朝代：唐作者：杜牧浏览量：1
译文
今天在这华丽的厅堂之上摆开了盛大的筵席，是谁把我这监察御史也请来参加了呢。我突然口出狂言，惊动了满座的宾客，筵席边列坐的两行美丽女子也一齐转过头来。
逐句剖析
"华堂今日绮筵开"：今天在这华丽的厅堂之上摆开了盛大的筵席，
# 绮筵：指华贵盛大的酒席。,华堂：华丽的厅堂。
"谁唤分司御史来"：是谁把我这监察御史也请来参加了呢。
# 分司御史：唐代洛阳设东都留台，杜牧以监察御史分司东都，即分司御史。此为杜牧自指。,唤：一作“召”。
"偶发狂言惊满坐"：我突然口出狂言，惊动了满座的宾客，
# 偶发：一作“忽发”。
"三重粉面一时回"：筵席边列坐的两行美丽女子也一齐转过头来。
# 三重粉面一时回：三重粉面，作“两行红粉”，即红粉佳人，此指侍宴的歌妓。回，回首。旧注：牧为御史，分务雒阳。时李司徒愿罢镇闲居，声伎豪侈，雒中名士咸谒之。李高会朝客，以杜持宪，不敢邀致，杜遣座客达意，愿与斯会，不得已邀之。杜独坐南向，瞪目注视，引满三卮，问李云：“闻有紫云者孰是？”李指之。杜凝睇良久曰：“名不虚传，宜以见惠。”李俯而笑。诸妓亦回首破颜。杜又自饮二爵，朗吟此诗而起，意气闲逸，旁若无人。杜不拘细行，故诗有“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄倖名”。
展开阅读全文 ∨
简介
《兵部尚书席上作》是唐代杜牧创作的七言绝句。公元835年，杜牧在兵部尚书李司徒的筵席上即兴而作。诗的前两句写参与盛会，隐含不满与能参加的欣喜；后两句描绘忽发狂言惊四座的情景，借众人反应凸显“狂言”之“狂”。写作上运用叙述手法，语言直白。全诗展现了宴会上的意外场景，直率大胆地彰显出杜牧真实的性情。此诗虽篇幅短小，却生动有趣，以独特视角记录宴中瞬间，让读者能感受到杜牧洒脱不羁的个性，是体现其风格的佳作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
杜牧（803～852？），唐代文学家。字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。因晚年居长安南樊川别墅，故后又称“杜樊川”。大和进士，官终中书舍人。杜牧的诗文，多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”，又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特，既风华流美而又俊爽疏朗，气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《兵部尚书席上作》是杜牧所作。公元835年（唐大和九年），杜牧任职洛阳，当时李愿罢兵部尚书闲居，以声色豪奢闻名，他设盛宴招待名士，因杜牧是监察御史而未邀请。杜牧得知后主动表示愿赴会，入席后，面对众多绝色歌妓，他注视许久，并在饮酒后索要名为紫云的歌妓。在李愿一笑、歌妓转头的反应后，杜牧意气闲逸，即席吟诵此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首宴饮题材的诗。描绘了诗人参加兵部尚书李司徒盛宴的情景，前两句体现诗人对受邀的复杂情绪，后两句写诗人在席上“狂言”震惊众人。全诗通过叙述宴会上的经历，展现了诗人直率、大胆且真实的性情。
2. 写作手法
铺陈：“华堂今日绮筵开”，用“华”“绮”等词直接描绘宴会的盛大奢华，展现宴会场景。设问：“谁唤分司御史来”，以疑问引发思考，实则暗藏对被邀过程的调侃与自身复杂情绪。侧面描写：“两行红粉一时回”，通过歌女们的反应，侧面烘托出诗人“狂言”带来的震撼效果。
3. 分段赏析
《兵部尚书席上作》首句“华堂今日绮筵开”以“华”“绮”二字直赋宴饮场景，通过形容词叠加的铺陈手法，瞬间勾勒出高朋满座、锦衣玉食的权贵宴饮图景，为全诗奠定富丽堂皇的基调。第二句“谁唤分司御史来”采用设问句式，表面是对赴宴缘由的疑问，实则暗含双重机锋：既以“分司御史”的身份自嘲，又借“谁唤”的追问调侃兵部尚书临时补请的尴尬，在戏谑中暗藏对自身未被重视的微妙情绪。第三句“偶发狂言惊满坐”堪称全诗诗眼，以“偶”字陡然转折叙事节奏，通过“狂言”这一行为描写，既展现杜牧放浪形骸的性格特质，又以“惊满座”的现场反应形成戏剧张力，将诗人对歌舞美色的沉迷与对权贵阶层的逆反心理熔铸一炉。末句“两行红粉一时回”则以工笔细描的侧面描写手法，通过歌女们集体回眸的瞬间定格，既呼应前文“惊满座”的震撼效果，又以视觉化的场景暗示杜牧言行的惊世骇俗，在香艳画面中暗藏对晚唐士大夫沉溺声色的隐晦批判。全诗以赋笔起承，以设问蓄势，以转折造势，以侧写收束，在直白语言中展现诗人矛盾复杂的内心世界，堪称晚唐应酬诗中的奇崛之作。
4. 作品点评
《兵部尚书席上作》以直白语言，生动展现杜牧于宴会上的惊人之举，将其直率、大胆且真实的性情展露无遗。此诗虽未在文学史上占据独特地位，却别具一格。它以纪实手法，捕捉宴会场景与人物神态，让读者如临其境。诗中虽无名句流传，却以独特叙事，反映出封建社会士大夫阶层沉溺声色的痼疾，兼具一定的社会价值。杜牧即席成章，在风流不羁的“清狂”间，尽显神奇俊迈的才华，整首诗不假雕琢却自有韵味，为后人了解杜牧性情与当时社会风貌提供了生动样本。
展开阅读全文 ∨