朝代：唐作者：张祜浏览量：1
译文
青翠的树木掩映着远处的吴地沙洲，苍茫的山影倒映在幽深的太湖之中。再无人追寻范蠡的踪迹，暮色里，浩渺的烟波一片沉寂。
逐句剖析
"碧树吴洲远"：青翠的树木掩映着远处的吴地沙洲，
"青山震泽深"：苍茫的山影倒映在幽深的太湖之中。
"无人踪范蠡"：再无人追寻范蠡的踪迹，
"烟水暮沉沉"：暮色里，浩渺的烟波一片沉寂。
展开阅读全文 ∨
简介
《松江怀古》是唐代诗人张祜创作的一首五言绝句，开篇勾勒出松江（今吴淞江）一带碧树连吴洲、青山映震泽的苍莽景致，后两句借春秋范蠡功成归隐、泛舟五湖的典故，抒发对历史人物的追思之情。全诗借景抒情，将浩渺山水与沧桑历史相融合，语言凝练含蓄，意境沉郁悠远，既展现了江南水乡的苍茫风貌，也寄寓了诗人对时光易逝、贤哲难寻的深沉慨叹。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
张祜（785？～852？），唐代诗人。字承吉，清河（今属河北）人，一说南阳（今河南邓州）人。早年浪迹江湖，狂放不羁。元和十五年，令狐楚（一说裴度）表荐张祜，令其入朝献诗，然为权贵所抑。后至淮南，晚年喜爱曲阿（今江苏丹阳）风物，隐居以终。张祜的诗多写落拓不遇的情怀和隐居生活，对时政有所谏讽，又以咏史诗及宫词著名。代表作品有《宫词二首》《惠山寺》《题金山寺》《孤山寺》等。有南宋蜀刻本《张承吉文集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
张祜身处中唐时期，常年游历江南地域，对吴地（今苏州、松江）山水景致有着独到洞察。其诗作多聚焦自然景观与历史人文的交织，《松江怀古》便在此背景下诞生，诗中“震泽”（太湖古称）与“吴洲”（苏州别称）的地名运用，彰显出张祜对江南地理的稔熟。此外，张祜于扬州留下“人生只合扬州死”等佳句，足见其对江南文化的深切眷恋。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首怀古诗。此诗描绘了松江一带碧树连吴洲、青山映震泽的苍莽景致，后又借典故，表达了历史人物的追思之情，既体现了江南水乡的苍茫风貌，也寄寓了诗人对时光易逝、贤哲难寻的深沉慨叹。
2. 写作手法
以景结情：“烟水暮沉沉”以景作结，暮色四合之时，烟雾缭绕的水面笼罩在一片昏暗之中。将诗人对历史沧桑的感慨、对隐逸生活求而不得的怅惘，尽数融入这寂寥的烟水暮色。用典：“无人踪范蠡”一句化用春秋典故，范蠡助越王勾践复国后，毅然放弃功名利禄，泛舟江湖。诗人在此感叹如今已无人知晓范蠡的踪迹，表面是对历史人物的缅怀，实则暗含对其隐逸生活的向往。意象组合：“碧树”“青山”两个意象进行组合，将松江的辽阔景象全方位铺陈开来，为下文的历史追思搭建起宏大的自然背景。
3. 分段赏析
“碧树吴洲远”一句，以“碧树”开篇，葱郁的绿树绵延于远方的吴洲，勾勒出松江一带的苍茫辽阔。“碧”字赋予树木鲜活的色彩，展现出江南水乡的生机；“远”字则让读者仿佛看到树木在天地尽头与吴洲相接，既点明地域特征，又营造出悠远深邃的意境，为怀古之情埋下伏笔。“青山震泽深”承接上句，“青山”巍峨耸立，与前句的“碧树”相映成趣。“震泽”即太湖，诗人以“深”字形容其浩渺无垠，展现出松江周边山水相依的壮阔景观。这两句通过“碧树”“青山”的意象组合，将松江的辽阔景象铺陈开来，为下文的历史追思搭建起宏大的自然背景。“无人踪范蠡”一句化用春秋典故，范蠡助越王勾践复国后，毅然放弃功名利禄，泛舟江湖。诗人在此感叹如今已无人知晓范蠡的踪迹，表面是对历史人物的缅怀，实则暗含对其隐逸生活的向往。在现实的功名利禄与范蠡的超然洒脱之间，诗人流露出对自由闲适、远离尘世纷扰生活的憧憬，借古喻今，抒发内心对理想生活状态的追求。“烟水暮沉沉”以景作结，暮色四合之时，烟雾缭绕的水面笼罩在一片昏暗之中。将诗人对历史沧桑的感慨、对隐逸生活求而不得的怅惘，尽数融入这寂寥的烟水暮色。全诗在这苍茫氛围中戛然而止，余韵悠长，留给读者无尽的思索与感怀。
展开阅读全文 ∨