模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhāo
昭
jūn
君
cí
辞

朝代：南北朝作者：薛道衡浏览量：2
wǒ
我
běn
本
liáng
良
jiā
家
zǐ
子
，
，
chōng
充
xuǎn
选
rù
入
jiāo
椒
tíng
庭
。
。
bù
不
méng
蒙
nǚ
女
shǐ
史
jìn
进
，
，
gèng
更
shī
失
huà
画
shī
师
qíng
情
。
。
é
蛾
méi
眉
fēi
非
běn
本
zhì
质
，
，
chán
蝉
bìn
鬓
gǎi
改
zhēn
真
xíng
形
。
。
zhuān
专
yóu
由
qiè
妾
mìng
命
bó
薄
，
，
wù
误
shǐ
使
jūn
君
ēn
恩
qīng
轻
。
。
tí
啼
zhān
沾
wèi
渭
qiáo
桥
lù
路
，
，
tàn
叹
bié
别
cháng
长
ān
安
chéng
城
。
。
yè
夜
yī
依
hán
寒
cǎo
草
sù
宿
，
，
zhāo
朝
zhú
逐
zhuǎn
转
péng
蓬
zhēng
征
。
。
què
却
wàng
望
guān
关
shān
山
jiǒng
迥
，
，
qián
前
zhān
瞻
shā
沙
mò
漠
píng
平
。
。
hú
胡
fēng
风
dài
带
qiū
秋
yuè
月
，
，
sī
嘶
mǎ
马
zá
杂
jiā
笳
shēng
声
。
。
máo
毛
qiú
裘
yì
易
luó
罗
qǐ
绮
，
，
zhān
毡
zhàng
帐
dài
代
jīn
金
píng
屏
。
。
zì
自
zhī
知
lián
莲
liǎn
脸
xiē
歇
，
，
xiū
羞
kàn
看
líng
菱
jìng
镜
míng
明
。
。
chāi
钗
luò
落
zhōng
终
yīng
应
qì
弃
，
，
jì
髻
jiě
解
bù
不
xū
须
yíng
萦
。
。
hé
何
yòng
用
chán
单
yú
于
zhòng
重
，
，
jù
讵
jiǎ
假
yān
阏
shì
氏
míng
名
。
。
jué
𫘝
tí
𫘨
liáo
聊
qiǎng
强
shí
食
，
，
tǒng
筒
jiǔ
酒
wèi
未
néng
能
qīng
倾
。
。
xīn
心
suí
随
gù
故
xiāng
乡
duàn
断
，
，
chóu
愁
zhú
逐
sài
塞
yún
云
shēng
生
。
。
hàn
汉
gōng
宫
rú
如
yǒu
有
yì
忆
，
，
wèi
为
shì
视
máo
旄
tóu
头
xīng
星
。
。

译文

我本是良家女子，被选入皇宫的椒房殿。未得女史推荐引荐，更因画师的刁难而失势。原本的蛾眉并非天生丽质，秀美的鬓发也被改变了真实模样。只怪我命运浅薄，竟辜负了君王的恩宠。在渭桥边啼哭，泪水沾湿衣襟，感叹着告别了长安城。夜晚依傍着寒草露宿，清晨追逐着飞蓬般漂泊远行。回头望关山阻隔遥远，向前看沙漠一片平坦苍茫。胡地的风裹挟着秋月清冷，胡马嘶鸣夹杂着胡笳的悲声。皮裘换下了往日的绫罗绸缎，毡帐取代了华美的屏风。自知莲花般的容颜已衰谢，羞于再照那明亮的菱花镜。发钗脱落终究会被丢弃，发髻解散也不必再费力缠绕。哪里需要单于的看重，何必借助阏氏的名号。勉强吃着胡地的𫘝𫘨肉，筒中的酒也难以一饮而尽。思乡之心随故乡的方向断绝，愁绪随着边塞的云不断涌起。汉宫若有人将我思念，请抬头看看那旄头星的光芒。

逐句剖析

"我本良家子"：我本是良家女子，

"充选入椒庭"：被选入皇宫的椒房殿。

"不蒙女史进"：未得女史推荐引荐，

"更失画师情"：更因画师的刁难而失势。

# 失：乐府作无。

"蛾眉非本质"：原本的蛾眉并非天生丽质，

"蝉鬓改真形"：秀美的鬓发也被改变了真实模样。

"专由妾命薄"：只怪我命运浅薄，

# 薄：文苑云。一作蹇。

"误使君恩轻"：竟辜负了君王的恩宠。

"啼沾渭桥路"：在渭桥边啼哭，泪水沾湿衣襟，

# 沾：乐府作落。文苑云。一作落。

"叹别长安城"：感叹着告别了长安城。

"夜依寒草宿"：夜晚依傍着寒草露宿，

# 夜依：文苑作今夜。乐府同。

"朝逐转蓬征"：清晨追逐着飞蓬般漂泊远行。

# 朝逐：文苑云。一作朝朝。乐府作明朝。

"却望关山迥"：回头望关山阻隔遥远，

# 迥：一作“逈”。

"前瞻沙漠平"：向前看沙漠一片平坦苍茫。

"胡风带秋月"：胡地的风裹挟着秋月清冷，

"嘶马杂笳声"：胡马嘶鸣夹杂着胡笳的悲声。

"毛裘易罗绮"：皮裘换下了往日的绫罗绸缎，

"毡帐代金屏"：毡帐取代了华美的屏风。

# 金：文苑作帷。乐府同。

"自知莲脸歇"：自知莲花般的容颜已衰谢，

# 歇：光府误作歌。

"羞看菱镜明"：羞于再照那明亮的菱花镜。

"钗落终应弃"：发钗脱落终究会被丢弃，

"髻解不须萦"：发髻解散也不必再费力缠绕。

# 髻：文苑作发。注云。一作髻。

"何用单于重"：哪里需要单于的看重，

"讵假阏氏名"：何必借助阏氏的名号。

"𫘝𫘨聊强食"：勉强吃着胡地的𫘝𫘨肉，

"筒酒未能倾"：筒中的酒也难以一饮而尽。

# 筒：文苑作桐。乐府同。

"心随故乡断"：思乡之心随故乡的方向断绝，

"愁逐塞云生"：愁绪随着边塞的云不断涌起。

"汉宫如有忆"：汉宫若有人将我思念，

"为视旄头星"：请抬头看看那旄头星的光芒。

展开阅读全文 ∨

简介

《昭君辞》是南北朝诗人薛道衡创作的一首五言古诗。诗歌以王昭君的口吻自述，讲述她从汉宫良家女子被选入宫，因未得画师眷顾而未能面圣，最终远嫁匈奴的悲凉经历。全诗运用对比手法，如“蛾眉非本质，蝉鬓改真形”暗喻容颜被扭曲的无奈，“毛裘易罗绮，毡帐代金屏”展现汉宫与胡地的巨大落差。通过环境描写如“胡风带秋月，嘶马杂笳声”渲染边塞荒凉，烘托昭君的孤独。语言质朴真挚，情感层层递进，从入宫失意到远嫁哀伤，再到思乡愁苦，最终以“汉宫如有忆，为视旄头星”含蓄表达对故国的眷恋。作品借古抒怀，既同情昭君命运，也隐喻人才被埋没的普遍悲剧，具有深刻的人文关怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南北朝末隋初诗人

薛道衡（540～609），隋代诗人。字玄卿，河东汾阴（今山西万荣）人。历仕北齐、北周，隋时官至司隶大夫，后为隋炀帝所害。薛道衡与卢思道齐名，在隋代诗人中艺术成就最高。其诗词藻华艳，边塞诗雄健。千古名作《昔昔盐》感情真切，体物工致，音律和婉，其中“空梁落燕泥”句为人传诵。另有名作《人日思归》《出塞二首》等。著有《薛道衡集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前四句“我本良家子，充选入椒庭。不蒙女史进，更失画师情”，点明昭君出身普通却被选入宫廷的背景。“椒庭”代指宫廷，本应是荣耀之地，却因未被女史推荐、不受画师青睐，埋下命运转折的伏笔。“蛾眉非本质，蝉鬓改真形”进一步强调她被迫改变容貌的无奈，原本自然的眉发被刻意修饰，暗示她在宫中失去本真的生存状态。“专由妾命薄，误使君恩轻”是自我归因的自嘲，将不得宠的原因归于“命薄”，表面认命，实则暗含对君王不察的怨怼。中间八句“啼沾渭桥路，叹别长安城。夜依寒草宿，朝逐转蓬征。却望关山迥，前瞻沙漠平。胡风带秋月，嘶马杂笳声”，聚焦离乡与途中的艰辛。“啼沾”“叹别”直接刻画昭君离开长安时的悲切，泪水沾湿道路，叹息回荡城墙，画面感强烈。“夜依寒草”“朝逐转蓬”以“寒草”“转蓬”的意象，表现旅途的漂泊无依；“关山迥”“沙漠平”的对比，凸显从长安到匈奴的遥远与荒凉。“胡风带秋月，嘶马杂笳声”用秋夜的冷风、胡地的明月、马的嘶鸣、胡笳的哀音，共同渲染出苍凉萧瑟的氛围，强化了离乡的孤独感。后六句“毛裘易罗绮，毡帐代金屏。自知莲脸歇，羞看菱镜明。钗落终应弃，髻解不须萦”转向胡地生活的孤寂。“毛裘”“毡帐”取代了汉宫的“罗绮”“金屏”，物质生活的落差背后是身份的跌落；“莲脸歇”“羞看镜”则写她因憔悴而羞于面对镜子，暗示内心的痛苦已外化为容颜的衰颓。“钗落”“髻解”的细节，进一步刻画她放弃梳妆、心灰意冷的模样，层层递进地展现胡地生活的煎熬。结尾四句“何用单于重，讵假阏氏名。𫘝𫘨聊强食，筒酒未能倾。心随故乡断，愁逐塞云生。汉宫如有忆，为视旄头星”，直抒胸臆与深沉思念。“何用”“讵假”以反问否定匈奴的尊荣，表明她对“单于重”“阏氏名”的漠视；“强食”“未能倾”则通过饮食的勉强，反映内心的抗拒。最动人的是“心随故乡断，愁逐塞云生”，将愁绪描写为随塞云飘生的愁云，写尽对故乡的牵挂；末句“为视旄头星”更以浪漫想象收尾，若汉宫思念自己，就看看那颗星吧，将对故乡的眷恋联结，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·沈约《和竟陵王游仙诗》

下一篇:南北朝·郦道元《水经注·江水(节选)》

猜你喜欢