模糊搜索 精准匹配

文章解析

yàn
燕
lǐ
李
lù
录
shì
事

朝代：唐作者：韦应物浏览量：1
yǔ
与
jūn
君
shí
十
wǔ
五
shì
侍
huáng
皇
wéi
闱
，
，
xiǎo
晓
fú
拂
lú
炉
yān
烟
shàng
上
chì
赤
chí
墀
。
。
huā
花
kāi
开
hàn
汉
yuàn
苑
jīng
经
guò
过
chù
处
，
，
xuě
雪
xià
下
lí
骊
shān
山
mù
沐
yù
浴
shí
时
。
。
jìn
近
chén
臣
líng
零
luò
落
jīn
今
yóu
犹
zài
在
，
，
xiān
仙
jià
驾
piāo
飘
yáo
飖
bù
不
kě
可
qī
期
。
。
cǐ
此
rì
日
xiāng
相
féng
逢
sī
思
jiù
旧
rì
日
，
，
yì
一
bēi
杯
chéng
成
xǐ
喜
yì
亦
chéng
成
bēi
悲
。
。

译文

和你在宫廷中共事十五年，每天早晨袖拂炉烟登上皇宫的赤墀。春天经过宫苑时鲜花盛开，冬日沐浴于骊山华清宫白雪皑皑。当年的那些侍臣大多飘零殆尽，只有你还在，而我们侍奉的玄宗皇帝也飘然仙去了。今天我们相逢宴饮，想到过去的事情，喝下一杯酒，既喜又悲。

逐句剖析

"与君十五侍皇闱"：和你在宫廷中共事十五年，

# 侍皇闱：指在宫中为侍卫。皇闱：皇宫。,十五：十五岁。

"晓拂炉烟上赤墀"：每天早晨袖拂炉烟登上皇宫的赤墀。

# 赤墀：皇宫中台阶，涂以朱红色。,炉烟：古代宫殿前台阶上设焚香炉，后指代宫廷、朝官。

"花开汉苑经过处"：春天经过宫苑时鲜花盛开，

# 汉苑：汉宜春院，在长安的东南角。

"雪下骊山沐浴时"：冬日沐浴于骊山华清宫白雪皑皑。

# 沐浴时：指玄宗等浴于骊山温泉。,骊山：地名，位于今陕西省西安市东南。据《旧唐书·玄宗纪》记载，唐玄宗每年冬天都要到骊山温泉沐浴避寒。

"近臣零落今犹在"：当年的那些侍臣大多飘零殆尽，

"仙驾飘飖不可期"：只有你还在，而我们侍奉的玄宗皇帝也飘然仙去了。

# 期：相遇。,飘飖：飘动貌。,仙驾：古代讳称死为仙游；驾，皇帝车乘的总称。时玄宗已故，因称仙驾。

"此日相逢思旧日"：今天我们相逢宴饮，想到过去的事情，

# 思：一作非。,相逢：一作逢君。

"一杯成喜亦成悲"：喝下一杯酒，既喜又悲。

# 亦：一作又。

展开阅读全文 ∨

简介

《燕李录事》是唐代韦应物创作一首七言律诗。此诗是诗人与李录事久别相逢时的感怀之作。首联回忆与李录事十五岁时一同侍奉皇帝的情景，“晓拂炉烟上赤墀”生动地描绘出当时在宫中的生活画面。颔联进一步追忆往昔，描绘了花开汉苑、雪下骊山时的经历，这些都是曾经共有的美好回忆。颈联则感叹曾经的近臣如今已零落，而皇帝（仙驾代指）也已逝去难以再见到。尾联点明相逢的主题，今日相逢时，往昔的回忆涌上心头，一杯酒中既有重逢的喜悦又有对往昔不再的悲伤。全诗情感真挚，通过对往昔经历的回忆与今朝相逢的描写，表达出对旧时光和故人的深切怀念。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期山水田园派诗人

韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗创作于大历年间，彼时作者设宴款待李录事，二人曾于朝堂之上一同为官，这首诗便诞生于这场宴饮之际。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首怀旧诗。描绘了诗人与李录事曾经在宫廷侍奉皇帝的往昔时光，体现了宫廷生活的奢华与庄重，营造出一种今昔对比、物是人非的沧桑感，表达了诗人对旧日时光的怀念，以及对人生无常、兴衰变幻的感慨。

2. 分段赏析

“与君十五侍皇闱，晓拂炉烟上赤墀。”首联开篇点明诗人与李录事的旧交情，回忆起十五岁时一同在皇宫中侍奉皇帝的情景。“晓拂炉烟上赤墀”，细致地描绘出清晨时分在宫中的日常活动，“拂炉烟”这一动作生动地展现出宫中的生活氛围，“赤墀”点明了地点是皇宫中的红色台阶，此句勾勒出一幅宫廷生活的画面。“花开汉苑经过处，雪下骊山沐浴时。”颔联继续追忆往昔的美好时光，“花开汉苑”和“雪下骊山”分别不同的场景，这些场景都是诗人和李录事曾经共同经过或经历过的，“经过处”和“沐浴时”则进一步强调在这些场景中的活动，这些回忆充满了美好的气息。“近臣零落今犹在，仙驾飘飖不可期。”颈联从回忆往昔转到当下的感慨，“近臣零落”表明曾经的近臣如今已所剩无几，“今犹在”强调还活着的自己和李录事，而“仙驾飘飖不可期”则是说皇帝已经逝去，难以再见到，这里的“仙驾”是对皇帝的一种尊称，此联表达出一种对世事无常、人事已非的感叹。“此日相逢思旧日，一杯成喜亦成悲。”尾联点明主题，今日诗人与李录事相逢，不禁思念起旧日的时光。“一杯成喜亦成悲”，一杯酒中蕴含着复杂的情绪，既有久别重逢的喜悦，又有对往昔不再的悲伤，将全诗的情感推向高潮，深刻地表达出诗人对旧时光和故人的怀念之情。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 首句韵太借，通首平衍少力。苏州佳处在五古，不长于律诗，七律尤非所长。

元方回《瀛奎律髓汇评》

# 谓只两人追写旧事，不知皆是先生胸前一段服勒至死，方丧三年至情至谊。

清金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》

# 前豪夸，后感慨。

元方回《瀛奎律髓》

# 浅人读之，谓只两人追写旧事耳。不知通首皆是先生胸前一段服勤至死方丧三年至情至谊。我读之不觉声泪为之齐下也（前四句下）。近臣不止韦、李，故曰“零落”。然“今犹在”乃对下句，非承二字也。“方喜已悲”，“方”、“已”字妙。言宴李诚喜，而思旧实悲，此喜固不能敌此悲矣（后四句下）。

清金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》

# “今”字呼起落句“旧”字（“近臣零落”句下）。

清何焯《唐律偶评》

# 句句照应，笔笔圆转。

清毛张健《唐体馀编》

# 诗质而味长。

清黄叔灿《唐诗笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《春感诗》

下一篇:唐·韦应物《秋夜二首》

猜你喜欢