文章解析

bái

朝代:唐作者:任华浏览量:1
lái
wén
zhāng
yǒu
néng
bēn
sǒng
gāo
qīng
rén
xīn
shén
jīng
rén
hún
wén
dāng
jīn
yǒu
bái
liè
hóng
鸿
yóu
wén
chī
cháng
qīng
xiào
yún
bān
zhāng
suǒ
zuò
suǒ
ěr
wèi
zhī
qīng
yún
zài
chī
xiào
xiàn
dēng
shān
guān
hǎi
fēng
chuī
duàn
jiāng
yuè
zhào
huán
kōng
ài
liǎng
dēng
tiān
tāi
wàng
hǎi
yún
chuí
péng
fēi
shān
áo
bèi
yán
hǎo
zài
zhì
zuò
duō
cháng
zhèn
bǎi
chāo
téng
jùn
qiě
huò
zuì
zhōng
cāo
zhǐ
huò
xīng
lái
zǒu
shǒu
xià
rán
piàn
yún
fēi
yǎn
qián
huà
jiàn
fēng
chū
ér
yǒu
shí
bái
shuì
shuì
jiào
chuā
rán
rǎng
rèn
shēng
zhī
yǒu
jūn
jūn
zhī
yǒu
rèn
shēng
wèi
zhōng
jiān
wén
dào
zài
cháng
ān
zhǐ
jūn
jiāng
dōng
fǎng
访
yuán
dān
xiè
hòu
jiàn
jūn
miàn
měi
cháng
jiǔ
xiàng
dōng
wàng
liáng
jiǔ
jiàn
shuō
wǎng
nián
zài
hàn
lín
xiōng
zhōng
máo
sēn
sēn
xīn
shī
chuán
zài
gōng
rén
kǒu
jiā
míng
zhǔ
xīn
shēn
tiān
duō
sòng
fēi
hóng
鸿
duì
háo
guì
chéng
ēn
zhào
fán
huí
dài
zhào
guī
lái
réng
bàn
zuì
quán
chén
shèng
míng
qún
quǎn
duō
fèi
shēng
yǒu
chì
fàng
jūn
què
guī
yǐn
lún
chù
gāo
xiào
chū
guān
qiě
xiàng
dōng
shān
wéi
wài
chén
zhū
hóu
jiāo
chí
zhū
lún
bái
shuāng
mǎi
jiāo
zhě
huáng
jīn
bǎi
xiāng
zhī
rén
píng
shēng
ào
àn
zhì
shù
shí
nián
wéi
wèi
cháng
yán
yǒng
lóu
zhōng
tǎn
mián
hóu
mén
xià
xīn
fán
huā
yuè
tái
shàng
liǔ
gōng
绿
shuǐ
qīng
shān
zhī
yǒu
jūn
bái
yún
míng
yuè
piān
xiāng
shí
yǎng
gāo
jiān
yǎng
xián
wàng
pān
zhuāng
zhōu
wàn
wài
fàn
jiān
rén
chuán
fǎng
访
dào
cāng
hǎi
shàng
dīng
lìng
wáng
qiáo
měi
wǎng
huán
péng
lái
jìng
shì
céng
dào
lái
fāng
zhàng
wéi
fāng
zhàng
měi
chéng
xìng
wǎng
xiāng
xún
jiāng
yōng
láo
cùn
xīn
jīn
zhāo
dōng
fēi
zhāng
biǎo
xiōng
tǎng
néng
bào
piàn
yán
dàn
fǎng
访
rèn
huá
yǒu
rén
shí

译文

自古以来,有的文章气势奔放,格调高超,能清爽人的心神,震动人的魂魄。我听说当今有个李白,他的《大猎赋》,鸿篇巨制,嗤笑长卿,嘲弄子云。班固、张衡所作的文章琐碎细微,不入他的耳朵,不知道王褒是否也在他嗤笑的范围内。他登上庐山,观赏瀑布,海风吹拂,水流不息,江月映照,空明澄澈,最爱这二句:登上天台,眺望渤海,云朵低垂,大鹏翱翔,山峦似压于巨鳌之背,这些语句也精妙。至于他的其他作品大多不遵循常规格律,跌宕起伏,灵动飞扬,既俊美又洒脱。有时在醉意中拿起纸笔,有时乘兴挥毫疾书。笔下忽然像有片云飘飞而出,眼前瞬间就像看到一座孤峰突兀呈现。而我有时在白天忽然就想睡觉,睡醒后猛然起身,捋起袖子。我任华知道有你李白,不知你李白是否也知道有我任华。中间听说你在长安,等我赶到时,你已去江东寻访元丹丘,我与你邂逅却没能见到你的面。我常常端着酒杯,朝着东方凝望很久。听说往年你在翰林院时,胸中充满了谋略。新写的诗传到宫女口中,美妙的句子总不离开君主的心。你骑着御赐的天马意气风发,目送着飞鸿,面对权贵豪富不屑一顾。多次承蒙皇恩被召入宫中,等待皇帝诏令归来时还半带着醉意。有权势的大臣嫉妒你的盛名,就像一群恶狗狂吠。皇上下令放你归乡隐居,你便高歌大笑走出潼关。你暂且像谢安一样做个在东山隐居的外臣,诸侯们都驾着朱轮车竞相迎接你。有人用一双白璧来结交你,有人用百镒黄金来表示与你相知。你平生高傲,志向难以揣测,几十年来漂泊为客,从未有一天低下过自己的头颅。你能在八咏楼中坦胸露腹地酣眠,对五侯的门下却无心留恋。在越王台上繁花盛开之处,在吴宫旁边细柳轻拂之地。青山绿水都知道有你,白云明月也与你格外相识。你既修养高尚的品格,又享受闲适的生活,让人可望而不可攀。就像庄子超脱于万物之外,又像范蠡隐居在五湖之间。人们传说你到沧海访道,与丁令威、王子乔常常往来。蓬莱仙山你肯定曾经到过,方丈仙山哪里仅仅只有一丈见方。我常常想乘兴前去寻访你,无奈江湖阻隔,只能空劳我的一片心意。今天忽然遇到东飞送信的使者,寄上这一首诗来表达我的心意。倘若你能回复我只言片语,只要打听任华,总有人认识我。

逐句剖析

"古来文章有能奔逸气":自古以来,有的文章气势奔放,

"耸高格":格调高超,

"清人心神":能清爽人的心神,

"惊人魂魄":震动人的魂魄。

"我闻当今有李白":我听说当今有个李白,

"大猎赋":他的《大猎赋》,

# 猎:一作鹏。

"鸿猷文":鸿篇巨制,

"嗤长卿":嗤笑长卿,

"笑子云":嘲弄子云。

"班张所作琐细不入耳":班固、张衡所作的文章琐碎细微,不入他的耳朵,

"未知卿云得在嗤笑限":不知道王褒是否也在他嗤笑的范围内。

"登庐山":他登上庐山,

"观瀑布":观赏瀑布,

"海风吹不断":海风吹拂,水流不息,

"江月照还空":江月映照,空明澄澈,

# 空:一作明。

"余爱此两句":最爱这二句:

"登天台":登上天台,

"望渤海云垂大鹏飞":眺望渤海,云朵低垂,大鹏翱翔,

"山压巨鳌背":山峦似压于巨鳌之背,

"斯言亦好在":这些语句也精妙。

# 在:一本无在字。

"至于他作多不拘常律":至于他的其他作品大多不遵循常规格律,

"振摆超腾":跌宕起伏,灵动飞扬,

"既俊且逸":既俊美又洒脱。

"或醉中操纸":有时在醉意中拿起纸笔,

# 操:一作扫。

"或兴来走笔":有时乘兴挥毫疾书。

# 兴来:一作乘兴。

"手下忽然片云飞":笔下忽然像有片云飘飞而出,

# 然:一作有

"眼前划见孤峰出":眼前瞬间就像看到一座孤峰突兀呈现。

"而我有时白日忽欲睡":而我有时在白天忽然就想睡觉,

"睡觉欻然起攘臂":睡醒后猛然起身,捋起袖子。

"任生知有君":我任华知道有你李白,

"君也知有任生未":不知你李白是否也知道有我任华。

"中间闻道在长安":中间听说你在长安,

"及余戾止":等我赶到时,

"君已江东访元丹":你已去江东寻访元丹丘,

"邂逅不得见君面":我与你邂逅却没能见到你的面。

"每常把酒":我常常端着酒杯,

# 每常:一作有时。

"向东望良久":朝着东方凝望很久。

"见说往年在翰林":听说往年你在翰林院时,

"胸中矛戟何森森":胸中充满了谋略。

"新诗传在宫人口":新写的诗传到宫女口中,

"佳句不离明主心":美妙的句子总不离开君主的心。

"身骑天马多意气":你骑着御赐的天马意气风发,

"目送飞鸿对豪贵":目送着飞鸿,面对权贵豪富不屑一顾。

"承恩召入凡几回":多次承蒙皇恩被召入宫中,

"待诏归来仍半醉":等待皇帝诏令归来时还半带着醉意。

"权臣妒盛名":有权势的大臣嫉妒你的盛名,

"群犬多吠声":就像一群恶狗狂吠。

"有敕放君却归隐沦处":皇上下令放你归乡隐居,

# 处:一本无处字。

"高歌大笑出关去":你便高歌大笑走出潼关。

"且向东山为外臣":你暂且像谢安一样做个在东山隐居的外臣,

"诸侯交迓驰朱轮":诸侯们都驾着朱轮车竞相迎接你。

"白璧一双买交者":有人用一双白璧来结交你,

"黄金百镒相知人":有人用百镒黄金来表示与你相知。

"平生傲岸其志不可测":你平生高傲,志向难以揣测,

"数十年为客":几十年来漂泊为客,

# 数:一本无数字。

"未尝一日低颜色":从未有一天低下过自己的头颅。

"八咏楼中坦腹眠":你能在八咏楼中坦胸露腹地酣眠,

"五侯门下无心忆":对五侯的门下却无心留恋。

"繁花越台上":在越王台上繁花盛开之处,

"细柳吴宫侧":在吴宫旁边细柳轻拂之地。

"绿水青山知有君":青山绿水都知道有你,

"白云明月偏相识":白云明月也与你格外相识。

"养高兼养闲":你既修养高尚的品格,又享受闲适的生活,

"可望不可攀":让人可望而不可攀。

"庄周万物外":就像庄子超脱于万物之外,

"范蠡五湖间":又像范蠡隐居在五湖之间。

"人传访道沧海上":人们传说你到沧海访道,

# 人传:一作又闻。

"丁令王乔每往还":与丁令威、王子乔常常往来。

"蓬莱径是曾到来":蓬莱仙山你肯定曾经到过,

"方丈岂唯方一丈":方丈仙山哪里仅仅只有一丈见方。

"伊余每欲乘兴往相寻":我常常想乘兴前去寻访你,

# 往:一作远。

"江湖拥隔劳寸心":无奈江湖阻隔,只能空劳我的一片心意。

"今朝忽遇东飞翼":今天忽然遇到东飞送信的使者,

"寄此一章表胸臆":寄上这一首诗来表达我的心意。

"傥能报我一片言":倘若你能回复我只言片语,

# 一:一作以。

"但访任华有人识":只要打听任华,总有人认识我。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄李白》是唐代诗人任华所作的一首杂诗。诗中饱含对李白的倾慕与推崇。开篇赞叹古来文章之妙,引出当世李白,称其《大猎赋》等文远超司马相如、扬雄等人。列举李白描写庐山瀑布、天台渤海等诗句,盛赞其诗不拘常律,俊逸超腾。讲述自己与李白缘悭一面,回忆李白在翰林时意气风发,新诗受宠,却遭权臣嫉妒而被放归。又描绘李白归隐后傲岸不羁,受诸侯敬重,逍遥于山水之间,似与仙人交游。最后表达自己渴望与李白相见的心情,借诗寄意。此诗是研究李白形象与生平的资料,从旁人视角展现李白风采。在文学史上,以其对李白的独特赞颂方式,丰富了对李白的文学呈现,其情感充沛、风格豪放的写作,对后世诗歌创作在情感表达和风格塑造上有一定启发。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

任华(?~?),唐代诗人。青州乐安(今山东博兴)人。早年隐居山林,自称野人、逸人等。曾任秘书省校书郎、监察御史,后入桂州幕。任华与李白、杜甫、高适有诗篇往来。其文恣肆放达,其诗风格奇崛。主要作品有《寄李白》《寄杜拾遗》《怀素上人草书歌》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇至“未知卿云得在嗤笑限”:诗的开头先赞叹古来文章具有奔放的气势、高超的格调,能清爽心神、震动魂魄。接着引入当今的李白,提及他的《大猎赋》等鸿篇巨制,说李白对司马相如、扬雄等前代文豪有所嗤笑,认为班固、张衡之作也琐碎得不入耳,甚至对王褒(卿云)也有质疑。此部分通过与前代文豪对比,突出李白文学成就之高,展现出李白在诗歌创作上的自信与豪迈,以及其作品风格的超凡脱俗,表达了作者对李白文学才华的高度推崇。“登庐山,观瀑布”至“斯言亦好在”:作者列举李白描写庐山瀑布“海风吹不断,江月照还空”和登天台望渤海“云垂大鹏飞,山压巨鳌背”的诗句。这些诗句运用夸张、想象等手法,描绘出雄浑壮阔、神奇瑰丽的景象,体现了李白诗歌善于捕捉自然奇观,以独特视角和豪放笔触展现大自然壮美,极具艺术感染力,也让读者感受到李白诗歌创作的丰富想象力和高超表现力,进一步彰显李白的诗才。“至于他作多不拘常律”至“眼前划见孤峰出”:指出李白的其他作品大多不拘泥于常规格律,笔力纵横,超逸洒脱。描写他或在醉中、或乘兴创作,笔下如片云飘飞,瞬间呈现出孤峰耸峙般的奇妙意境。生动展现出李白创作时的随性与灵感迸发的状态,体现其诗歌创作不受拘束,自由奔放的风格,突出他在诗歌创作上的独特个性和卓越天赋。“而我有时白日忽欲睡”至“邂逅不得见君面”:作者自叙有时白日困倦欲睡,醒来后却激动地攘臂而起。表达自己对李白的仰慕,听闻李白在长安,等自己赶到时,李白已去江东寻访元丹丘,自己未能与李白相见。此段通过描写自己的行为和与李白错过见面的情节,体现作者对李白的倾慕之情以及未能谋面的遗憾。“每常把酒”至“高歌大笑出关去”:作者常把酒向东凝望,回忆李白往昔在翰林时的风采,他胸怀韬略,新诗佳句在宫中流传,深受明主赏识。李白意气风发,对权贵不屑一顾。然而,因权臣嫉妒其盛名,遭谗言诋毁,最终被敕令归隐。李白高歌大笑离开京城。此部分展现李白在宫廷的荣耀与失意,刻画了他面对权贵不卑不亢,面对挫折豁达洒脱的形象,也暗讽了权贵的嫉妒与险恶。“且向东山为外臣”至“白云明月偏相识”:写李白归隐后成为诸侯竞相结交的座上宾,有人以白璧、黄金相赠。但李白平生傲岸,几十年漂泊为客,从未有过卑躬屈膝。他在八咏楼坦腹而眠,对权贵府邸无心留恋。他的踪迹遍布越台繁花处、吴宫细柳旁,与绿水青山、白云明月相伴。突出李白虽受诸侯尊崇,却依然保持高傲品性,寄情山水,不与世俗同流合污。“养高兼养闲”至“方丈岂唯方一丈”:将李白比作超脱尘世的庄周和隐居五湖的范蠡,听闻他在沧海访道,与仙人丁令威、王子乔往来,甚至到过蓬莱、方丈等仙山。以神话传说和典故,渲染李白的超凡脱俗,仿佛他已远离尘世,步入仙风道骨之境,进一步烘托出李白的神秘与高逸。“伊余每欲乘兴往相寻”至结尾:作者表示自己常想乘兴去寻访李白,却因江湖阻隔未能成行。今日借送信的使者,寄诗表达自己的心意,希望李白能回信,若要找自己,也定有人知晓。此段抒发作者对李白的思念和渴望结交之情,为全诗作结,使读者感受到作者对李白纯粹而真挚的倾慕。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·顾况《白鹭汀》

下一篇:唐·张祜《连昌宫》

猜你喜欢