朝代：唐作者：孔绍安浏览量：1
译文
秋气早来，树叶飘落，令人心惊，凋零之情就如同这远客的遭遇。树叶翻飞仿佛不愿落地，还在诉说着不忍离开这片森林。
逐句剖析
"早秋惊落叶"：秋气早来，树叶飘落，令人心惊，
# 惊落叶：树叶好像受惊似的，纷纷飘落下来。一作惊叶落。
"飘零似客心"：凋零之情就如同这远客的遭遇。
# 客心：漂泊他乡的游子心情。
"翻飞未肯下"：树叶翻飞仿佛不愿落地，
# 未：不愿。
"犹言惜故林"：还在诉说着不忍离开这片森林。
# 惜：舍不得。,犹言：好像在说。
展开阅读全文 ∨
简介
《落叶》是隋末唐初孔绍安所写的一首五言绝句，一说是孔德绍写的。诗中开篇以早秋落叶纷飞之景，喻指诗人于家国破亡后的漂泊处境，借景抒情间勾勒出凄凉萧瑟的氛围；“客”字精准传递出诗人羁旅异乡、如萍漂泊的孤苦伶仃与飘零落寞。后半部分，诗人运用拟人手法，借落叶翻飞不肯落下、似诉对故林眷恋之态，实则自比落叶，抒发对覆灭故国难以割舍的怀念。全诗以秋天落叶为引，将自身比作飘摇落叶，生动展现异乡漂泊的无奈凄凉，短短二十字，蕴含着深沉家国之痛与无尽情思。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
孔绍安（约577-622），字不详，越州山阴人，孔奂长子，孔子三十三代孙。生于陈宣帝太建九年，约卒于唐高祖武德中年，约四十六岁。
展开阅读全文 ∨
背景
孔绍安原本是陈朝达官子弟（他的父亲孔奂担任过陈朝吏部尚书）。随着封建王朝的更替，他作为前朝既得利益者，必然会受到影响。孔绍安对此十分清楚，他曾对表兄虞世南说：“本朝沦陷，分从湮灭。”（《旧唐书》卷一百九十上）所以，他发出“飘零似客心”的哀叹十分自然。陈朝灭亡时，孔绍安只有13岁，这首诗大概是他在陈亡后不久，迁居到京兆鄂县（今陕西户县）闭门读书时所作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首咏物抒怀诗。借早秋落叶纷飞、飘零不肯落的景象，写出了诗人于家国破亡后如落叶般漂泊异乡的孤苦，以及对覆灭故国的深切怀念。
2. 写作手法
比喻：“早秋惊落叶，飘零似客心”，将早秋飘零的落叶比作漂泊异乡的游子之心，用落叶随风飘零的状态，形象地写出诗人在家国破亡后漂泊无依的处境。“惊”字既写落叶突然飘落的意外，也暗喻诗人内心因身世飘零而产生的惊悸。拟人：“翻飞未肯下，犹言惜故林”赋予落叶以人的情感与言语。“未肯下”“惜故林”将落叶拟人化为眷恋故土的游子，借落叶不愿飘落、仿佛低语诉说留恋的姿态，生动展现诗人对故国故土深切的不舍与怀恋之情。触景生情：“早秋惊落叶”，诗人见早秋落叶纷纷，触发情思。“飘零似客心”，由落叶飘零联想到自身漂泊，将眼前景与心中情相连。“翻飞未肯下，犹言惜故林”，借落叶眷恋故林之景，抒发自己浓烈的思乡之情。
3. 分段赏析
首两句“早秋惊落叶，飘零似客心。”以早秋落叶纷飞的景象作喻，生动展现出诗人在家国破亡后漂泊无依的境遇。诗中“早”字开篇，巧妙地向读者传递出繁华易逝、命运无常的意味；“客”字则极具表现力，虽与南唐李煜“梦里不知身是客”中的“客”相隔四百年，二者所处时代背景、身份地位皆有差异，但那份漂泊异乡的孤寂之感却如出一辙。末两句“翻飞未肯下，犹言惜故林。”运用比兴手法，紧紧围绕落叶展开描写，借落叶在空中翻飞不肯坠落的姿态，抒发诗人对故国深切的眷恋之情。“翻飞”一词，精准地刻画了诗人心绪烦乱、无法自主的精神状态，将内心的复杂情感表现得淋漓尽致。
4. 作品点评
全诗运用巧妙的比喻和拟人手法，刻画入秋落叶勾起的游子思归怀乡之情。“早秋惊落叶”中“惊”是惊恐、惊讶的意思，早秋时节忽然见到落叶纷飞，心头为之触动；“飘零似客心”将落叶的漂泊不定比作异乡游子的心境，鲜活地传达出漂泊之感。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 方人之情有所会、感有所触也，往往将其内在情感之颜色涂染于外在事物之表，增益其鲜明，或加重其暗晦。更往往凭依己身情感之蜚，愉，重视或漠视与情感趋向有关涉或无关涉之事物。
近现代傅庚生先生《中国文学欣赏举隅》一书于《联想与比拟》
展开阅读全文 ∨