模糊搜索 精准匹配

文章解析

huái
槐
huā
花

朝代：唐作者：罗邺浏览量：1
xíng
行
gōng
宫
mén
门
wài
外
mò
陌
tóng
铜
tuó
驼
，
，
liǎng
两
pàn
畔
fēn
分
zāi
栽
cǐ
此
zuì
最
duō
多
。
。
yù
欲
dào
到
qīng
清
qiū
秋
jìn
近
shí
时
jié
节
，
，
zhēng
争
kāi
开
jīn
金
ruǐ
蕊
xiàng
向
guān
关
hé
河
。
。
céng
层
lóu
楼
jì
寄
hèn
恨
piāo
飘
zhū
珠
bó
箔
，
，
jùn
骏
mǎ
马
lián
怜
xiāng
香
hàn
撼
yù
玉
kē
珂
。
。
chóu
愁
shā
杀
jiāng
江
hú
湖
suí
随
jì
计
zhě
者
，
，
nián
年
nián
年
wèi
为
ěr
尔
shèng
剩
bēn
奔
bō
波
。
。

译文

在那行宫门外的铜驼大道旁，道路两边栽种得最多的就是槐树。眼看着快要到清爽的秋天那个时节了，争先恐后地开出金黄的花蕊，向着那广阔的山河绽放。在那高楼上，我寄托着心中的愁恨，看着珠帘随风飘动，那骏马似乎也怜惜槐花的香气，不时地晃动着身上佩戴的玉珂。那些在江湖上为了生计和功名奔波的人啊，真让我愁苦，他们年年为了这槐花（科举）而徒劳地辛苦奔波。

逐句剖析

"行宫门外陌铜驼"：在那行宫门外的铜驼大道旁，

"两畔分栽此最多"：道路两边栽种得最多的就是槐树。

"欲到清秋近时节"：眼看着快要到清爽的秋天那个时节了，

"争开金蕊向关河"：争先恐后地开出金黄的花蕊，向着那广阔的山河绽放。

"层楼寄恨飘珠箔"：在那高楼上，我寄托着心中的愁恨，看着珠帘随风飘动，

# 寄：一作“到”。

"骏马怜香撼玉珂"：那骏马似乎也怜惜槐花的香气，不时地晃动着身上佩戴的玉珂。

"愁杀江湖随计者"：那些在江湖上为了生计和功名奔波的人啊，真让我愁苦，

"年年为尔剩奔波"：他们年年为了这槐花（科举）而徒劳地辛苦奔波。

展开阅读全文 ∨

简介

《槐花》是唐代诗人罗邺创作的七言律诗。此诗前两联描绘行宫门外陌上槐花栽种之多，清秋时节竞相开放，展现出槐花盛开的繁茂景象；后两联借槐花抒发情感，层楼飘箔、骏马怜香，烘托出愁绪，最后点出江湖游子为槐花年年奔波的无奈。全诗通过对槐花的描写与抒情，将自然景象与个人愁思相融合，生动呈现了特定情境下的情感与场景，具有一定的艺术表现力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

罗邺（825？～893？），唐代诗人。余杭（今浙江杭州余杭区）人。出身于盐铁小吏之家，累举进士不第。少时随父寓居池州，大中年间寓居长安。罗邺与罗隐、罗虬合称“三罗”，明代有人将其置于“三罗”之首。其擅长七言律诗，多感怀怨愤之作，写身世之感，颇有理趣。间用俚语入诗，晓畅明白。辑有《罗邺诗集》1卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“行宫门外陌铜驼，两畔分栽此最多”：描绘了行宫门外的大道两旁，槐树种植得最多的景象。“行宫”点明了地点的特殊性，曾经是帝王出行居住的宫室，如今虽已不再有帝王的身影，但槐树却依然繁茂。“陌铜驼”是洛阳的古迹，这里借指京城的街道。诗人通过描写行宫门外的槐树，营造出一种历史的沧桑感和幽静的氛围，为后面槐花的出场做了铺垫。颔联“欲到清秋近时节，争开金蕊向关河”：当清秋临近之时，槐花纷纷开放，金黄的花蕊向着关河绽放。“欲到”二字，写出了时间的渐近，让人感受到秋天的脚步越来越近。“争开”则赋予了槐花以人的情态，仿佛它们在争先恐后地展示自己的美丽，展现出槐花在清秋时节的生机与活力。“金蕊”描绘了槐花的颜色和形态，金黄的花蕊在阳光的照耀下，显得格外耀眼。“向关河”则将槐花与广阔的天地联系起来，使画面更加开阔，也暗示了槐花的生长不受拘束，自由自在。颈联“层楼寄恨飘珠箔，骏马怜香撼玉珂”：此联由写景转为抒情。层楼上，诗人怀揣着幽怨的情思，望着飘动的珠帘。这里的“寄恨”表明诗人心中有着难以排解的忧愁，而珠帘的飘动更增添了一种迷离恍惚的氛围。楼下的骏马似乎也怜惜槐花的香气，不停地摇动着马络头上的玉珂。“怜香”和“撼玉珂”通过对骏马的描写，从侧面烘托出槐花香气的浓郁和迷人，同时也将动物的情感与诗人的情感相呼应，使整个画面更加生动形象。尾联“愁杀江湖随计者，年年为尔剩奔波”：“愁杀”二字直接表达了诗人的愁苦之情。“江湖随计者”指的是那些为了功名而在江湖上奔波的举子。他们年年为了槐花（这里代指科举考试）而辛苦奔波，却不知何时才能实现自己的理想。“年年”强调了这种奔波的持续性和无奈性，“剩奔波”则突出了他们的奔波似乎是多余的，充满了无奈和悲哀。这两句诗将槐花与举子的命运联系在一起，表达了诗人对那些为功名而奔波的人的同情，同时也抒发了自己对人生的感慨和无奈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·胡宿《次韵徐爽见寄》

下一篇:唐·白居易《题新居，寄宣州崔相公（所居南邻即崔家池）》

猜你喜欢