朝代：唐作者：孔绍安浏览量：2
译文
可怜庭院中的石榴树，跟随着张骞，被从西域移植到了中原。只是因为到中原的时间比较晚，所以无法在春天里绽放。
逐句剖析
"可惜庭中树"：可怜庭院中的石榴树，
"移根逐汉臣"：跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
# 汉臣：汉朝的臣子，此处指张骞。,逐：跟随。,移根：移植。
"只为来时晚"：只是因为到中原的时间比较晚，
# 为：由于。
"花开不及春"：所以无法在春天里绽放。
# 不及：赶不上。
展开阅读全文 ∨
简介
《侍宴咏石榴》是唐代诗人孔绍安的一首五言绝句，诗中以石榴为吟咏对象，通过“可惜庭中树，移根逐汉臣。只为来时晚，花开不及春”，想象石榴因传入中原较晚，故而错过春日绽放，实则以石榴自喻，抒发怀才不遇之感。前两句点明石榴来历，后两句道出开花时令，表面说石榴，实则暗含自身虽有才华却未遇明主赏识的无奈，同时又展现出对自身才能的自信，情感复杂深沉。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
孔绍安（约577-622），字不详，越州山阴人，孔奂长子，孔子三十三代孙。生于陈宣帝太建九年，约卒于唐高祖武德中年，约四十六岁。
展开阅读全文 ∨
背景
孔绍安与夏侯端早年同为隋朝御史，隋末天下动荡，二人先后归唐。一次唐高祖李渊设宴，席间命孔绍安以“石榴”为题赋诗。彼时，昔日同僚夏侯端也在宴中，孔绍安触景生情，借“移根逐汉臣”暗喻自己辗转归唐的经历。以石榴自比，发出“只为时来晚，开花不及春”的慨叹，既委婉道出自己未及时崭露头角的遗憾，也暗含对自身才华的期许，借物抒怀，意味深长。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《侍宴咏石榴》是唐代诗人孔绍安的五言绝句，也是一首应诏诗。诗中借咏石榴，实则托物言志，以石榴自喻，“只为时来晚，开花不及春”既抒发了人才未得重用的遗憾与怀才不遇的怅惘，暗含对唐高祖未能及时赏识自己的微妙不满，又展现出对自身才华的自信，情感复杂深沉，寄意深远。
2. 写作手法
引用：引用晋代张华《博物志》中“汉张骞出使西域，得涂林安石国榴种以归，故名安石榴”的记载，为孔绍安诗中“移根逐汉臣”提供历史依据，让读者更易理解诗歌用典，也使对诗歌的分析更具可信度与说服力。
3. 分段赏析
“可惜庭中树，移根逐汉臣”两句点明诗中主角石榴树及其来历。“可惜”二字奠定惋惜基调，既惋惜石榴错过春日花期，也暗含对自身境遇的慨叹。“移根逐汉臣”化用晋代张华《博物志》中石榴由张骞从西域引入中原的典故，以“汉臣”指代如张骞般的使者，形象地写出石榴传入中原的过程，看似在陈述石榴来历，实则借“移根”暗喻自己改仕新朝，为后文抒发情感埋下伏笔。“只为来时晚，花开不及春”看似解释石榴花期，实则以石榴自比，既委婉道出因归唐时机不佳而未获重用的遗憾，暗含对李渊用人安排的不满，又以“花开”自喻才华，展现出自信与不甘。此句精妙绝伦，将怀才不遇、大材小用的感慨凝练其中，成为千古传颂的名句，让后人得以窥见诗人复杂而深沉的心境。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 绍安大业末为监察御史，高祖为隋讨贼河东，诏绍安监高祖之军，深见接遇。高祖受禅，绍安自洛阳间行来奔，高祖见之甚悦，拜内史舍人。……时，夏侯端亦尝为御史监高祖军，先绍安归朝，授秘书监。绍安因侍宴，应诏咏石榴，诗曰：“只为时来晚，开花不及春”，时人称之。
晋《旧唐书·文苑传上》
展开阅读全文 ∨