朝代：唐作者：崔护浏览量：2
译文
去年今天，就在这扇门里，姑娘的脸庞和桃花相互映照，显得格外绯红。今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
逐句剖析
"去年今日此门中"：去年今天，就在这扇门里，
"人面桃花相映红"：姑娘的脸庞和桃花相互映照，显得格外绯红。
# 相映红：互相衬托。,人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
"人面不知何处在"：今日再来此地，姑娘不知去向何处，
# 在：一作去。,不知：一作“秖今”。
"桃花依旧笑春风"：只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
# 笑：形容桃花盛开的样子。
展开阅读全文 ∨
简介
《题都城南庄》为唐代崔护的七言绝句，以“寻春遇艳”与“重寻不遇”的场景对照，演绎物是人非的怅惘。开篇追忆“去年今日”，在点明时间地点后，以灼灼桃花映衬佳人容颜，让“人面桃花相映红”的明媚画面跃然纸上；结尾转至“今年今日”，依旧是桃花烂漫的故地，而人面的笑靥不再。全诗以“人面”与“桃花”为情感纽带，通过“去年”“今日”的景同人异的强烈对比，在回环往复的笔触中，邂逅的惊喜与重逢的怅然情愫跃然纸上，读来余韵悠长，令人扼腕。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
崔护（？～831？），唐代诗人。字殷功，蓝田（今属陕西）人。贞元十二年进士，历任京兆尹，官至御史大夫、岭南节度使。其诗风精练婉丽，语言清新，尤以《题都城南庄》闻名，诗中“人面桃花相映红”成为千古名句，后演变为“人面桃花”故事，广为流传。代表作有《郡斋三月下旬作》《五月水边柳》。《全唐诗》存其诗六首。
展开阅读全文 ∨
背景
关于此诗的创作时间，史籍并无确切记载。唐人孟棨《本事诗》与宋代《太平广记》中曾载其“本事”：崔护赴长安应试落第后，于城南郊野偶遇一位妙龄少女，次年清明再访时却人去楼空，遂题此诗于门。这段记载行文间颇具传奇小说的浪漫色彩，然其所述情节的真实性，尚未能得到其他史料的佐证，至今仍存疑于文学史的考据之中。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首抒情诗。全诗借“人面”与“桃花”在“去年”“今日”的同景异情对比，表达了诗人对美好事物得而复失的怅惘，以及“偶然遇之易，刻意寻之难”的人生哲理。
2. 写作手法
对比：以“去年今日此门中，人面桃花相映红”与“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”作对比。同地同时同景，“人面”从相遇时的鲜活存在，到重寻时的杳然无踪，桃花却始终明艳，借“人不同”的强烈反差，凸显美好消逝后的怅惘。借景抒情：借“桃花依旧笑春风”之景，桃花绽放本是寻常春景，却因“人面”不再，成为诗人寄托情思的载体。抒发对往昔相遇的怀念，以及美好难再的怅惘，景中含情，情因景显。联想：由“今年”眼前“桃花依旧”之景，联想“去年”“人面桃花相映红”的美好场景。将当下与往昔关联，借记忆里的温馨，衬出现实失落，拓展诗歌时空，深化对美好易逝的感慨。反衬：以乐景衬哀情，“桃花依旧笑春风”是乐景，春日桃花绽放本是美好画面，可诗人因“人面”难寻满心失落，以这明媚乐景反衬内心物是人非的哀情，让惆怅更显深沉，倍增伤感。映衬：正衬，“人面桃花相映红”中，人面与桃花相互映衬。桃花娇艳为“人面”添色，“人面”灵动让桃花更具情韵，二者正衬，共同绘出初见时美好、鲜活的画面，为后文抒情蓄势。烘托：开篇“人面桃花花映红”，以桃花的艳丽烘托女子容貌之美，桃花本已娇艳，人面出现更让桃花增辉，从侧面凸显出女子的青春灵动，为后文情感转折做铺垫。渲染：开篇“去年今日此门中，人面桃花相映红”，借“桃花”这一意象，先写春风中桃花艳丽，又写“人面”使桃花添娇，以桃花的明艳渲染氛围，为相遇时的欣喜营造浪漫情境；后两句“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”，再次以“桃花依旧”渲染，与“人面不在”形成落差，借桃花如旧的场景，渲染出物是人非的怅惘，强化世事无常的感慨。
3. 分段赏析
诗歌开篇两句回溯往事。“去年今日此门中”，明确时间与地点，足见这段记忆在诗人心中的深刻程度。“人面桃花花映红”，诗人选取桃花这一意象，春风中桃花的艳丽众人皆知，而“人面”的出现，竟让桃花更添娇艳，从侧面巧妙烘托出女子容貌之美。“人面”与桃花相互映衬，二者交融间，女子青春灵动的风采尽显，更暗藏相遇瞬间，双方心底悄然涌起的欣喜与悸动，为后文情节与情感的转折，悄然埋下伏笔。后两句“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”聚焦当下情境，同样是春光明媚时分，桃树依旧掩映门户，可曾经令这场景熠熠生辉的“人面”，却已不知所踪，唯余桃花，在春风里自在绽放。“桃花含笑”的生动刻画，实则源于去年“人面桃花相映红”的美好记忆。彼时，少女的盈盈笑意与桃花明艳色彩交相辉映，构成一幅鲜活且令人心动的画面；而今，人事已非，人去楼空，只剩桃花如旧，这般今昔对比，强烈触发诗人对往昔美好时光的深切追忆，也让世事无常的深沉感慨，在字里行间蔓延。“依旧”二字，看似简洁平常，却精准又凝练地传递出诗人物是人非的怅惘，将那种美好消逝、难再重拾的复杂心绪，悄然诉说。
4. 作品点评
整首诗以“人面”与“桃花”为线索，将“去年”与“今日”同一时空下景同人非的画面并置映照。这种对比，让诗人在两次不同遇合中的复杂感慨，得以回环曲折地抒发。回忆中的美好事物总是格外珍贵，正因如此，才有“人面桃花相映红”这般饱含深情的传神描绘。而曾经的美好记忆，又加剧了失去时的怅惘，催生出“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的喟叹。从情节上看，此诗似即兴之作，仅呈现出“桃花映人面”与“人面去后桃花在”两幅简笔画面。然而，人物活动串联其中，画面内外相互对比映衬，使得初遇时的脉脉含情、别后的相思、重访时的深情以及未遇的失落等情感，或隐或现地流露出来。全诗自然流畅，宛如心底涌出的清泉，澄澈而甘美，余韵悠长，令人再三回味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 诗人以诗主人物，故虽小诗，莫不埏蹂极工而后已。所谓“旬锻月炼”者，信非虚言。小说崔护《题城南》诗，其始曰：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”后以其意未全，语未工，改第三句曰“人面秖今何处在”。至今所传此两本，惟《本事诗》作“秖今何处在”。唐人工诗，大率多如此。虽有两“今”字，不恤也，取语意为主耳。后人以其有两“今”字，只多行前篇。
宋沈括《梦溪笔谈》
# 唐人作诗，意细法密，如崔护“人面不知何处去”，后改为“人面秖今何处在”，以有“今”字，则前后交付明白，重字不惜也。
明末清初吴乔《围炉诗话》
展开阅读全文 ∨