模糊搜索 精准匹配

文章解析

zǐ
子
guī
规

朝代：唐作者：吴融浏览量：2
jǔ
举
guó
国
fán
繁
huá
华
wěi
委
shì
逝
chuān
川
，
，
yǔ
羽
máo
毛
piāo
飘
dàng
荡
yì
一
nián
年
nián
年
。
。
tā
他
shān
山
jiào
叫
chù
处
huā
花
chéng
成
xuè
血
，
，
jiù
旧
yuàn
苑
chūn
春
lái
来
cǎo
草
sì
似
yān
烟
。
。
yǔ
雨
àn
暗
bù
不
lí
离
nóng
浓
lǜ
绿
shù
树
，
，
yuè
月
xié
斜
cháng
长
diào
吊
yù
欲
míng
明
tiān
天
。
。
xiāng
湘
jiāng
江
rì
日
mù
暮
shēng
声
qī
凄
qiè
切
，
，
chóu
愁
shā
杀
xíng
行
rén
人
guī
归
qù
去
chuán
船
。
。

译文

杜鹃舍弃了繁华的故园山川，年复一年地四处飘荡。在异乡啼叫，花朵仿佛都被染成了血红色，可春天来到，旧时的花园草木依然茂盛。雨幕昏暗，它藏在绿树丛中声声哀啼，夜幕初开，它迎着将亮的天空肃然鸣叫。天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的行船上的旅人悲愁至极。

逐句剖析

"举国繁华委逝川"：杜鹃舍弃了繁华的故园山川，

# 委：舍弃，丢弃。,国：故国。

"羽毛飘荡一年年"：年复一年地四处飘荡。

"他山叫处花成血"：在异乡啼叫，花朵仿佛都被染成了血红色，

# 他山：别处的山，这里指异乡。

"旧苑春来草似烟"：可春天来到，旧时的花园草木依然茂盛。

# 草似烟：形容草木依然茂盛。烟：悬浮在空气中的固体小颗粒。,苑：古代养禽兽植林木的地方，花园。

"雨暗不离浓绿树"：雨幕昏暗，它藏在绿树丛中声声哀啼，

# 离：分开。,雨暗：下雨时天色昏暗。

"月斜长吊欲明天"：夜幕初开，它迎着将亮的天空肃然鸣叫。

# 欲：想要。,吊：悬挂。,长：通“常”，持续，经常。

"湘江日暮声凄切"：天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，

# 凄切：凄凉悲切。,日暮：太阳快落山的时候。,湘江：长江支流，在今湖南省。

"愁杀行人归去船"：使归家的行船上的旅人悲愁至极。

# 愁杀：亦作“愁煞”，谓使人极为忧愁。杀，表示程度深。

展开阅读全文 ∨

简介

《子规》是唐代诗人吴融的一首七言律诗。这首诗借用了蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟的传说，通过描写杜鹃鸟的悲鸣，表达了诗人内心的哀愁。诗中写到杜鹃鸟的羽毛飘荡、在异乡啼血，以及旧苑春草如烟的景象，用这些画面反衬出鸟儿的孤苦无依。后四句进一步用雨天、月夜、湘江暮色等场景，加深了凄凉的气氛，最后以行人听到鸟鸣后愁绪满怀作结。全诗虚实结合，用杜鹃的悲惨命运暗喻诗人自己仕途不顺、远离家乡的苦闷心情，语言朴实但情感真挚，读来令人感同身受。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

吴融（？～903），唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。龙纪元年登进士第，官至翰林学士承旨。吴融诗文兼擅，工行楷，与韩偓、方干、贯休等人交往唱和。其诗多为纪游题咏、送别酬和之作，受温庭筠、李商隐影响，在艳丽中时含凄清之气。代表作品有《彭门用兵后经访路》《华清宫》《红白牡丹》等。著有《唐英歌诗》3卷。

展开阅读全文 ∨

背景

吴融在唐昭宗时期曾任职朝廷，后因受牵连而被罢官，流寓荆南，此篇大约作于其寓居荆南之时。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首咏物诗。诗中描写了杜鹃持续悲鸣的情态，突出其孤身飘荡、哀告无门的悲惨命运，也折射出诗人仕途失意、远离故乡的忧愤与痛苦。

2. 写作手法

夸张：“他山叫处花成血”运用夸张，由于哀啼声切，加上鸟嘴呈现红色，旧时又有杜鹃泣血的传闻，诗人借取这个传闻发挥想象，把原野上的红花说成杜鹃口中的鲜血染成，使用了夸张的手法，增强了形象的感染力。比喻：“旧苑春来草似烟”是运用了比喻的修辞，把草比作烟，写出了草木荣生，含烟吐雾的景象，形象生动。反衬：“旧苑春来草似烟”一句，借春草的茂盛与青葱拂郁反衬杜鹃的哀鸣无应，以自然界的欣欣向荣映照子规的孤苦悲切，表现出万物自若、人情冷漠的意趣，构思新颖，想象独特。正侧面结合：诗人既有正面摹写子规啼鸣的直观画面，如“湘江日暮声凄切”，直接刻画暮色中杜鹃哀啼的凄怆之声；又有侧面烘托深化情感，如“举国繁华委逝川，羽毛飘荡一年年”，借蜀国繁华消逝的传说与羽毛飘零的意象，暗写子规孤寂漂泊的命运。这种正侧面结合的手法，既让形象具体可感，又使哀愁氛围层层加深。虚实结合：如颈联“雨暗不离浓绿树，月斜长吊欲明天”，实写雨中月下子规不离绿树、彻夜悲鸣之景；如颔联“他山叫处花成血，旧苑春来草似烟”，虚写子规他乡啼血染红山花的幻象，对比故园春草朦胧的旧影。一实一虚间，将漂泊之苦与故园之思融为一体，使情感表达更加厚重。渲染：诗中紧扣杜鹃啼声凄切的特点，反复渲染悲情。如“花成血”借典故强化哀音，“草似烟”营造朦胧氛围，“雨暗”“月斜”设定凄凉背景，末句更将鸟声与人愁相融，深化情感，意境哀婉动人。

3. 分段赏析

首联“举国繁华委逝川，羽毛飘荡一年年”以蜀国传说开篇，将杜鹃的飘零身影置于繁华消逝的背景下，暗示其年复一年的孤苦无依，为全诗奠定苍凉基调。传说中蜀王化为杜鹃，哀啼不止，这种悲剧性的想象正是因子规鸣声凄厉，激发古人将其人格化的联想。诗人在此承袭旧说，又借“羽毛飘荡”暗示它无根无依、飘零四方的命运，从而映射出自己在流寓中的孤独漂泊。颔联“他山叫处花成血，旧苑春来草似烟”运用夸张想象，将山花红艳比作子规啼血染成，借传说中“口啼见血”的形象强化视觉冲击力，增强了悲怆氛围。而“旧苑春来草似烟”则以迷蒙春草反衬子规的悲哀无着：即便它满腹哀鸣，春天仍照旧回到旧园，草木荣生、欣欣向荣，丝毫未受感动，愈显人情冷漠、物我两忘的凄凉。“他山”与“旧苑”对举，一热一冷，一远一近，构成鲜明对比，进一步突出杜鹃啼叫无门、流落异地的悲惨命运。颈联“雨暗不离浓绿树，月斜长吊欲明天”描绘杜鹃啼叫之恒久不息。无论是阴雨迷蒙、绿树成荫的白日，还是月斜西天、即将破晓的长夜，它都执著哀鸣，不知疲倦，不改其情。这里，诗人既用写实笔法描摹杜鹃活动的空间与时间，又赋予它强烈的情感意志，几近人格化，使子规成为情感的象征与载体。诗人正是借杜鹃这一“物”来寄托自己仕途挫败、理想无门的沉痛与坚执。尾联“湘江日暮声凄切，愁杀行人归去船”转入旅途所见，以湘江暮色与归舟旅人作为落笔处，将子规哀音引入人世，激起万千乡愁。诗人并未停留于杜鹃自身的哀苦，而是将其声与人的情绪深度融合，表达出身在他乡、思归无望的切身之痛。湘江之地正是诗人流寓荆南的所经之处，因罢官远离故土，此地的风物与杜鹃的啼鸣，在他的心中交织为挥之不去的失落与悲怆。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 音节谐雅，犹有中唐之遗风。

清永瑢、纪昀《四库全书总目》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·赵嘏《宿楚国寺有怀》

下一篇:唐·刘长卿《送李中丞之襄州》

猜你喜欢