朝代：唐作者：杜牧浏览量：1
译文
凋零的叶子渐渐变红，千万棵树都笼罩在秋霜之中，温泉边的玉莲开放花蕊，散发着阵阵暖香。那流动的云彩都不愿飘过朝元阁，听到那一曲《淋铃》，让人不禁流下数行伤心的泪水。
逐句剖析
"零叶翻红万树霜"：凋零的叶子渐渐变红，千万棵树都笼罩在秋霜之中，
# 零叶：残叶。
"玉莲开蕊暖泉香"：温泉边的玉莲开放花蕊，散发着阵阵暖香。
# 暖泉：指华清池。
"行云不下朝元阁"：那流动的云彩都不愿飘过朝元阁，
# 朝元阁：阁名在骊山上又名降圣。,行云：喻杨妃，用宋玉《高唐赋》语意。
"一曲淋铃泪数行"：听到那一曲《淋铃》，让人不禁流下数行伤心的泪水。
# 淋铃：即《雨淋铃》又作《雨霖铃》唐朝教坊曲名。
展开阅读全文 ∨
简介
《华清宫》由唐代诗人杜牧所作。此诗主题为怀古，借华清宫的兴衰寄寓对历史变迁的感慨。全诗前实写眼前景，后虚写往昔事，虚实结合，以景语和典故含蓄地表达出对唐玄宗荒淫误国的批判，尽显杜牧诗歌的精巧构思与深刻内涵，在众多怀古诗作中别具一格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
杜牧（803～852？），唐代文学家。字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。因晚年居长安南樊川别墅，故后又称“杜樊川”。大和进士，官终中书舍人。杜牧的诗文，多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”，又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特，既风华流美而又俊爽疏朗，气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句诗，也是一首怀古诗。描绘了乱后归来的华清宫，借凄凉秋景，如“零叶翻红万树霜”，以及“行云不下朝元阁，一曲淋铃泪数行”的联想，写出了对历史变迁的感慨，微露对唐玄宗荒淫误国的讽意。
2. 写作手法
反衬：乐景衬哀情，前两句“零叶翻红万树霜，玉莲开蕊暖泉香”描绘出骊山秋景，万木经霜，红叶飘零，温泉旁玉莲绽放、香气氤氲，这样美好的景象与后文所表达的哀伤之情形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更凸显出历史兴衰带来的悲凉之感。虚实结合：前两句是实写眼前看到的华清宫秋景，展现出一幅色彩斑斓又温暖的画面。后两句“行云不下朝元阁，一曲淋铃泪数行”是虚写，运用联想手法，想象行云都不愿经过朝元阁，以及唐玄宗听闻《淋铃》曲而落泪追忆杨贵妃的场景，通过虚实结合，拓展了诗歌意境，使诗歌内容更丰富，情感表达更含蓄深沉。
3. 分段赏析
诗的前两句“零叶翻红万树霜，玉莲开蕊暖泉香”描绘了骊山秋景和华清池的萧条景象。首句写万树经霜，红叶翻飞零落，一派萧条之状，与当年的繁华形成鲜明对比；次句写华清池的玉莲无主，自开自落，暖泉余香依旧，但“凝脂”之人已不在，暗示了人事的沧桑。第三句“行云不下朝元阁”借指杨贵妃已死，诗人化实为虚，用楚王神女之典，写出杨妃之灵不下阁，给人一种如梦似幻、恍如隔世之感。末句“一曲淋铃泪数行”则通过《雨霖铃曲》引出唐玄宗的悲怆，写出了玄宗乱后归来，旧地重游，画阁犹开，但人去阁空，巫山梦断，表达了对历史悲剧的深刻反思。全诗通过玄宗复幸华清宫所见所闻所感，准确地刻画了这位早年之英主、晚年之昏君的心理。看似同情，实则暗含讽意。在短短的篇幅中，诗人勾勒出鲜明的画面，婉曲的情调中寄寓着深沉的感慨。
4. 作品点评
《华清宫》此诗以唐玄宗重返华清宫为切入点，语言凝练如史笔，意境苍凉如挽歌，在婉曲含蓄中完成对帝王骄奢误国的深沉批判，较之《过华清宫绝句》的直露讥讽，更显杜牧“案而不断、味外有味”的史家笔力。
展开阅读全文 ∨