模糊搜索 精准匹配

文章解析

tóng
同
cháng
长
yuán
源
guī
归
nán
南
xú
徐
，
，
jì
寄
zǐ
子
xī
西
、
、
zǐ
子
liè
烈
、
、
yǒu
有
dào
道

朝代：唐作者：韦应物浏览量：2
dōng
东
luò
洛
hé
何
xiāo
萧
tiáo
条
，
，
xiāng
相
sī
思
miǎo
邈
xiá
遐
lù
路
。
。
cè
策
jià
驾
fù
复
shuí
谁
yóu
游
，
，
rù
入
mén
门
wú
无
yǔ
与
wù
晤
。
。
hái
还
yīn
因
sòng
送
guī
归
kè
客
，
，
dá
达
cǐ
此
jiān
缄
zhōng
中
sù
素
。
。
lǚ
屡
kuí
暌
xīn
心
suǒ
所
huān
欢
，
，
qǐ
岂
dé
得
yán
颜
rú
如
gù
故
。
。
suǒ
所
huān
欢
bù
不
kě
可
kuí
暌
，
，
yán
严
shuāng
霜
chén
晨
qī
凄
qī
凄
。
。
rú
如
bǐ
彼
wàn
万
lǐ
里
xíng
行
，
，
gū
孤
qiè
妾
shǒu
守
kōng
空
guī
闺
。
。
lín
临
shāng
觞
yì
一
cháng
长
tàn
叹
，
，
sù
素
yù
欲
hé
何
shí
时
xié
谐
。
。

译文

东洛多么萧条啊，思念之情隔着遥远的路途。驾着车又能和谁同游，回到家中也没有可以晤谈的人。还是因为送别归客，才得以通过这信笺传达我内心的情愫。屡次与心爱的友人分离，容颜怎能还像从前一样。心爱的友人实在难以忍受分离，清晨的寒霜凄冷逼人。就像那远行万里的人，独守空闺的妻子苦苦等待。面对酒杯我深深叹息，平素的心愿何时才能实现呢。

逐句剖析

"东洛何萧条"：东洛多么萧条啊，

"相思邈遐路"：思念之情隔着遥远的路途。

"策驾复谁游"：驾着车又能和谁同游，

"入门无与晤"：回到家中也没有可以晤谈的人。

# 入门无与晤：一作出入亦无晤。

"还因送归客"：还是因为送别归客，

"达此缄中素"：才得以通过这信笺传达我内心的情愫。

"屡暌心所欢"：屡次与心爱的友人分离，

"岂得颜如故"：容颜怎能还像从前一样。

"所欢不可暌"：心爱的友人实在难以忍受分离，

"严霜晨凄凄"：清晨的寒霜凄冷逼人。

"如彼万里行"：就像那远行万里的人，

"孤妾守空闺"：独守空闺的妻子苦苦等待。

"临觞一长叹"：面对酒杯我深深叹息，

"素欲何时谐"：平素的心愿何时才能实现呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《同长源归南徐，寄子西、子烈、有道》是唐代韦应物所作的一首五言古诗。首先先写东洛萧条、思念友人却相隔遥远；然后写独自驾车无人同游、进门后无人会面的孤寂；紧接着写借送别归客传递书信；最后抒发与友人久别后的思念及对相聚的期盼。全诗语言质朴自然，情感真挚，表达了对友人的深切思念和渴望相见的情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期山水田园派诗人

韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“东洛何萧条，相思邈遐路”，开篇以“萧条”写出东洛的冷清景象，既写景又起兴，引出对远方友人的思念，“邈遐路”点出距离遥远，强化了思念的绵长。“策驾复谁游，入门无与晤”，写诗人想驾车出游却无人同行，回到家中也无人会面，通过行动和场景描写，直白地抒发了独处的孤寂之感。“还因送归客，达此缄中素”，说明写诗寄友的缘由，借送别归客的机会，传递这封饱含心意的书信，自然地衔接了思念与行动。“屡暌心所欢，岂得颜如故”，“屡暌”点出与友人久别，“心所欢”指友人，因思念而容颜难再如往日，流露对分别的怅然。“所欢不可暌，严霜晨凄凄”，直言无法忍受与知己分离，以“严霜晨凄凄”的清冷景象烘托内心的凄凉，景情相融。“如彼万里行，孤妾守空闺”，用“孤妾守空闺”作比，将对友人的思念比作妻子思念远行的丈夫，生动形象地突出思念之深切、孤寂之难耐。“临觞一长叹，素欲何时谐”，以饮酒时的长叹收尾，“素欲”指平日的心愿，问句“何时谐”直接表达了渴望与友人相见、实现心愿的迫切期盼，收束全诗却余情未了。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《忆秋浦桃花旧游，时窜夜郎》

下一篇:唐·孟浩然《宴包二融宅》

猜你喜欢