文章解析

huái
怀
zhōng
líng
jiù
yóu
shǒu

朝代:唐作者:杜牧浏览量:1
zhēng
nán
zuì
shào
nián
qīng
shuāng
jié
fáng
xiān
yáo
qiān
chūn
cháng
nuǎn
guǎn
gāo
tái
yuè
zhèng
yuán
zhàng
jūn
chóu
luó
jùn
yàn
jiàng
wéi
huán
pèi
shén
xiān
gōng
yún
zài
chóu
ēn
zhí
biān
téng
zhōng
chūn
kāi
zhè
zhī
mán
yīn
qíng
léi
chuí
lóu
wàn
qīng
yún
làng
qiān
fān
zhèn
lái
wèi
jué
shuāng
lóng
niú
dòu
gāo
xuán
dòng
liáng
cái
lián
kòng
yuè
zhī
shì
zhū
cuì
chén
tán
chù
chù
duī
shí
qǐng
píng
liǔ
àn
qiū
lán
zhǐ
绿
xiān
xiān
shēng
míng
yuè
cǎi
lián
miàn
zhū
lóu
juǎn
huà
lián
bái
yān
fēn
guāng
wēi
lián
fēng
dìng
cuì
zhān
zhān
xié
huī
gèng
luò
西
shān
yǐng
qiān
hóng
qiáo
xiàng
jiān
kòng
píng
jiāng
shí
wàn
jiā
qiū
lái
jiāng
jìng
jìng
xīn
chéng
tóu
wǎn
léi
tíng
hòu
qiáo
shàng
yóu
rén
xiào
duō
luò
tīng
hén
qiān
yuè
dāng
lóu
shēng
nián
xíng
nóng
táo
pàn
zuì
lóng
shā
jiǎn
shǔ
luó

译文

年少初谒征南大将军时,如虞卿献璧般受礼遇,白璧如新脂般莹润。千里春潮民谣传唱,高台上丝竹管弦之声悠扬,明月正高悬天际,圆润皎洁。在他的军帐之中,谋划军事的皆是才俊之士,而他的营帐好似华丽的绛色帷幕,身边环绕着如仙般的贤士。他似陆公遗德仍在,后辈人才济济,我愿为报恩情执鞭效力。在滕王阁仲春时节,华美的宴席盛大开启,击打的柘枝蛮鼓,声响如晴天的滚滚惊雷。楼阁垂下的万千帷幕,仿佛青云聚合,江面上破浪前行的千帆,好似战阵中的骏马奔腾而来。这里藏有未被发掘、如宝剑般蕴含牛斗精气的人才,还高悬着专待贤才的陈蕃之榻,以待栋梁之材。不知此地连通巴、越,究竟是何等盛事,只见处处堆满了珍珠翡翠、沉香檀木,尽显奢华。十顷大的平静湖面,被堤岸上的柳树合围,秋天的岸边,兰草和白芷长得纤细嫩绿。明月下采莲女歌声清越,四面朱红色的楼阁纷纷卷起画帘。烟雾中的白鹭,身上的光泽鲜明耀眼,微风吹过,湖面涟漪轻泛,待风停下,湖水一片翠绿。夕阳的余晖中,西山的影子愈发斜长地映在湖面,那长达千步的虹桥,与周围景致相得益彰,气象万千。此地控扼平江,庇护着十万人家,秋天一到,江面平静得如同刚刚磨好的铜镜。傍晚城头鼓声响起,好似雷霆过后,桥上的游人们欢声笑语不断。夕阳西下,江边绵延千里都染上余晖,月色当空照在楼头时,传来一声清亮的歌声。遥想当年,曾在艳丽桃花旁寻欢作乐,喝得酩酊大醉后,还在沙岸精心挑选蜀地的绫罗。

逐句剖析

"一谒征南最少年":年少初谒征南大将军时,

# 征南:汉代有征南大将军岑彭。晋代羊祜、杜预皆为征南大将军。,谒:拜见,请求。

"虞卿双璧截肪鲜":如虞卿献璧般受礼遇,白璧如新脂般莹润。

# 虞卿:战国时游说之士,进说赵孝成王,赐白璧一双,黄金百镒。

"歌谣千里春长暖":千里春潮民谣传唱,

"丝管高台月正圆":高台上丝竹管弦之声悠扬,明月正高悬天际,圆润皎洁。

# 丝管:弦乐和管乐。

"玉帐军筹罗俊彦":在他的军帐之中,谋划军事的皆是才俊之士,

# 筹:运筹。

"绛帷环珮立神仙":而他的营帐好似华丽的绛色帷幕,身边环绕着如仙般的贤士。

"陆公余德机云在":他似陆公遗德仍在,后辈人才济济,

# 陆公:指三国时东吴大将陆逊。

"如我酬恩合执鞭":我愿为报恩情执鞭效力。

# 执鞭:执鞭驾车。

"滕阁中春绮席开":在滕王阁仲春时节,华美的宴席盛大开启,

# 绮席:盛美的宴席。,滕阁:滕王阁,故地在今南昌市,是唐高祖的儿子滕王李元婴任洪州都督时修建。

"柘枝蛮鼓殷晴雷":击打的柘枝蛮鼓,声响如晴天的滚滚惊雷。

"垂楼万幕青云合":楼阁垂下的万千帷幕,仿佛青云聚合,

"破浪千帆阵马来":江面上破浪前行的千帆,好似战阵中的骏马奔腾而来。

"未掘双龙牛斗气":这里藏有未被发掘、如宝剑般蕴含牛斗精气的人才,

"高悬一榻栋梁材":还高悬着专待贤才的陈蕃之榻,以待栋梁之材。

"连巴控越知何事":不知此地连通巴、越,究竟是何等盛事,

# 事:一作有。,巴:古国名。

"珠翠沉檀处处堆":只见处处堆满了珍珠翡翠、沉香檀木,尽显奢华。

# 沉檀:沉香与檀香。

"十顷平湖堤柳合":十顷大的平静湖面,被堤岸上的柳树合围,

# 平湖:东湖,在南昌城东,与赣江相通。

"岸秋兰芷绿纤纤":秋天的岸边,兰草和白芷长得纤细嫩绿。

# 兰芷:香草。

"一声明月采莲女":明月下采莲女歌声清越,

"四面朱楼卷画帘":四面朱红色的楼阁纷纷卷起画帘。

"白鹭烟分光的的":烟雾中的白鹭,身上的光泽鲜明耀眼,

# 的的:鲜明的样子。

"微涟风定翠惉惉":微风吹过,湖面涟漪轻泛,待风停下,湖水一片翠绿。

# 惉惉:一作湉湉。水静的样子。徒兼切。

"斜辉更落西山影":夕阳的余晖中,西山的影子愈发斜长地映在湖面,

# 斜辉:夕阳。

"千步虹桥气象兼":那长达千步的虹桥,与周围景致相得益彰,气象万千。

# 虹桥:拱桥。

"控压平江十万家":此地控扼平江,庇护着十万人家,

"秋来江静镜新磨":秋天一到,江面平静得如同刚刚磨好的铜镜。

"城头晚鼓雷霆后":傍晚城头鼓声响起,好似雷霆过后,

"桥上游人笑语多":桥上的游人们欢声笑语不断。

"日落汀痕千里色":夕阳西下,江边绵延千里都染上余晖,

# 汀:沙洲。

"月当楼午一声歌":月色当空照在楼头时,传来一声清亮的歌声。

"昔年行乐秾桃畔":遥想当年,曾在艳丽桃花旁寻欢作乐,

# 秾:花木繁盛的样子。

"醉与龙沙拣蜀罗":喝得酩酊大醉后,还在沙岸精心挑选蜀地的绫罗。

# 龙沙:沙洲名。

展开阅读全文 ∨

简介

《怀钟陵旧游四首》是唐代杜牧所作的一组七言律诗。其一​​赞颂了沈传师对自己的知遇之恩,称许其广纳贤才的胸襟与高洁风范,亦抒发了诗人对知遇之恩的深切感念。其二​​诗中盛赞钟陵的繁华盛景,既描摹其人才辈出与物产丰饶,亦暗含对盛世气象的追慕,更以“珠翠沉檀”暗讽晚唐奢靡之风。​​其三​​聚焦钟陵城东平湖胜境,以“堤柳合”“兰芷绿”勾勒湖光水色,白鹭、朱楼、虹桥等意象交织,展现江南秋日清丽画卷。其四​​以“控压平江”开篇写洪州雄势,尾联转写昔年醉游蜀罗的疏狂岁月,在秋江镜影与暮色歌吹中,流露对往昔风流的自嘲与怅惘。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

杜牧(803~852?),唐代文学家。字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人。因晚年居长安南樊川别墅,故后又称“杜樊川”。大和进士,官终中书舍人。杜牧的诗文,多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高,后人称杜甫为“老杜”,称杜牧为“小杜”,又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特,既风华流美而又俊爽疏朗,气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗创作时间尚无确考。据杜牧行迹,开成四年(839)春其自宣州赴长安途经浔阳(今江西九江)北上,而浔阳地处洪州(钟陵)故地,或因追忆早年任江西观察使沈传师幕僚时的知遇之恩与风雅往事,遂作此诗寄怀。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组七言律诗,也是一组写景赞颂诗。通过写钟陵,兼写沈传师、自然风物、个人际遇,既表达了对幕主的赞扬,又暗含着时代忧思。

2. 写作手法

用典:“一谒征南最少年,虞卿双璧截肪鲜​​”,借战国虞卿持璧说赵王典故,战国名士​​虞卿​​初见赵王即获赐白璧一双,后拜上卿(《史记·范雎传》),喻贤才受赏。杜牧以虞卿自况,借“双璧”暗指沈传师对自己的厚待。“截肪鲜”化用曹丕《与钟繇书》“白如截肪”,形容璧玉如切开的脂肪般莹润,既呼应虞卿受赐之璧,又隐喻自身才华如美玉被珍视。

3. 分段赏析

其一,首联“一谒征南最少年,虞卿双璧截肪鲜”以少年意气开篇,追忆往昔拜谒征南将军的英姿。“最少年”凸显诗人年少得志的蓬勃朝气;“虞卿双璧”典出战国虞卿获赠双璧之事,喻指将军对诗人的器重,而“截肪鲜”以白玉切面光润喻才华卓绝,既赞将军识人之明,亦显诗人自许之情。颔联“歌谣千里春长暖,丝管高台月正圆”转入场景铺陈,以视听交融之笔勾勒钟陵盛世图景。“歌谣千里”写春意融融中百姓安居的祥和,“丝管高台”绘月圆之夜笙歌宴饮的华美。“千里”与“春、月”暗含对往昔治世之景的深切眷恋。颈联“玉帐军筹罗俊彦,绛帷环佩立神仙”聚焦人物群像,对仗工稳而意象丰赡。“玉帐”代指军幕,“罗俊彦”状帐内英才济济;“绛帷”借帷帐喻文苑,“立神仙”以仙姿喻才士风神。文武群贤并立之景,既颂将军麾下人才鼎盛,亦映射诗人对理想政治的向往。尾联“陆公馀德机云在,如我酬恩合执鞭”借古抒怀,卒章显志。“陆公”指西晋名将陆机、陆云,喻将军德泽绵长;“机云在”暗承前文“俊彦”“神仙”,赞其教化遗风未绝。末句“酬恩合执鞭”以谦卑姿态(执鞭驾车)表达报效之志,既显诗人知恩图诚,亦隐含对当代未能延续盛世的怅惘。其二,首联“滕阁中春绮席开,柘枝蛮鼓殷晴雷”以滕王阁春宴开篇,描绘盛大场景。“中春”点明时节,“绮席”写宴席华美;“柘枝蛮鼓”融合胡舞与少数民族鼓乐,“殷晴雷”以雷声喻鼓乐震天,视听交融中展现唐代南昌多元文化交融的繁华气象。颔联“垂楼万幕青云合,破浪千帆阵马来”勾勒立体画卷。“垂楼万幕”写滕王阁高耸入云,帷幔如云幕垂天;“破浪千帆”化静为动,将江船比作冲锋战马,既显赣江航运之盛,又以军事意象暗喻沈传师幕府英杰云集。颈联“未掘双龙牛斗气,高悬一榻栋梁材”借典抒怀,转折深沉。“未掘双龙”用丰城剑气冲斗牛之典,喻人才埋没之憾;“高悬一榻”化用陈蕃为徐稚悬榻故事,赞沈传师礼贤下士。两典对仗工稳,形成“埋才”与“重才”的强烈对比,流露诗人对才士际遇的反思。尾联“连巴控越知何事,珠翠沈檀处处堆”以地理、物象收束,暗含讽喻。“连巴控越”写南昌扼守巴越要冲,却以“知何事”反问,暗指当局忽视战略价值;“珠翠沉檀”堆叠香料珍宝意象,既记录唐代贵族奢靡风尚,亦隐刺资源虚耗于享乐而非国事。其三,首联“十顷平湖堤柳合,岸秋兰芷绿纤纤”以开湖景开篇,勾勒钟陵东湖的静谧画卷。“十顷平湖”突出湖面辽阔,“堤柳合”写垂柳绵延、绿荫交错的动态,暗含人与自然和谐共生;“岸秋兰芷”点明秋日时节,兰草白芷纤柔碧绿(“绿纤纤”),以细腻笔触展现植物形态之美,为全诗奠定清雅基调。颔联“一声明月采莲女,四面朱楼卷画帘”由景及人,注入生活气息。“一声明月”巧妙将月色听觉化,采莲女的歌声划破静谧,展现劳动场景的生动;“四面朱楼”以红色楼阁与“卷画帘”的细节,暗示富贵人家的闲适雅趣。两句形成自然与人文的对照,声景交融中暗含对往昔繁华的追忆。颈联“白鹭烟分光的的,微涟风定翠惉惉”聚焦微观动态,凸显光影与色彩的碰撞。“白鹭”振翅掠过水雾(“烟分”),羽翼在光下鲜明闪烁(“光的的”);“微涟”描绘风止后涟漪渐平,湖水凝碧如镜(“翠惉惉”)。一动一静间,以“白”与“翠”的色彩对比、光斑与波痕的质感刻画,展现诗人观察之精微。尾联“斜辉更落西山影,千步虹桥气象兼”,“斜辉”承接前文光色,夕阳余晖没入西山;“千步虹桥”以夸张笔法写桥梁横跨湖面的壮丽,“气象兼”总括“山影”与“虹桥”交融的雄浑气象。西山斜照与虹桥倒影的虚实交织,暗含盛世风貌难再的怅惘。其四,首联“控压平江十万家,秋来江静镜新磨”以雄浑笔势开篇,勾勒南昌城的地理格局与秋江气象。“控压”二字突显钟陵(今南昌)雄踞赣江要冲、统摄“十万家”的恢弘气势,暗喻其军事重镇地位;“江静镜新磨”以新磨铜镜喻秋水平滑澄澈,既写江面开阔如镜,又暗含时光沉淀后的清明追忆。颔联“城头晚鼓雷霆后,桥上游人笑语多”通过动静对照,展现战时与承平的交融。“城头晚鼓”以“雷霆”喻鼓声震天,回溯幕府军营肃杀之气;“桥上游人笑语”则转写市井喧闹,鼓声余韵中游人谈笑自若,折射晚唐南昌“连巴控越”的商贸繁荣与民生安乐。颈联“日落汀痕千里色,月当楼午一声歌”,“日落汀痕”绘夕阳浸染千里沙岸的暖色调,“月当楼午”写皓月升至楼顶的冷清之境,昼夜交替间暗含盛景易逝的怅惘;“一声歌”以孤音穿透静谧,既呼应前文“丝管高台”(其一)的宴乐记忆,又为尾联抒情伏笔。尾联“昔年行乐秾桃畔,醉与龙沙拣蜀罗”直抒怀旧之思,今昔对比中收束全诗。“秾桃畔”以繁茂桃林忆春时行乐,暗指年少纵情;“醉拣蜀罗”借“龙沙”(赣江沙洲)醉眼拣选蜀锦的细节,既讽喻自身曾沉溺声色,亦隐喻才士对理想(“蜀罗”象征功名)的迷惘。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此赋湖上景色、宛成图画,风流俊逸,真是牧之本色。“斜辉”一结,炼句亦奇。

现代葛兆光《唐诗筹注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·陈标《蜀葵》

下一篇:唐·李商隐《昨夜》

猜你喜欢