模糊搜索 精准匹配

文章解析

xì
戏
qī
妻
zú
族
yǔ
语
bú
不
zhèng
正

朝代：唐作者：胡曾浏览量：1
hū
呼
shí
十
què
却
wéi
为
shí
石
，
，
huàn
唤
zhēn
针
jiāng
将
zuò
作
zhēn
真
。
。
hū
忽
rán
然
yún
云
yǔ
雨
zhì
至
，
，
zǒng
总
dào
道
shì
是
tiān
天
yīn
因
。
。

译文

把“十”读成“石”，把“针”说成“真”。忽然间风雨云雷交加，却都说成是“天因”。

逐句剖析

"呼十却为石"：把“十”读成“石”，

"唤针将作真"：把“针”说成“真”。

"忽然云雨至"：忽然间风雨云雷交加，

"总道是天因"：却都说成是“天因”。

展开阅读全文 ∨

简介

《戏妻族语不正》为唐代诗人胡曾所作的五言绝句。此诗以诙谐幽默之笔，打趣妻子族人发音不规范的情形。“呼十却为石，唤针将作真”，生动地指出将“十”读成“石”，把“针”念成“真”这类发音错误。“忽然云雨至，总道是天因”，进一步通过对下雨时将“天阴”说成“天因”描述，强化了这种语言上的诙谐。全诗以轻松幽默的笔调，从生活中常见的语言现象入手，用简洁的文字勾勒出一幅趣味横生的场景。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

胡曾（？～？），唐代诗人。号秋田，邵阳（今属湖南）人。咸通中举进士不第，后入蜀，为路岩、高骈诸人幕僚。其诗托古讽今，意存劝戒，通俗明快，以咏史诗见长。他依据儒家正统思想评述历史人物及历史事件，所作《咏史诗》3卷，收150首，皆七绝，常被后来讲史小说所引用。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

双关：“忽然云雨至，总道是天因”中“天因”表面意思是说妻族把“天阴”说成“天因”，体现发音不正。而“天因”又可理解为“上天的缘故”，一语双关。一方面是对语音错误的呈现，另一方面，仿佛暗示生活中诸多事情的发生，人们常常会简单归结为上天注定，就如同错误发音背后，隐藏着习惯、环境等更深层原因一样，进一步丰富了诗歌所传达的意蕴，以幽默诙谐的方式引发读者对日常现象背后原因的思索。

2. 分段赏析

首句“呼十却为石”和次句“唤针将作真”，诗人选取生活中“十”与“石”、“针”与“真”这两组易混淆的读音，通过简洁直白的表述，生动地展现出妻子族人语音上的特点，充满生活气息。后两句“忽然云雨至，总道是天因”，承接前文，当突然云雨降临，妻族又将“天阴”说成“天因”，进一步强化了这种语音上的错误，让人忍俊不禁。诗人以这种戏言的方式，并非是嘲笑，而是从生活细微处着笔，展现家庭生活中的小趣事，字里行间透露出一种轻松诙谐的氛围，体现出诗人对生活细致的观察以及对家人别样的情感，以幽默之语书写生活之趣。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《太华观》

下一篇:唐·杜牧《史将军二首》

猜你喜欢