文章解析

huá
qīng
gōng
sān
shí
yùn

朝代:唐作者:杜牧浏览量:2
xiù
lǐng
míng
zhū
diàn
殿
céng
luán
xià
liáo
qiáng
yǎng
kuī
dān
jiàn
yǐng
yóu
xiǎng
zhě
páo
guāng
dēng
fēng
hòu
zhōng
yuán
qiáng
qiān
nián
huì
sān
wàn
nóng
sāng
yán
yáo
shùn
xuān
chí
jiē
tāng
léi
tíng
chí
hào
lìng
xīng
dǒu
huàn
wén
zhāng
diào
zhù
chéng
shí
yòng
zhī
lán
zài
chù
fāng
běi
fēi
xián
suǒ
nán
miàn
xún
liáng
zhì
dào
xuán
píng
yàn
wèi
yāng
gōu
chén
guǒ
yán
wén
qīng
cāng
chuī
qiān
qiū
jié
lóu
tái
yuè
liáng
shén
xiān
gāo
piāo
miǎo
huán
pèi
suì
dīng
dāng
quán
nuǎn
hán
chuāng
jìng
yún
jiāo
fěn
náng
nèn
lán
cuì
bǎo
qīng
wèi
zhào
hóng
zhuāng
tiē
tài
shēng
líng
shòu
寿
huān
suì
cháng
yuè
wén
xiān
diào
zuò
cháng
piān
jīn
xué
qián
kūn
zuì
xiāng
wán
bīng
shī
hàn
huí
shǒu
dào
gān
jiāng
jīng
liè
xiān
dōng
hǎi
jiē
shàng
yáng
xuān
wéi
xuè
líng
luò
lín
qiāng
qīng
guó
liú
huán
hún
yuàn
yǒu
xiāng
shǔ
fēng
héng
cǎn
dàn
qín
shù
yuǎn
wēi
máng
dǐng
zhòng
shān
nán
zhuǎn
tiān
gèng
chāng
wàng
xián
lǎo
huā
è
jiù
chí
táng
wǎng
shì
rén
shuí
wèn
yōu
jīn
lèi
shāng
yán
xié
sòng
yān
bàn
diāo
shuāng
bèng
shuǐ
qīng
yáo
shū
fēng
xià
fáng
chén
āi
jié
suǒ
piàn
duàn
zhī
kuāng
niǎo
zhuó
cuī
hán
xián
huà
liáng
yān
zhī
hèn
yáo
tài
líng
páng

译文

绣岭上明珠般的宫殿,层层山峦下环绕着围墙。抬头仰望红色栏杆的影子,还能想象到当年皇帝赭袍的光芒。从前皇帝登封之后,中原自古以来就强盛。千年才有的机遇,三万里土地上,农桑之事一片兴旺繁荣。玄宗皇帝在几席之间,能延请如尧舜般的贤才,在台阶前交接禹汤般的圣主。诏令如雷霆般迅速传达,文章如星斗般光彩闪耀。贤才们抓住时机被任用,贤才们如同芝兰般,所到之处都散发着芬芳。监狱里闲置着刑具,朝堂上有众多奉公守法的良臣。玄宗皇帝一心追求神仙之道,平时却厌倦了未央宫的奢华。星宿般的宫阙重重环绕着岩谷,华丽的宫殿台阶高耸,仿佛压住了青天。在千秋节时歌声乐声不断,八月的楼台一片清凉。宫中的舞女如同神仙般缥缈,身上的环佩发出细碎的丁当声。温泉水暖,倒映着窗边的明镜,娇美的云彩仿佛触动了粉囊。嫩绿的山岚滋润着翠绿树丛,清澈的渭水映照着美人的红妆。百姓们安居乐业,寿命延长,欢乐的时光岁月悠长。每月都能听到仙乐般的曲调,用彩虹来制作舞衣。皇恩如露偏洒权贵之家,天地间仿佛都沉醉在欢乐之乡。他效仿汉武帝穷兵黩武,如同倒持宝剑伤到自己。安禄山叛军如鲸鱼掀动东海,叛军的牙齿咬开了上阳宫的大门。马嵬坡下一片喧哗,鲜血四溅,御林军的长枪散落满地。杨贵妃倾国倾城,却最终无路可逃,即便有还魂之香也只能徒留哀怨。蜀地的山峰横亘在远方,一片惨淡,秦地的树木也显得渺茫而遥远。国家的根基如同重鼎,难以转动,仿佛得到上天扶持,国家的基业才得以更加昌盛。如今在望贤宫边,只剩下一些年迈的老人,花萼相辉楼前还是旧时的池塘。往事如今还有谁去询问,只有我独自怀着幽深的情怀,暗自感伤落泪。碧色的屋檐斜斜地送走夕阳,殷红的树叶在寒霜中已凋零大半。喷涌的泉水倾洒在玉石砌成的台阶上,稀疏的风从宫殿的缝隙中吹进。羯鼓的绳索上布满了尘埃,还有装荔枝的破碎筐子。鸟儿啄食着寒冷的树木,蜗牛的涎水蛀蚀着画梁。那孤独的炊烟似乎知道旅客的愁恨,远远地在泰陵旁边升起。

逐句剖析

"绣岭明珠殿":绣岭上明珠般的宫殿,

# 明珠殿:在骊山,位于长生殿南。,绣岭:在骊山。有东绣岭和西绣岭。骊山上又有绣岭宫。

"层峦下缭墙":层层山峦下环绕着围墙。

"仰窥丹槛影":抬头仰望红色栏杆的影子,

# 丹:一作雕。

"犹想赭袍光":还能想象到当年皇帝赭袍的光芒。

# 赭袍:指赭黄袍,帝王所穿。

"昔帝登封后":从前皇帝登封之后,

"中原自古强":中原自古以来就强盛。

"一千年际会":千年才有的机遇,

"三万里农桑":三万里土地上,农桑之事一片兴旺繁荣。

"几席延尧舜":玄宗皇帝在几席之间,能延请如尧舜般的贤才,

# 尧舜:唐尧虞舜。此指代圣贤。

"轩墀接禹汤":在台阶前交接禹汤般的圣主。

# 禹汤:大禹、商汤。此指如禹汤般辅佐朝廷的贤才。,接:一作立。

"雷霆驰号令":诏令如雷霆般迅速传达,

# 号令:指唐玄宗发布的号令。

"星斗焕文章":文章如星斗般光彩闪耀。

# 星斗:指魁星。

"钓筑乘时用":贤才们抓住时机被任用,

# 钓:指吕尚。

"芝兰在处芳":贤才们如同芝兰般,所到之处都散发着芬芳。

"北扉闲木索":监狱里闲置着刑具,

# 木索:刑具。木谓脚镣手铐,索即绳索。,北扉:汉代囚系犯人之所,此代指监狱。

"南面富循良":朝堂上有众多奉公守法的良臣。

# 南面:古代帝王南面而坐,故以南面称帝王,此指朝廷。

"至道思玄圃":玄宗皇帝一心追求神仙之道,

# 玄圃:传说中在昆仑山的神仙居处。此指华清宫。,至道:指唐玄宗,其尊号为“至道大圣大明孝皇帝”。

"平居厌未央":平时却厌倦了未央宫的奢华。

# 未央:汉宫,故址在今陕西西安。此指唐代长安的宫殿。

"钩陈裹岩谷":星宿般的宫阙重重环绕着岩谷,

# 钩陈:星名。在紫微垣内,最近北极,称极星。

"文陛压青苍":华丽的宫殿台阶高耸,仿佛压住了青天。

"歌吹千秋节":在千秋节时歌声乐声不断,

"楼台八月凉":八月的楼台一片清凉。

"神仙高缥缈":宫中的舞女如同神仙般缥缈,

"环珮碎丁当":身上的环佩发出细碎的丁当声。

"泉暖涵窗镜":温泉水暖,倒映着窗边的明镜,

"云娇惹粉囊":娇美的云彩仿佛触动了粉囊。

"嫩岚滋翠葆":嫩绿的山岚滋润着翠绿树丛,

# 翠葆:用翠绿羽毛装饰的车盖。

"清渭照红妆":清澈的渭水映照着美人的红妆。

# 渭:渭水,源出甘肃渭源西北鸟鼠山,东南流至清水县,入陕西境,横贯渭河平原,东流入黄河。

"帖泰生灵寿":百姓们安居乐业,寿命延长,

# 帖泰:安定太平。

"欢娱岁序长":欢乐的时光岁月悠长。

"月闻仙曲调":每月都能听到仙乐般的曲调,

"霓作舞衣裳":用彩虹来制作舞衣。

"雨露偏金穴":皇恩如露偏洒权贵之家,

"乾坤入醉乡":天地间仿佛都沉醉在欢乐之乡。

"玩兵师汉武":他效仿汉武帝穷兵黩武,

# 汉武:指汉武帝。汉武帝时多有兴兵拓边之举。

"回手倒干将":如同倒持宝剑伤到自己。

# 干将:古宝剑名。相传为吴人干将与妻莫邪所铸。此指兵权。,手倒:一作首到。

"鲸鬣掀东海":安禄山叛军如鲸鱼掀动东海,

# 鲸鬣:此喻安史叛军。

"胡牙揭上阳":叛军的牙齿咬开了上阳宫的大门。

# 上阳:上阳宫,在唐东京洛阳。,胡牙:谓安禄山叛军。牙,牙旗。

"喧呼马嵬血":马嵬坡下一片喧哗,鲜血四溅,

"零落羽林枪":御林军的长枪散落满地。

# 羽林:指唐宫城的禁卫军,有左、右羽林军。

"倾国留无路":杨贵妃倾国倾城,却最终无路可逃,

# 倾国:喻美人,此指杨贵妃。

"还魂怨有香":即便有还魂之香也只能徒留哀怨。

"蜀峰横惨澹":蜀地的山峰横亘在远方,一片惨淡,

"秦树远微茫":秦地的树木也显得渺茫而遥远。

# 秦:长安属古秦地,此指京都长安。

"鼎重山难转":国家的根基如同重鼎,难以转动,

# 鼎:宝鼎,古时为国家重器,象征权柄。

"天扶业更昌":仿佛得到上天扶持,国家的基业才得以更加昌盛。

"望贤余故老":如今在望贤宫边,只剩下一些年迈的老人,

"花萼旧池塘":花萼相辉楼前还是旧时的池塘。

# 花萼:指花萼相辉楼,唐玄宗所建。

"往事人谁问":往事如今还有谁去询问,

"幽襟泪独伤":只有我独自怀着幽深的情怀,暗自感伤落泪。

"碧檐斜送日":碧色的屋檐斜斜地送走夕阳,

"殷叶半凋霜":殷红的树叶在寒霜中已凋零大半。

"迸水倾瑶砌":喷涌的泉水倾洒在玉石砌成的台阶上,

"疏风罅玉房":稀疏的风从宫殿的缝隙中吹进。

"尘埃羯鼓索":羯鼓的绳索上布满了尘埃,

# 羯鼓:古羯族乐器。形如漆桶,下以小牙床承之。

"片段荔枝筐":还有装荔枝的破碎筐子。

"鸟啄摧寒木":鸟儿啄食着寒冷的树木,

"蜗涎蠹画梁":蜗牛的涎水蛀蚀着画梁。

"孤烟知客恨":那孤独的炊烟似乎知道旅客的愁恨,

"遥起泰陵傍":远远地在泰陵旁边升起。

# 泰陵:唐玄宗陵。在陕西蒲城东北金粟山。

展开阅读全文 ∨

简介

《华清宫三十韵》是唐代杜牧创作的五言排律。此诗前半部分描绘华清宫的壮丽,追忆往昔帝王的文治武功、国家的繁荣昌盛,以及宫廷的奢华欢娱场景;后半部分则笔锋一转,叙述安史之乱带来的巨变,如马嵬坡之变、王朝衰落等,展现出今昔的强烈反差。全诗以凝练深沉的笔触,借华清宫兴衰,反映唐朝由盛转衰的历史变迁,寄寓了诗人对历史兴亡的深刻思考与无限感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

杜牧(803~852?),唐代文学家。字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人。因晚年居长安南樊川别墅,故后又称“杜樊川”。大和进士,官终中书舍人。杜牧的诗文,多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高,后人称杜甫为“老杜”,称杜牧为“小杜”,又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特,既风华流美而又俊爽疏朗,气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《华清宫三十韵》这首诗创作于唐大中六年(852),当时杜牧任职于朝廷,担任中书舍人。温庭筠作有《华清宫和杜舍人》一诗,正是对杜牧此诗的唱和之作,二人以诗相和,展现文坛雅事。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首咏史怀古诗。诗歌描绘了华清宫昔日的壮丽繁华与宫廷的奢靡欢乐,展现安史之乱后王朝的衰败之态,通过今昔对比,表达了诗人对唐朝由盛转衰的历史感慨与兴亡之思。

2. 分段赏析

“绣岭明珠殿,层峦下缭墙。仰窥丹槛影,犹想赭袍光”四句描绘华清宫的外观与联想。“绣岭明珠殿,层峦下缭墙”点明华清宫位于绣岭之上,殿宇如明珠,层层山峦下环绕着围墙,勾勒出宫殿的地理位置与建筑轮廓。“仰窥丹槛影,犹想赭袍光”写诗人仰望红色栏杆,仿佛还能想见昔日唐玄宗身着赭袍的威严身影,以眼前之景引发对往昔帝王的追思,奠定怀古基调。“昔帝登封后,中原自古强。一千年际会,三万里农桑”四句回溯唐朝兴盛根源。“昔帝登封后,中原自古强”指出自帝王举行登封大典后,中原便强盛起来;“一千年际会,三万里农桑”以夸张之笔,描绘大唐千年难逢的盛世机遇与广袤土地上农桑兴旺的繁荣景象,展现开元盛世的宏大格局。“几席延尧舜,轩墀接禹汤。雷霆驰号令,星斗焕文章”四句赞颂玄宗早期的治国之能。“几席延尧舜,轩墀接禹汤”将唐玄宗比作尧舜禹汤般的圣君,说他能延请贤才;“雷霆驰号令,星斗焕文章”形容其政令如雷霆般威严迅速,文治如星斗般光彩照人,突出当时政治清明、国威强盛。“钓筑乘时用,芝兰在处芳。北扉闲木索,南面富循良”四句继续写盛世用人与政治。“钓筑乘时用,芝兰在处芳”以姜子牙、傅说等贤才被重用的典故,说明玄宗善于把握时机任用人才,致使贤才辈出;“北扉闲木索,南面富循良”表明刑罚闲置,朝廷多有奉公守法的良吏,从侧面展现出国家治理的良好状态。“至道思玄圃,平居厌未央。钩陈裹岩谷,文陛压青苍”四句开始写玄宗后期的奢靡。“至道思玄圃,平居厌未央”写玄宗后期追求神仙之道,连未央宫这样的宫殿都生厌弃之心;“钩陈裹岩谷,文陛压青苍”描绘华清宫建筑规模宏大,如同天帝居所环绕山谷,华美台阶覆盖青山,凸显其建造的奢华无度。“歌吹千秋节,楼台八月凉。神仙高缥缈,环佩碎丁当”四句描写华清宫中的享乐场景。“歌吹千秋节,楼台八月凉”点明在玄宗生日(千秋节)时,华清宫中歌舞笙箫不断,八月的楼台清凉宜人;“神仙高缥缈,环佩碎丁当”以仙女般的宫人们身姿缥缈、环佩叮当,展现宫中宴乐时的华丽与热闹氛围。“泉暖涵窗镜,云娇惹粉囊。嫩岚滋翠葆,清渭照红妆”四句刻画华清宫的环境与美人。“泉暖涵窗镜,云娇惹粉囊”写温泉水暖映着窗边明镜,彩云柔美如美人胭脂;“嫩岚滋翠葆,清渭照红妆”描绘山间雾气滋养草木,渭水映照宫女的美丽妆容,从环境与人物角度,展现华清宫的旖旎风光与奢靡生活。“帖泰生灵寿,欢娱岁序长。月闻仙曲调,霓作舞衣裳”四句总结前期盛世的表象。“帖泰生灵寿,欢娱岁序长”表面写百姓安康长寿,宫中欢乐不断;“月闻仙曲调,霓作舞衣裳”描绘宫中每月都有仙乐萦绕,以霓虹为衣作舞的场景,看似一派祥和欢乐,实则暗含对统治者沉溺享乐的隐忧。“雨露偏金穴,乾坤入醉乡。玩兵师汉武,回手倒干将”四句揭示安史之乱的根源。“雨露偏金穴,乾坤入醉乡”批评玄宗将恩泽过度给予外戚(如杨家),致使天下沉醉于享乐;“玩兵师汉武,回手倒干将”指责玄宗效仿汉武帝穷兵黩武,最终引发叛乱,如同自己手持的宝剑反而伤到自身,为后文的悲剧埋下伏笔。“黥鬣掀东海,胡牙揭上阳。喧呼马嵬血,零落羽林枪”四句描写安史之乱的爆发与马嵬坡之变。“黥鬣掀东海,胡牙揭上阳”形象地写出安禄山叛军如狂兽般掀起祸乱,直逼上阳宫;“喧呼马嵬血,零落羽林枪”描绘马嵬坡哗变时的混乱场景,杨贵妃香消玉殒,羽林军的长枪散落一地,展现出盛世崩塌的惨烈瞬间。“倾国留无路,还魂怨有香。蜀峰横惨澹,秦树远微茫”四句抒发对杨贵妃之死的感慨与玄宗逃亡的凄凉。“倾国留无路,还魂怨有香”写杨贵妃绝世美貌却无生路,即便有还魂之愿也只剩遗香;“蜀峰横惨澹,秦树远微茫”描绘玄宗逃往蜀中时,蜀地山峰惨淡,回望秦地树木渺茫,烘托出逃亡途中的悲戚与失落。“鼎重山难转,天扶业更昌。望贤余故老,花萼旧池塘”四句写安史之乱后唐朝的局势。“鼎重山难转,天扶业更昌”看似说唐朝根基深厚,得天命扶持能再兴盛;“望贤余故老,花萼旧池塘”实则以望贤宫边仅剩的老人、花萼楼前的旧池塘,暗示繁华不再,暗含对世事变迁的感慨。“往事人谁问,幽襟泪独伤。碧檐斜送日,殷叶半凋霜”四句转入诗人自身情感抒发。“往事人谁问,幽襟泪独伤”直接表明往事无人问津,自己独自感伤落泪;“碧檐斜送日,殷叶半凋霜”以碧色屋檐目送夕阳、殷红树叶被霜打凋零的景象,烘托出诗人内心的孤寂与对历史兴亡的悲叹。“迸水倾瑶砌,疏风罅玉房。尘埃羯鼓索,片段荔枝筐”四句描写华清宫如今的破败。“迸水倾瑶砌,疏风罅玉房”写水流冲毁华美的台阶,疏风吹进宫殿缝隙;“尘埃羯鼓索,片段荔枝筐”刻画羯鼓绳索布满尘埃,盛放荔枝的筐子残破不全,昔日繁华的见证物如今都已荒废,凸显华清宫的荒凉衰败。“鸟啄摧寒木,蜗涎蠹画梁。孤烟知客恨,遥起泰陵傍”四句以景结情,深化愁思。“鸟啄摧寒木,蜗涎蠹画梁”描绘鸟儿啄坏寒木、蜗牛蛀蚀画梁的破败之景;“孤烟知客恨,遥起泰陵傍”将孤烟拟人化,说它懂得诗人心中的遗恨,从泰陵旁缓缓升起,以孤烟之景寄托对历史兴衰、王朝命运的无尽感慨,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 往年过作清宫,见杜牧之、温庭筠二诗,俱刻石于浴殿之侧,必欲较其优劣而不能,近读庭筠诗,乃知牧之之工;庭筠小子,无礼甚矣。……庭筠语皆新巧,初似可喜,而其意无礼,其格至卑,其筋骨浅露,与牧之诗不可同日而语也。……牧之才豪华,此诗初叙事甚可喜,而其中乃云:“泉暖涵窗镜……清渭照红妆。”是亦庭筠语耳。又:杜牧之《华清宫二十韵》铿锵飞动,极叙事之工。

宋张戒《岁寒堂诗话》

# 小杜作《华清宫》诗云:“雨露偏金穴,乾坤入醉乡。”如此天下,焉得不乱?

宋许顓《彦周诗话》

# 杜牧之《过华清宫三十韵》无一字不可入意。其叙开元一事,意直而词隐,晔然有骚雅之风。至“一千年际会,三万里农桑”之语,置此诗中,如伶优与嵇、阮并席而谈,岂不败人意哉!

宋周紫芝《竹坡诗话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·陆龟蒙《子夜四时歌·春》

下一篇:唐·刘长卿《相和歌辞·长门怨》

猜你喜欢