模糊搜索 精准匹配

文章解析

wǎn
晚
bó
泊
xiāng
湘
jiāng
江

朝代：唐作者：宋之问浏览量：2
wǔ
五
lǐng
岭
xī
恓
huáng
惶
kè
客
，
，
sān
三
xiāng
湘
qiáo
憔
cuì
悴
yán
颜
。
。
kuàng
况
fù
复
qiū
秋
yǔ
雨
jì
霁
，
，
biǎo
表
lǐ
里
jiàn
见
héng
衡
shān
山
。
。
lù
路
zhú
逐
péng
鹏
nán
南
zhuǎn
转
，
，
xīn
心
yī
依
yàn
雁
běi
北
huán
还
。
。
wéi
唯
yú
余
wàng
望
xiāng
乡
lèi
泪
，
，
gèng
更
rǎn
染
zhú
竹
chéng
成
bān
斑
。
。

译文

我这漂泊五岭的惶惶旅人，在湘江边泊定，看到江水中自己的身影，人已憔悴。更何况秋雨初停，云雾消散，衡山的影子也倒映水中。行程如大鹏南飞般不断南转，衡山有回雁峰，据说南归鸿雁至此北回，人在南行，心系北归。两头空空，最后只剩下辛酸的泪水，点点滴在湘竹上，染成斑斑泪痕。

逐句剖析

"五岭恓惶客"：我这漂泊五岭的惶惶旅人，

# 恓惶：表明诗人惶恐不安。

"三湘憔悴颜"：在湘江边泊定，看到江水中自己的身影，人已憔悴。

# 憔悴：表明诗人心事重重、顾影自怜。

"况复秋雨霁"：更何况秋雨初停，云雾消散，

"表里见衡山"：衡山的影子也倒映水中。

"路逐鹏南转"：行程如大鹏南飞般不断南转，

# 鹏：一作江。

"心依雁北还"：衡山有回雁峰，据说南归鸿雁至此北回，人在南行，心系北归。

"唯余望乡泪"：两头空空，最后只剩下辛酸的泪水，

"更染竹成斑"：点点滴在湘竹上，染成斑斑泪痕。

展开阅读全文 ∨

简介

《晚泊湘江》是唐代诗人宋之问创作的一首五言律诗，诗人贬谪泷州（今广东罗定）途中所作。诗中先以五岭、三湘勾勒流放途中的凄苦境遇，借秋雨初霁后清晰可见的衡山远景，暗衬内心的孤寂。又以鹏南转、雁北还的意象，对比自身被迫南行的无奈与对北方故土的眷恋，最后以“望乡泪染竹”的典故，含蓄表达对故乡的深切思念与命运颠沛的哀伤。全诗融情于景，以简笔写尽流放途中的愁绪，情感沉郁而真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人，近体律诗定型的代表诗人

宋之问（656？～712？），唐代诗人。字延清，一名少连，汾州西河（今山西汾阳）人，一说虢州弘农（今河南灵宝）人。上元二年进士，后因趋附谄事张易之兄弟受牵连被贬。宋之问是近体律诗定型的代表诗人，与沈佺期齐名，时称“沈宋”。其诗多应制唱和之作，格律严整，文辞华丽。早期作品词采音韵精切工整，晚期流放途中所作诗，写景抒情，内容充实，含蓄凝炼。代表作品有《题大庾岭北驿》《过蛮洞》《渡汉江》等。著有《宋之问集》。

展开阅读全文 ∨

背景

705年，宋之问因依附张易之兄弟被贬为泷州参军。他沿湘江南下经过衡山时，看见湘江暮色迷茫，联系自身流放的处境，写下了这首诗。第二年北归途中，他又创作了《自湘源至潭州衡山县》，诗中“沓障连夜猿，平沙覆阳雁”等句子，与《晚泊湘江》形成了南下时悲苦、北返时欣悦的情感对比。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

意象组合：“路逐鹏南转，心依雁北还”“唯余望乡泪，更染竹成斑”，选取“鹏”“雁”“竹”等意象。鹏鸟南行呼应自身被贬南下的行程，北飞的雁群寄托归乡的渴望，湘竹则关联楚地特色，诗人以望乡泪染竹的想象，将这些意象与流放的悲苦、思乡之情相勾连，组合成充满愁绪的画面，凸显内心的凄切。情景交融：“五岭恓惶客，三湘憔悴颜”“况复秋雨霁，表里见衡山”，秋雨初霁中衡山清晰可见，却映衬出“恓惶客”“憔悴颜”的悲苦心境，以秋景的苍茫烘托内心的凄凉，景与情相互交融，强化了被贬的哀伤。

2. 分段赏析

首联“五岭恓惶客，三湘憔悴颜”，开篇直接点出自己的处境。“恓惶客”写出了在五岭一带漂泊的不安与惶恐，“憔悴颜”则刻画了在三湘之地奔波后面容的疲惫枯槁，短短两句，将被贬途中的愁苦状态清晰展现。颔联“况复秋雨霁，表里见衡山”，承接上文，描绘了眼前的景象。秋雨刚刚停歇，天空放晴，衡山的里里外外都看得格外清晰。可这明朗的景色，却反衬出诗人内心的黯淡，山的清晰愈发显得自己的迷茫与孤独。颈联“路逐鹏南转，心依雁北还”，借“鹏”和“雁”两个意象抒情。鹏鸟向南飞去，自己的路途也跟着向南延伸，这是被贬的无奈；而大雁向北归去，自己的心也随着大雁飞向北方，那是对家乡的深切眷恋，一“南”一“北”，对比鲜明，突出了内心的矛盾与痛苦。尾联“唯余望乡泪，更染竹成斑”，收束全诗，将思乡之情推向高潮。只剩下望乡的泪水不断流淌，仿佛要像传说中湘妃的泪水那样，把竹子都染成斑点。这里借湘竹的典故，把无形的思乡泪与有形的斑竹联系起来，让浓浓的愁绪有了具体的寄托，格外动人。

3. 作品点评

这首诗和《度大庾岭》一同成为宋之问贬谪诗的代表作，它所运用的“以景写情”的手法，直接对王维等盛唐诗人的山水诗创作产生了影响。明代胡震亨评价这首诗“密藻精思，步步有情”，这体现出初唐律诗在向盛唐气象过渡的过程中，起到了桥梁的作用。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·佚名《郊庙歌辞·五郊乐章·青郊迎神》

下一篇:唐·陈子昂《登泽州城北楼宴》

猜你喜欢