向我兄长所在的故乡眺望。我仿佛听到长兄一声叹息：唉！我的兄弟服役在远方，昼夜操劳他的同伴也一样。还是好好珍重自己身体吧，盼你早回来！不要死在他乡！

逐句剖析

"陟彼岵兮"：我登上那草木繁茂的高山，

# 岵：有草木的山。,陟：登上。

"瞻望父兮"：向老父亲所在的故乡眺望。

"父曰"：我仿佛听到父亲一声叹息：

# 父曰：这是诗人想象他父亲说的话。下文“母曰”“兄曰”同。

"嗟"：唉！

"予子行役"：苦命的儿服役在远方，

# 予子：歌者想象中，其父对他的称呼。

"夙夜无已"：昼夜操劳没有休息的空当。

# 夙夜：日夜。夙：早。

"上慎旃哉"：还是小心保重自己身体吧，

# 旃：之，作语助词。,上：通“尚”，希望。

"犹来"：盼你早回来！

# 犹来：还是归来。犹，可。

"无止"：不要留恋他乡！

# 止：停留。,：不要。

"陟彼屺兮"：我攀到那光秃秃的高山上，

# 屺：无草木的山。

"瞻望母兮"：向老母亲所在的故乡眺望。

"母曰"：我仿佛听到母亲一声叹息：

"嗟"：唉！

"予季行役"：我的小儿服役在远方，

# 季：兄弟中排行第四或最小。

"夙夜无寐"：昼夜操劳没有睡觉的空当。

# 无寐：没时间睡觉。

"上慎旃哉"：还是小心保重自己身体吧，

"犹来"：盼你早回来！

"无弃"：不要抛尸他乡！

# 无弃：不要把性命丢在外头。一说不要弃家不归的意思。

"陟彼冈兮"：我登上那高低起伏的山冈，

# 冈：山脊。

"瞻望兄兮"：向我兄长所在的故乡眺望。

"兄曰"：我仿佛听到长兄一声叹息：

"嗟"：唉！

"予弟行役"：我的兄弟服役在远方，

"夙夜必偕"：昼夜操劳他的同伴也一样。

# 偕：俱，随从，在一起，不要掉队的意思。

"上慎旃哉"：还是好好珍重自己身体吧，

"犹来"：盼你早回来！

"无死"：不要死在他乡！

# 无死：不要死在异乡。

展开阅读全文 ∨

简介

《陟岵》是收录于中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的作品，是春秋时期的一首四言诗，作者不详。属于征人思亲题材的诗歌。全诗共三章，每章六句，细致地抒发了行役在外之人对父母、兄长的深切思念。在艺术表现上，该诗具有两大显著特色：其一，通过创造虚幻之境，将想象与回忆巧妙融合，生动传递思乡之情；其二，借助虚拟亲人思念自己的话语，以独特视角展现情感，凸显出鲜明的艺术个性。
展开阅读全文 ∨

背景

《陟岵》是一首描绘征人思乡的诗歌，主要表达了远行服役的年轻人对父母及兄长的深切思念。在春秋时期，普通民众需承受繁重的兵役与劳役之苦，不仅身体备受煎熬，更难以忍受与亲人分离的痛楚。《毛诗序》中记载：“《陟岵》，孝子行役，思念父母也。国迫而数侵削，役乎大国，父母兄弟离散，而作是诗也。”这段话既阐释了诗歌主旨，也交代了当时国家受侵、民众被迫服役导致亲人离散的创作背景。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首四言诗，也是一首征人思亲诗。通过创造幻境、融合想象与怀忆，并以亲人念己之语，表达了行役之人对父母和兄长的深切思念之情。

2. 写作手法

赋：“陟彼岵兮，瞻望父兮”等句，直接铺陈征人登山望父、望母、望兄的行为，以及想象中亲人的叮嘱话语，不借助比兴，以直白的叙事与对话，展现征人思亲之情，真实呈现其内心活动与情感状态。直抒胸臆：“陟彼岵兮，瞻望父兮”“陟彼屺兮，瞻望母兮”“陟彼冈兮，瞻望兄兮”，直接抒发征人对父母兄长的思念，毫不隐晦，开篇即点明情感主题，让读者深切感受到其浓烈的思亲情绪。重章叠句：三章仅变换“岵”“屺”“冈”与“父”“母”“兄”等字，“父曰”“母曰”“兄曰”后的叮嘱也结构相似。通过重复咏唱，层层递进，强化了征人对亲人的思念，增强诗歌节奏感与抒情效果。对面落笔：不直接写自己思念，却写“父曰：嗟予子行役”“母曰：嗟予季行役”“兄曰：嗟予弟行役”，从亲人角度设想他们对自己的牵挂与叮嘱，曲折表达思乡之情，情感真挚且富有感染力。

3. 分段赏析

第一章（从“陟彼岵兮”到“犹来无止”）：“陟彼岵兮，瞻望父兮”两句直接抒发征人的思亲之情，以“陟”“瞻望”两个动作，生动描绘出行役之人登上草木葱郁的山岗，遥望家乡父亲的场景。常言“远望可以当归，长歌可以当哭”，若非思亲情急，人子不会登高望乡，开篇便奠定了全诗深切思念的基调。“父曰：嗟予子行役，夙夜无已。上慎旃哉，犹来无止”几句，诗人创造出独特的幻境，从对面设想父亲对自己的牵挂。“嗟予子行役，夙夜无已”，以父亲的口吻，道出对儿子日夜不停奔波劳苦的心疼；“上慎旃哉”是父亲对儿子的再三叮嘱，让其千万要保重；“犹来无止”则饱含父亲希望儿子早日归来，不要长久滞留他乡的期盼。毛传评“父尚义”，这几句话从儿子角度出发，体现出父亲旷达中蕴含的深切关爱，笔曲情达，情婉意深。第二章（从“陟彼屺兮”到“犹来无弃”）：“陟彼屺兮，瞻望母兮”同样以登高远望起笔，此次诗人将目光投向母亲。“屺”意为没有草木的山，与首章的“岵”形成对照，再次强化了征人急切思亲、不断登高眺望的行为，深化思乡之情。“母曰：嗟予季行役，夙夜无寐。上慎旃哉，犹来无弃”，诗人继续以想象中母亲的口吻诉说。“嗟予季行役，夙夜无寐”，母亲哀叹小儿子在外奔波，日夜操劳难以入眠，尽显母亲对幼子的心疼与担忧；“上慎旃哉”的反复叮咛，强调母亲对儿子安全的极度关切；“犹来无弃”则直白地流露出母亲渴望儿子归来，不要抛弃家人的不舍之情。毛传评“母尚恩”，此语充分体现出“娘怜少子”的深厚亲情，将母亲的慈爱与牵挂展现得淋漓尽致。第三章（从“陟彼冈兮”到“犹来无死”）：“陟彼冈兮，瞻望兄兮”第三次以登高远望开篇，诗人将思念之情寄托在兄长身上，通过重章叠唱的手法，层层递进，不断强化征人的思乡思亲之情。“兄曰：嗟予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉，犹来无死”，诗人借想象中兄长的话语抒情。“嗟予弟行役，夙夜必偕”，兄长感叹弟弟在外日夜忙碌，表达对弟弟辛苦的疼惜；“上慎旃哉”依旧是关切的叮嘱，希望弟弟处处小心；“犹来无死”则以直白强烈的语气，表达出兄长对弟弟生命安全的担忧，祈愿弟弟平安归来，不要客死他乡。毛传评“兄尚亲”，这几句话强烈展现了手足之间的深情厚谊，以及对青春生命的珍惜。

4. 作品点评

在篇幅有限、语言古朴的《诗经》里，塑造鲜明人物个性殊为不易。而通过设想对面情境，于虚幻之境展现人物特点，更是难得一见。这种独特创作手法，即便在后世以思乡为主题、同类抒情模式的诗作中，也较为少见。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 四句中有怜爱语，有叮咛语，有慰望语。低徊宛转，似只代父母作思子诗而已，绝不说思父母，较他人作思父思母语，更为凄凉。

明贺贻孙《诗筏》

# 格调高，意思真，词气厚。

清牛运震《诗志》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《勾践灭吴》

下一篇:先秦·韩非《师旷撞晋平公》

猜你喜欢