模糊搜索 精准匹配

文章解析

mèng
孟
cái
才
rén
人
tàn
叹

朝代：唐作者：张祜浏览量：1
ǒu
偶
yīn
因
gē
歌
tài
态
yǒng
咏
jiāo
娇
pín
嚬
，
，
chuán
传
chàng
唱
gōng
宫
zhōng
中
shí
十
èr
二
chūn
春
。
。
què
却
wèi
为
yì
一
shēng
声
hé
河
mǎn
满
zǐ
子
，
，
xià
下
quán
泉
xū
须
diào
吊
jiù
旧
cái
才
rén
人
。
。
wǔ
武
zōng
宗
huáng
皇
dì
帝
jí
疾
dǔ
笃
，
，
qiān
迁
biàn
便
diàn
殿
。
。
mèng
孟
cái
才
rén
人
yǐ
以
gē
歌
shēng
笙
huò
获
chǒng
宠
zhě
者
，
，
mì
密
shì
侍
qí
其
yòu
右
。
。
shàng
上
mù
目
zhī
之
yuē
曰
：“
：“
wú
吾
dāng
当
bú
不
huì
讳
，
，
ěr
尔
hé
何
wéi
为
zāi
哉
？”
？”
zhǐ
指
shēng
笙
náng
囊
qì
泣
yuē
曰
：“
：“
qǐng
请
yǐ
以
cǐ
此
jiù
就
yì
缢
。”
。”
shàng
上
mǐn
悯
rán
然
。
。
fù
复
yuē
曰
：“
：“
qiè
妾
cháng
尝
yì
艺
gē
歌
，
，
yuàn
愿
duì
对
shàng
上
gē
歌
yì
一
qǔ
曲
，
，
yǐ
以
xiè
泄
qí
其
fèn
愤
。”
。”
shàng
上
yǐ
以
qí
其
kěn
恳
，
，
xǔ
许
zhī
之
。
。
nǎi
乃
gē
歌
yì
一
shēng
声
hè
《
mǎn
何
zǐ
满
子
》
，
，
qì
气
jí
亟
lì
立
yǔn
殒
。
。
shàng
上
lìng
令
yī
医
hòu
候
zhī
之
，
，
yuē
曰
：“
：“
mài
脉
shàng
尚
wēn
温
，
，
ér
而
cháng
肠
yǐ
已
jué
绝
。”
。”
jí
及
dì
帝
bēng
崩
，
，
jiù
柩
zhòng
重
bù
不
kě
可
jǔ
举
。
。
yì
议
zhě
者
yuē
曰
：“
：“
fēi
非
sì
俟
cái
才
rén
人
hū
乎
？”
？”
yuán
爰
mìng
命
qí
其
chèn
榇
。
。
chèn
榇
zhì
至
nǎi
乃
jǔ
举
。
。
jiē
嗟
fū
夫
！
！
cái
才
rén
人
yǐ
以
chéng
诚
sǐ
死
，
，
shàng
上
yǐ
以
chéng
诚
mìng
命
，
，
suī
虽
gǔ
古
zhī
之
yì
义
chéng
诚
，
，
wú
无
yǐ
以
guò
过
yě
也
。
。
jìn
进
shì
士
gāo
高
qú
璩
dēng
登
dì
第
nián
年
yàn
宴
，
，
chuán
传
yú
于
jìn
禁
líng
伶
。
。
míng
明
nián
年
qiū
秋
，
，
gòng
贡
shì
士
wén
文
rén
人
duō
多
yǐ
以
wéi
为
zhī
之
mù
目
。
。
dà
大
zhōng
中
sān
三
nián，
年
，
，
yù
遇
gāo
高
yú
于
yóu
由
quán
拳
，
，
āi
哀
huà
话
yú
于
yú
余
，
，
liáo
聊
wèi
为
xīng
兴
tàn
叹
。
。

译文

偶然因她歌唱的姿态和娇媚的愁容，在宫中传唱了整整十二年。却因一曲《河满子》，黄泉之下也需悼念这位旧日的才人。唐武宗皇帝病得很重，迁到便殿养病。孟才人因为善于唱歌吹笙而得到皇帝宠爱的人，默默地侍奉在皇帝身边。皇上看着她说：”我即将要去世，你打算怎么办呢？”孟才人指着装笙的袋子哭着说：“请让我用这个来上吊。”皇上哀怜的看着孟才人。孟才人又说：“妾身曾经学习过歌唱，希望能对着皇上唱一首曲子，以此来发泄我内心的悲愤。”皇上因为她的恳切，答应了她。孟才人于是唱了一声《何满子》，声音刚落，立即就死亡了。皇上命令太医察看她，太医说：“脉搏尚且还有温度，但肝肠已经断裂。”等到皇帝驾崩的时候，灵柩沉重得抬不起来。商议的人说：“是不是需等孟才人的灵柩合葬？”于是就命人把孟才人的棺材抬来。孟才人的棺材到了，皇上的棺材才能抬起来。唉呀！孟才人凭着一片赤诚之心而死，皇上也以赤诚之心对待她，即使是古代的道义和忠诚，也没有能超过这件事的。进士高璩在考中进士那年的宴会上，从宫廷乐师那里听到流传。第二年秋天，参加科举的读书人和文人们大多把指这事作为题目来写作。在大中三年的时候，在由拳遇到了高璩，他对我悲伤地讲述了这件事，我姑且为此事发出一声感叹。

逐句剖析

"偶因歌态咏娇嚬"：偶然因她歌唱的姿态和娇媚的愁容，

# 歌态咏娇嚬：一作清唱奏歌频。

"传唱宫中十二春"：在宫中传唱了整整十二年。

# 传唱：一作选入。

"却为一声河满子"：却因一曲《河满子》，

# 却为：一作绝后。

"下泉须吊旧才人"：黄泉之下也需悼念这位旧日的才人。

# 下泉：一作九原。

"武宗皇帝疾笃"：唐武宗皇帝病得很重，

"迁便殿"：迁到便殿养病。

"孟才人以歌笙获宠者"：孟才人因为善于唱歌吹笙而得到皇帝宠爱的人，

"密侍其右"：默默地侍奉在皇帝身边。

"上目之曰"：皇上看着她说：”

"吾当不讳"：我即将要去世，

"尔何为哉"：你打算怎么办呢？”

"指笙囊泣曰"：孟才人指着装笙的袋子哭着说：“

"请以此就缢"：请让我用这个来上吊。”

"上悯然"：皇上哀怜的看着孟才人。

"复曰"：孟才人又说：“

"妾尝艺歌"：妾身曾经学习过歌唱，

"愿对上歌一曲"：希望能对着皇上唱一首曲子，

"以泄其愤"：以此来发泄我内心的悲愤。”

"上以其恳"：皇上因为她的恳切，

"许之"：答应了她。

"乃歌一声《何满子》"：孟才人于是唱了一声《何满子》，

"气亟立殒"：声音刚落，立即就死亡了。

"上令医候之"：皇上命令太医察看她，

"曰"：太医说：“

"脉尚温"：脉搏尚且还有温度，

"而肠已绝"：但肝肠已经断裂。”

"及帝崩"：等到皇帝驾崩的时候，

"柩重不可举"：灵柩沉重得抬不起来。

"议者曰"：商议的人说：“

"非俟才人乎"：是不是需等孟才人的灵柩合葬？”

"爰命其榇"：于是就命人把孟才人的棺材抬来。

"榇至乃举"：孟才人的棺材到了，皇上的棺材才能抬起来。

"嗟夫"：唉呀！

"才人以诚死"：孟才人凭着一片赤诚之心而死，

"上以诚命"：皇上也以赤诚之心对待她，

"虽古之义诚"：即使是古代的道义和忠诚，

"无以过也"：也没有能超过这件事的。

"进士高璩登第年宴"：进士高璩在考中进士那年的宴会上，

"传于禁伶"：从宫廷乐师那里听到流传。

"明年秋"：第二年秋天，

"贡士文人多以为之目"：参加科举的读书人和文人们大多把指这事作为题目来写作。

"大中三年"：在大中三年的时候，

"遇高于由拳"：在由拳遇到了高璩，

"哀话于余"：他对我悲伤地讲述了这件事，

"聊为兴叹"：我姑且为此事发出一声感叹。

展开阅读全文 ∨

简介

《孟才人叹》是唐代诗人张祜所写的一首七言绝句。前两句写孟才人因歌声与舞姿被选入宫，深受恩宠的往事；后两句写孟才人因唱《河满子》而触发哀思，最终香消玉殒的悲剧结局。全诗语言凝练，通过对比昔日荣宠与今日哀思，突出了命运的无常与宫廷生活的残酷。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

张祜（785？～852？），唐代诗人。字承吉，清河（今属河北）人，一说南阳（今河南邓州）人。早年浪迹江湖，狂放不羁。元和十五年，令狐楚（一说裴度）表荐张祜，令其入朝献诗，然为权贵所抑。后至淮南，晚年喜爱曲阿（今江苏丹阳）风物，隐居以终。张祜的诗多写落拓不遇的情怀和隐居生活，对时政有所谏讽，又以咏史诗及宫词著名。代表作品有《宫词二首》《惠山寺》《题金山寺》《孤山寺》等。有南宋蜀刻本《张承吉文集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

​前两句“偶因歌态咏娇嚬，传唱宫中十二春”写孟才人因歌声与舞姿被选入宫，深受恩宠的往事。“偶因”二字点出她入宫的机缘，而“咏娇嚬”则描绘她以歌声与表情打动君王的情景。“传唱宫中十二春”更强调她曾在宫中红极一时，长达十二年之久。这两句既写出孟才人昔日的风光，也暗含命运无常的感慨，为下文的转折埋下伏笔。​​​​后两句“却为一声河满子，下泉须吊旧才人”笔锋一转，写孟才人因唱《河满子》而触发哀思，最终香消玉殒的悲剧结局。“却为”二字转折有力，突出歌声与命运的关联；“一声河满子”暗用典故，《河满子》是唐代著名哀曲，借曲调哀婉的象征意义，暗示其歌声触动了帝王或宫廷的忌讳，引发悲剧。“下泉须吊旧才人”则化用《诗经·曹风·下泉》的典故，表达后人对孟才人才华早逝的深切惋惜。这两句以简练的笔墨，将个人命运与历史沧桑结合，既叹才人早逝，也暗含对宫廷残酷生活的反思。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·贾岛《朝饥》

下一篇:唐·刘禹锡《杂曲歌辞·杨柳枝》

猜你喜欢