朝代：唐作者：张乔浏览量：1
译文
离别的人在河边系着柳条，千山万水相隔，那人遥远。明月记得曾一同寻访的地方，东风吹过锁住的城门和十五桥。
逐句剖析
"离别河边绾柳条"：离别的人在河边系着柳条，
"千山万水玉人遥"：千山万水相隔，那人遥远。
"月明记得相寻处"：明月记得曾一同寻访的地方，
"城锁东风十五桥"：东风吹过锁住的城门和十五桥。
展开阅读全文 ∨
简介
《寄维扬故人》是唐代诗人张乔创作的七言绝句，全诗围绕离别之情展开，借助“绾柳条”“玉人遥”等意象抒发对故人的深切思念。其中“城锁东风十五桥”一句，生动呈现了唐代扬州城夜间桥梁相连的繁华景象。作者张乔作为唐末“咸通十哲”之一，在黄巢起义后终生隐居，其诗作多保持含蓄清雅的创作风格，此篇作品通过凝练的意象组合，既传递出与远方故人的思念之情，又暗含着时代变局中的身世之感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
张乔（？～？），唐代诗人。字伯迁，池州青阳（今安徽贵池）人。他曾隐居九华山苦学，与许棠、张蠙、周繇并称“九华四俊”，与许棠、郑谷等东南才子并称“咸通十哲”。其作诗好苦吟，追求格律工整，擅作景语，韵律和谐，字句工丽。诗歌风格多样，既有瘦寒孤冷之美，又有悲怆奇崛的意境。代表作品有《华山》《越中赠别》《秋夕》等。
展开阅读全文 ∨
背景
张乔生活于唐末咸通年间，与郑谷、许棠等诗人并称“咸通十哲”。其诗作多以山水寄情、怀旧思人为主，黄巢起义爆发（约875年）引发社会动荡后，他选择隐居直至终老。《寄维扬故人》既承载着离别之情，也寄托了对故人的深切思念。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别怀人诗，借“折柳送别”“千山阻隔”等意象展现了诗人与故人离散的遗憾，通过“月明忆旧地”的今昔对比，抒发了对往昔友情的深切怀念与物是人非的怅惘。诗中“城锁东风十五桥”既暗含对扬州城昔盛今衰的感怀，又以“锁”字隐喻战乱年代人际往来的阻隔，在简练的景物描写中传递出深沉的离愁别绪。
2. 分段赏析
“离别河边绾柳条”：首句以“离别”直接点明事件场景，河边折柳是古人送别时的典型动作，“绾”字通过编织柳条的细节动作，既暗示了离别的仪式感，又暗含挽留之意。柳条的柔韧与离别者内心的纠结形成呼应，为全诗奠定思念基调。“千山万水玉人遥”两句是离别后的感慨。“千山万水”不是真的数有多少山多少水，而是说朋友离得太远了，隔着重重山峦和条条江河，根本看不见影子。这里的“玉人”不是说长得漂亮的人，而是诗人对好朋友的尊称，就像我们会说“我的好朋友”一样，但用“玉人”显得更亲切、更珍贵。诗人站在原地，望着朋友离去的方向，心里想着：“你现在是不是也在望着我这边？”可不管怎么望，中间都隔着这么多山山水水，根本见不到面，这种距离感让思念变得更重了。“月明记得相寻处”：第三句以“月明”营造静谧的回忆氛围，月光成为触发记忆的媒介。“记得”二字将视角从当下拉回过去，通过今昔场景的对比，既凸显了当下孤独感，又暗示了往昔相聚的温馨。“城锁东风十五桥”：末句“城锁”暗含人际阻隔的隐喻，东风本是自然现象，却被“锁”字赋予禁锢感，与“十五桥”的具象地标形成虚实结合。桥作为连接符号，此刻却成为阻隔的象征，既呼应首句的离别场景，又以景结情收束全篇，余韵悠长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 唐人绝句，有意相袭者，有句相袭者……张乔《寄维扬友》云“月明记得相寻处，城锁东风十五桥”，杜牧《怀吴中友》“惟有别时今不忘，暮烟秋雨过枫桥”……此皆意相袭者。
宋范晞文《对床夜语》
# 此似寄妓之作。与“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”，俱妙在后二句，前二句并俗。
清黄生《唐诗摘钞》
# 张乔《寄维扬故人》：“月明记得相寻处，城锁东风十五桥。”《解颐新语》谓：“扬有二十四桥，乔盖想故人之居当过其半，乃知诗人无虚语。”予谓此真百泉魔语也。
明末清初毛先舒《诗辩坻》
# 下二句偷“梦中不识路，何以慰故里”，无迹。
清何焯《唐三体诗评》
展开阅读全文 ∨