模糊搜索 精准匹配

文章解析

mài
麦
xiù
秀
liǎng
两
qí
岐

朝代：唐作者：和凝浏览量：1
liáng
凉
diàn
簟
pù
铺
bān
斑
zhú
竹
，
，
yuān
鸳
zhěn
枕
bìng
并
hóng
红
yù
玉
。
。
liǎn
脸
lián
莲
hóng
红
，
，
méi
眉
liǔ
柳
lǜ
绿
。
。
xiōng
胸
xuě
雪
yí
宜
xīn
新
yù
浴
，
，
dàn
淡
huáng
黄
shān
衫
zǐ
子
cái
裁
chūn
春
hú
縠
，
，
yì
异
xiāng
香
fēn
芬
fù
馥
。
。
xiū
羞
dào
道
jiāo
交
huí
回
zhú
烛
，
，
wèi
未
guàn
惯
shuāng
双
shuāng
双
sù
宿
。
。
shù
树
lián
连
zhī
枝
，
，
yú
鱼
bǐ
比
mù
目
。
。
zhǎng
掌
shàng
上
yāo
腰
rú
如
shù
束
，
，
jiāo
娇
ráo
娆
bù
不
zhēng
争
rén
人
quán
拳
jú
跼
，
，
dài
黛
méi
眉
wēi
微
cù
蹙
。
。

译文

冰凉的竹席铺着有斑纹的竹子，鸳鸯枕和像红玉般的物件并排摆放。脸颊像红莲一样红润，眉毛像绿柳一样纤细。肌肤像雪一样适合刚沐浴之后，淡黄色的衣衫是用春天的轻纱裁制的，奇特的香气浓郁芬芳。羞涩地说不出 “把蜡烛交回”，不习惯两人一同住宿。树木枝丫相连，鱼儿如比目鱼相伴。腰肢纤细如能托在掌上，娇美的样子不会因他人局促而失态，青黑色的眉毛微微皱起。

逐句剖析

"凉簟铺斑竹"：冰凉的竹席铺着有斑纹的竹子，

# 凉簟：凉竹席。

"鸳枕并红玉"：鸳鸯枕和像红玉般的物件并排摆放。

"脸莲红"：脸颊像红莲一样红润，

"眉柳绿"：眉毛像绿柳一样纤细。

"胸雪宜新浴"：肌肤像雪一样适合刚沐浴之后，

"淡黄衫子裁春縠"：淡黄色的衣衫是用春天的轻纱裁制的，

# 縠：绉纱。

"异香芬馥"：奇特的香气浓郁芬芳。

"羞道交回烛"：羞涩地说不出 “把蜡烛交回”，

"未惯双双宿"：不习惯两人一同住宿。

"树连枝"：树木枝丫相连，

"鱼比目"：鱼儿如比目鱼相伴。

"掌上腰如束"：腰肢纤细如能托在掌上，

"娇娆不争人拳跼"：娇美的样子不会因他人局促而失态，

# 拳跼：局促不得伸展。

"黛眉微蹙"：青黑色的眉毛微微皱起。

展开阅读全文 ∨

简介

《麦秀两岐》是五代后晋词人和凝创作的一首词，属唐教坊曲“麦秀两岐”演化而成的词牌体，为双调六十四字正体，前后段各七句六仄韵。上片以工笔勾勒闺阁陈设，如“凉簟铺斑竹，鸳枕并红玉”，并通过“脸莲红，眉柳绿”等意象描绘女子艳色；下片转入初婚女子的娇羞情态，“羞道教回烛，未惯双双宿”，又以“树连枝，鱼比目”运用比兴手法映衬其心理，末句“黛眉微蹙”呼应含蓄神态。此词体现了和凝词作以华艳风格刻画男女情事的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

五代词人

和凝（898～955），五代词人。字成绩，郓州须昌（今山东东平）人。后梁贞明进士，历仕五代梁、唐、晋、汉、周各朝，晋时为中书侍郎平章事。和凝能诗善词，少年时好作短歌艳曲，流传开封、洛阳，故有“曲子相公”之称。其词语言工丽，善写艳情，摹情绘景，真切生动。《宫词百首》为其代表作品。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“凉簟铺斑竹，鸳枕并红玉”，“凉簟”“斑竹”“鸳枕”“红玉”勾勒出闺中清雅又温馨的环境，斑竹的纹理、红玉的色泽，既写器物精美，又暗衬女子生活的雅致，为下文写人铺垫。“脸莲红，眉柳绿”，以红莲喻脸颊的红润，以绿柳喻眉毛的纤细，用自然意象写女子容貌，生动又贴切，让人直观感受到她的娇美。“胸雪宜新浴，淡黄衫子裁春縠，异香芬馥”，写女子新浴后肌肤如雪，淡黄衣衫用春纱裁成，还散发着芬芳香气，从肌肤、衣着、香气多方面刻画，尽显柔媚。下片：“羞道交回烛，未惯双双宿”，直接写女子的羞涩——不好意思说“交回烛”（留烛共宿），因不习惯两人同宿，直白又细腻地传递出初夜的腼腆。“树连枝，鱼比目”，以连理枝、比目鱼的意象，暗喻男女相守，用自然中亲密的物象衬托女子对相伴的默认，含蓄表达情感。“掌上腰如束，娇娆不争人拳跼，黛眉微蹙”，写女子腰肢纤细如可托于掌上，娇美却不因局促而失态，只是轻蹙眉头，既写体态之美，又显羞涩之态，情态毕现。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元凛《九日对酒》

下一篇:唐·杜甫《可惜》

猜你喜欢