朝代：唐作者：赵彦昭浏览量：3
译文
我所拥有的器具并不像雕梁画栋般精美华丽，我的才能也并非是能够构建大厦的杰出之材。只是将这象征千年的柏叶，并长久地奉献这象征万年的酒杯。
逐句剖析
"器乏雕梁器"：我所拥有的器具并不像雕梁画栋般精美华丽，
# 雕梁：指房屋的华丽的彩绘装饰。梁，支撑屋顶的横木。
"材非构厦材"：我的才能也并非是能够构建大厦的杰出之材。
"但将千岁叶"：只是将这象征千年的柏叶，
# 千岁：跟皇帝同一个家族的男性，如皇帝的叔伯、兄弟等。
"常奉万年杯"：并长久地奉献这象征万年的酒杯。
展开阅读全文 ∨
简介
《奉和元日赐群臣柏叶应制》是唐代诗人赵彦昭创作的五言绝句。此诗为宫廷应制题材，围绕元日皇帝赐群臣柏叶展开。开篇诗人自谦非栋梁之才，后借柏叶象征长寿，表达对皇帝的忠诚与祝愿。写作上运用比兴、象征手法，先以自谦之语引出下文，再以柏叶寓意传情。前两句自谦铺垫，后两句点明主旨。该诗虽篇幅短小，却巧妙融合自谦与祝愿，以质朴庄重之语，展现宫廷应制诗特色，体现臣子对皇帝的恭谨之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
赵彦昭（？～714？），唐代诗人。字奂然，甘州张掖（今属甘肃）人。进士及第后，调南部尉，历任左台监察御史等职。中宗时，累迁中书侍郎、同中书门下平章事等。睿宗时，任宋州刺史，后为吏部侍郎等，封耿国公。赵彦昭少以文辞知名，其格律诗多为应制之作，对仗工整，读之抑扬顿挫，富有音乐美。《人日侍宴大明宫应制》《秋朝木芙蓉》《哭仆射鄂公杨再思》等均有名。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗作于唐中宗景龙四年正月初一（710年），正值唐中宗李显当政之际。元旦朝会时，中宗按唐代宫廷礼制向群臣颁赐柏叶，时任中书侍郎同中书门下平章事的赵彦昭奉旨创作应制诗以纪其事。在唐代文化中，柏叶被视作延年益寿的祥瑞之物，其耐寒常青的特质象征长寿安康。朝廷于元日举行赐柏叶仪式，既延续了民间“元日饮柏叶酒”的祈福习俗，更蕴含深层政治意涵——借柏叶“长青不凋”的意象，寄寓激励臣僚效忠朝廷、共守基业的政治期许。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首宫廷应制诗。描绘了在元日皇帝赐群臣柏叶的宫廷场景，诗人开篇以自谦之语“器乏雕梁器，材非构厦材”表明自身才能不足，随后借“但将千岁叶，常奉万年杯”，运用柏叶、万年杯等意象，营造庄重且饱含祝愿的氛围，表达了对皇帝的忠诚以及对皇帝长寿、国家长治久安的美好祈愿。
2. 写作手法
双关：“千岁叶”和“万年杯”，表面指柏叶和酒杯，深层含义分别象征长寿和皇帝万岁、国家长久。“千岁叶”既指现实中柏叶，又寓意长寿长久；“万年杯”既指实际酒杯，更代表对皇帝长久统治、国家长治久安的祈愿，使诗句语义丰富，深化诗歌主题。
3. 分段赏析
前两句：“器乏雕梁器，材非构厦材”，诗人以直白的语言自我贬低，称自己没有足以成为雕梁和构筑大厦的才能，这种自谦之语，既符合臣子在皇帝面前的谦卑姿态，也为下文的情感表达做了铺垫，引发读者对诗人后续想法的好奇。后两句：“但将千岁叶，常奉万年杯”，笔锋一转，诗人表明虽无非凡才能，但愿以柏叶的长寿寓意，长久地向皇帝进奉酒杯，表达出对皇帝的忠诚与美好祝愿，点明诗歌应制主题，升华情感。
展开阅读全文 ∨