朝代：唐作者：孟云卿浏览量：2
译文
二月的江南，繁花缀满枝头，而我独自远在他乡，偏又遇上了寒食节，内心感到无限的悲凄。贫困的生活平常也是不生火做饭的，不仅仅是为了明天祭奠子推。
逐句剖析
"二月江南花满枝"：二月的江南，繁花缀满枝头，
# 二月：寒食在冬至后一百零五天，若冬至在十一月上旬，或是冬至到来年二月间有闰月，则寒食就在二月。
"他乡寒食远堪悲"：而我独自远在他乡，偏又遇上了寒食节，内心感到无限的悲凄。
# 堪悲：足够感到悲哀。,寒食：《荆楚岁时记》：“去冬（至）节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日”。后来即于清明前一日为寒食。
"贫居往往无烟火"：贫困的生活平常也是不生火做饭的，
# 无烟火：寒食节禁火，但穷人常常断炊，不禁也无火。
"不独明朝为子推"：不仅仅是为了明天祭奠子推。
# 子推：介子推，春秋时人。他曾随晋公子重耳逃亡在外十九年。后重耳回国，作了国君（即晋文公），赏赐功臣，竟忘了他。介子推即与其母隐居绵山（今山西省介休县）。文公遍寻他不见，便焚山求索，结果被烧死。后人为纪念他，于寒食节日不举烟火。,明朝：明天。,不独：不仅仅。
展开阅读全文 ∨
简介
《寒食》是唐代诗人孟云卿创作的七言绝句，写于其漂泊江南、穷困潦倒之际。诗中正值江南二月繁花满枝的时节，本该是赏心悦目的春日盛景，却因诗人客居他乡，又逢寒食节临近，倍增思乡之情。“他乡寒食远堪悲”直白道出漂泊异乡的孤寂与悲怆，“寒食”一词既指节令，又反衬出贫者少食之困。后两句“贫居往往无烟火，不独明朝为子推”笔锋一转，从个人情思延伸至社会现实，将寒食禁火的节日习俗与贫家日常断炊的境况并置，指出贫苦人家常年无米生火，并非仅因纪念介子推的一日之禁。全诗既抒发了诗人浓烈的思乡之情，又深刻反映了社会贫富不均的现实，饱含对底层百姓疾苦的深切同情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
孟云卿（724？～781），唐代诗人。字升之，汝州鲁山（今河南）人，祖籍平昌（今山东)。天宝时试进士不第，代宗时官校书郎。孟云卿与元结、杜甫等友善，其诗为杜甫、元结、韦应物诸人所推重，元结编《箧中集》，收有其诗。其长于五言古诗，多嗟贫慨叹怀才不遇之作，词意怨伤；也有关心民生疾苦之作，语言朴素。主要作品有《寒食》《伤时二首》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《寒食》由孟云卿所作，创作于其科场失意后流落荆州的困顿时期。彼时的孟云卿，屡试不第，仕途无望，被迫远离故土，漂泊于异乡。在举目无亲的江南之地，他不仅要承受物质匮乏的窘迫，还要面对精神上怀才不遇的苦闷。寒食节本是阖家团聚、缅怀先贤的传统节日，而漂泊异乡的孟云卿，在这个特殊的时刻，目睹江南二月繁花似锦的春景，却愈发感受到自身处境的孤寂与凄凉。联想到平日里因贫困常常断炊，与富人在寒食节为纪念介子推而“断火”的风雅之举形成鲜明对比，这种巨大的反差令他感慨万千，遂创作此首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写羁旅思乡与民生疾苦的七言绝句，借二月江南繁花盛放的春日景象与寒食节禁火习俗，写出了游子漂泊异乡的孤独悲愁，以及贫居者常年困窘的生活境况。
2. 写作手法
反衬：以乐景衬哀情，首联以“二月江南花满枝”的绚烂春景，反衬“他乡寒食远堪悲”的游子孤寂，乐景愈盛，哀情愈浓；后联将寒食禁火的节日风雅与贫者日常断炊相对照，富人“无烟火”是一日仪式，贫者“无烟火”是常态辛酸，相似表象下的本质差异，深刻凸显社会阶层的巨大反差。触景生情：“二月江南花满枝”描绘了江南二月繁花缀满枝头的景象，既写出了此时的物候特征，也点出了寒食节的时令。“满”字展现出江南春天繁花竞放的盛景，这样的良辰美景本易让人产生愉悦之情，而诗人看到这眼前之景，内心的情感被自然触动，因所见景物引发内心感触。双关：“烟火”一词，既指寒食节因纪念介子推而禁燃的炊火，又暗喻贫寒人家日常难以为继的生计；“无烟火”表面写节日习俗，实则揭露贫者终年食不果腹、灶台冷落的窘迫。诗人以双关手法，将节日风俗与生活困境勾连，既道出寒食禁火的传统，更借“不独明朝”的喟叹，控诉民生疾苦。
3. 分段赏析
“二月江南花满枝”，此句以白描手法点明时令与地域。二月的江南气候温润，枝头繁花竞放，一个“满”字简洁勾勒出春花烂漫的物候特征，既符合寒食节的时序背景，也为全诗铺设了明丽的视觉基调。诗人未直接倾诉情感，而是借自然物候起兴，让读者从江南春景的盎然生机中，预先感知到场景的客观存在，为下文的情感转折埋下伏笔。“他乡寒食远堪悲”，“他乡”与“江南花满枝”形成对照，点出诗人客居异乡的身份；“寒食”既指节令，又暗含“少食”的双关意味，与“花满枝”的乐景形成强烈反差。“远堪悲”三字直抒胸臆，将异地漂泊的孤寂与节日思亲的愁绪凝聚在一起——良辰美景本应赏心，却因客居他乡而倍显凄凉，这种以乐景反衬哀情的手法，让“悲”的情感更具冲击力，也为后两句揭示寒士困境做了铺垫。“贫居往往无烟火，不独明朝为子推”，这两句从节令习俗切入，直击寒士的生存现实。寒食禁火本是纪念介子推的风俗，但诗人笔锋一转，指出“贫居”无火并非因循古礼，而是“往往”（常常）断炊的无奈。“无烟火”三字表面写节日景象，实则暗指家境贫寒到无米下锅的境地。“不独”二字尤见精妙：富人禁火是一日之“习俗”，寒士无火是日常之“辛酸”，诗人将两种本质不同的“无烟火”并置对比，以幽默诙谐的语气道破社会现实——所谓“纪念子推”的风雅，在贫居者眼中不过是生存困境的缩影，既避开了直白写“贫”的窠臼，又以反讽手法深化了寒士辛酸的主题。
4. 作品点评
此诗以《寒食》为题，咏叹寒士辛酸境遇，却未对“贫”字铺陈渲染。诗人以幽默诙谐的笔触，勾勒出沉重的现实：“贫居往往无烟火，不独明朝为子推”看似自嘲打趣——世人特意为寒食节禁火以缅怀先贤，而自己这般贫苦之人，平日里便常无炊火，反倒无需为此劳神。这般苦笑式的幽默，轻描淡写间暗藏锋芒，以诙谐之语道尽寒士生活的悲怆，更具直击人心的力量。由此可见，诗歌创作忌讳过于直白激烈，含蓄委婉方显韵味。此诗立意别出心裁，巧用反衬手法，于亦庄亦谐间，编织出令人反复品味的艺术张力，余韵悠长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 盛唐响调，钟本尤难得。
清刘邦彦《唐诗归折衷》
# 翻新见妙（末句下）。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 孟《寒食》诗最佳，“贫居往往无烟火，不独明朝为子推”，正可与韩栩诗参看。
清贺裳《载酒园诗话又编》
# 谭云：翻得静。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
展开阅读全文 ∨