模糊搜索 精准匹配

文章解析

chūn
春
rì
日
yán
言
huái
怀
jì
寄
guó
虢
zhōu
州
lǐ
李
cháng
常
shì
侍
shí
十
yùn
韵

朝代：唐作者：杜牧浏览量：1
àn
岸
xiǎn
藓
shēng
生
hóng
红
yào
药
，
，
yán
岩
quán
泉
zhǎng
涨
bì
碧
táng
塘
。
。
dì
地
fēn
分
lián
莲
yuè
岳
xiù
秀
，
，
cǎo
草
jiē
接
dǐng
鼎
yuán
原
fāng
芳
。
。
yǔ
雨
pài
派
zōng
潨
chóng
漴
jí
急
，
，
fēng
风
qí
畦
zhǐ
芷
ruò
若
xiāng
香
。
。
zhī
织
péng
蓬
mián
眠
zé
舴
měng
艋
，
，
jīng
惊
mèng
梦
qǐ
起
yuān
鸳
yāng
鸯
。
。
lùn
论
tǔ
吐
kāi
开
bīng
冰
shì
室
，
，
shī
诗
chén
陈
pù
曝
jǐn
锦
zhāng
张
。
。
diāo
貂
zān
簪
jīng
荆
yù
玉
rùn
润
，
，
dān
丹
xué
穴
fèng
凤
máo
毛
guāng
光
。
。
jīn
今
rì
日
huán
还
zhū
珠
shǒu
守
，
，
hé
何
nián
年
zhí
执
jǐ
戟
láng
郎
。
。
qiě
且
xián
嫌
yóu
游
zhòu
昼
duǎn
短
，
，
mò
莫
wèn
问
jī
积
xīn
薪
cháng
长
。
。
wú
无
jì
计
pī
披
qīng
清
cái
裁
，
，
wéi
唯
chí
持
zhù
祝
shòu
寿
shāng
觞
。
。
yuàn
愿
gōng
公
rú
如
wèi
卫
wǔ
武
，
，
bǎi
百
suì
岁
shàng
尚
kāng
康
qiáng
强
。
。

译文

岸边的苔藓间生长出红色的芍药花，山岩间的泉水上涨，使碧绿的池塘水位升高。此地分享着莲岳的秀丽景致，青草连接着鼎原，散发着芬芳。雨流汇聚，水流湍急，微风拂过种着白芷和杜若的畦田，送来阵阵香气。编织蓬草，睡在小船中，被惊醒，原来是鸳鸯飞起。您的言论如同打开冰室般清爽，您陈列的诗作如同铺开的锦绣般华美。您头戴貂尾装饰的簪子，气质如同润泽的荆山之玉，才华好似丹穴山的凤毛般出众。如今您是如孟尝般清廉的太守，不知何时能成为朝廷近臣。暂且只嫌白天游玩的时间太短，不要去问官阶升迁的事情。没有办法表达对您清雅才思的倾慕，只能举起祝寿的酒杯。希望您能像卫武公一样，即便到了百岁依然健康强壮。

逐句剖析

"岸藓生红药"：岸边的苔藓间生长出红色的芍药花，

# 岸：一作崖。

"岩泉涨碧塘"：山岩间的泉水上涨，使碧绿的池塘水位升高。

# 岩泉：岩石间的泉水。

"地分莲岳秀"：此地分享着莲岳的秀丽景致，

"草接鼎原芳"：青草连接着鼎原，散发着芬芳。

"雨派潨漴急"：雨流汇聚，水流湍急，

"风畦芷若香"：微风拂过种着白芷和杜若的畦田，送来阵阵香气。

# 芷若：香草名。

"织蓬眠舴艋"：编织蓬草，睡在小船中，

# 舴艋：小船。

"惊梦起鸳鸯"：被惊醒，原来是鸳鸯飞起。

"论吐开冰室"：您的言论如同打开冰室般清爽，

"诗陈曝锦张"：您陈列的诗作如同铺开的锦绣般华美。

"貂簪荆玉润"：您头戴貂尾装饰的簪子，气质如同润泽的荆山之玉，

"丹穴凤毛光"：才华好似丹穴山的凤毛般出众。

# 丹穴凤毛光：子弟新登甲科。

"今日还珠守"：如今您是如孟尝般清廉的太守，

"何年执戟郎"：不知何时能成为朝廷近臣。

"且嫌游昼短"：暂且只嫌白天游玩的时间太短，

"莫问积薪长"：不要去问官阶升迁的事情。

# 莫问：不要。

"无计披清裁"：没有办法表达对您清雅才思的倾慕，

"唯持祝寿觞"：只能举起祝寿的酒杯。

"愿公如卫武"：希望您能像卫武公一样，

# 卫武：称颂人长寿康健。

"百岁尚康强"：即便到了百岁依然健康强壮。

# 康强：身体强壮。

展开阅读全文 ∨

简介

《春日言怀寄虢州李常侍十韵》为唐代杜牧所作。此诗是寄赠友人之作，描绘了春日的秀丽风光，如岸生红药、岩泉涨塘等，展现出盎然春意。同时，运用借景抒情、比喻、用典等手法，既盛赞虢州李常侍的才华、品德，又表达了对其仕途的关注，还送上了长寿康健的美好祝愿。全诗语言典雅，情感真挚，将写景、抒情、议论巧妙融合，体现了杜牧诗歌在寄赠题材上的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

杜牧（803～852？），唐代文学家。字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。因晚年居长安南樊川别墅，故后又称“杜樊川”。大和进士，官终中书舍人。杜牧的诗文，多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”，又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特，既风华流美而又俊爽疏朗，气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

比喻：“貂簪荆玉润，丹穴凤毛光”，将友人的气质和才华比作润泽的荆山之玉、丹穴山的凤毛，形象地突出友人的高贵与出众。用典：“今日还珠守，何年执戟郎”，“还珠守”运用孟尝的典故，“执戟郎”化用相关典故，含蓄地表达对友人品德的赞赏和对其仕途的关注；“愿公如卫武，百岁尚康强”，以卫武公为例，祝愿友人长寿康健。

2. 分段赏析

“岸藓生红药，岩泉涨碧塘”：语言上，“生”“涨”二字生动展现出春天的生机与活力。形象塑造方面，描绘出岸边苔藓间生长着红药，山岩间泉水上涨使池塘碧绿的画面，展现出春日景色的清新与自然。“论吐开冰室，诗陈曝锦张”：内容主题上，通过对友人言论如打开冰室般清爽，诗作如铺开锦绣般华美的夸赞，表达对友人才华的钦佩。表达技巧上，运用比喻，使对友人的赞美更加形象。“今日还珠守，何年执戟郎”：用典巧妙，借典故含蓄地传达出对友人品德的认可，以及对其仕途发展的思考，情感真挚而委婉。“愿公如卫武，百岁尚康强”：直抒胸臆，以卫武公为喻，直接表达对友人健康长寿的美好祝愿，情感浓厚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·汪遵《项亭》

下一篇:唐·陆龟蒙《京口》

猜你喜欢