模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
hè
和
shèng
圣
zhì
制
chóng
重
yáng
阳
dàn
旦
rì
日
bǎi
百
liáo
寮
qū
曲
jiāng
江
yàn
宴
shì
示
huái
怀

朝代：唐作者：崔元翰浏览量：1
ǒu
偶
shèng
圣
dǔ
睹
chāng
昌
qī
期
，
，
shòu
受
ēn
恩
cán
惭
ruò
弱
zhì
质
。
。
xìng
幸
féng
逢
liáng
良
yàn
宴
huì
会
，
，
kuàng
况
shì
是
qīng
清
qiū
秋
rì
日
。
。
yuǎn
远
xiù
岫
duì
对
hú
壶
shāng
觞
，
，
chéng
澄
lán
澜
yìng
映
zān
簪
fú
绂
。
。
páo
炮
gāo
羔
bèi
备
fēng
丰
shàn
膳
，
，
jí
集
fèng
凤
tiáo
调
míng
鸣
lǜ
律
。
。
bó
薄
liè
劣
cè
厕
yīng
英
háo
豪
，
，
huān
欢
yú
娱
wàng
忘
shuāi
衰
jí
疾
。
。
píng
平
gāo
皋
xíng
行
yàn
雁
xià
下
，
，
qū
曲
zhǔ
渚
shuāng
双
fú
凫
chū
出
。
。
shā
沙
àn
岸
jú
菊
kāi
开
huā
花
，
，
shuāng
霜
zhī
枝
guǒ
果
chuí
垂
shí
实
。
。
tiān
天
wén
文
jiàn
见
chéng
成
xiàng
象
，
，
dì
帝
niàn
念
zī
资
qín
勤
xù
恤
。
。
tàn
探
dào
道
dé
得
xuán
玄
zhū
珠
，
，
zhāi
斋
xīn
心
jū
居
tè
特
shì
室
。
。
qǐ
岂
rú
如
héng
横
fén
汾
chàng
唱
，
，
qí
其
shì
事
tú
徒
jiāo
骄
yì
逸
。
。

译文

偶然遇到圣明君主，目睹这昌盛的时代，​​​​承受皇恩却惭愧自己资质浅薄。​​​​有幸参加这场美好的宴会，更何况正值清爽的秋日。​​远处的山峦映衬着酒杯，清澈的水波倒映着官员的衣冠。​​烤羊羔备好了丰盛的菜肴，奏响和谐的乐章如同凤凰和鸣。​​​​我这样平庸之人竟与英才同列，欢乐中竟忘却了衰老与疾病。​​水边平地上大雁列队飞过，弯曲的小洲上野鸭成双游出。​​​​沙岸边菊花盛开，结霜的枝头果实累累低垂。​​天象显现吉兆，皇帝心怀勤政爱民的思虑。​​​​我探索大道寻得真理，静心修养独居幽室。​​​​哪里像当年汉武帝汾水宴饮的欢歌，徒然追求骄奢放逸之事。​

逐句剖析

"偶圣睹昌期"：偶然遇到圣明君主，目睹这昌盛的时代，​​

"受恩惭弱质"：​​承受皇恩却惭愧自己资质浅薄。​​

"幸逢良宴会"：​​有幸参加这场美好的宴会，

"况是清秋日"：更何况正值清爽的秋日。​​

"远岫对壶觞"：远处的山峦映衬着酒杯，

# 觞：盛满酒的杯。亦泛指酒器。,岫：峰峦。晋陶潜《归去来辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”

"澄澜映簪绂"：清澈的水波倒映着官员的衣冠。​​

# 簪绂：冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以表现显贵。

"炮羔备丰膳"：烤羊羔备好了丰盛的菜肴，

"集凤调鸣律"：奏响和谐的乐章如同凤凰和鸣。​​

# 集凤：本意谓凤栖于树。后比喻聚集贤才。

"薄劣厕英豪"：​​我这样平庸之人竟与英才同列，

# 薄劣：低劣；拙劣。有时用为谦辞。

"欢娱忘衰疾"：欢乐中竟忘却了衰老与疾病。​​

"平皋行雁下"：水边平地上大雁列队飞过，

# 皋：水田。

"曲渚双凫出"：弯曲的小洲上野鸭成双游出。​​

# 凫：五代马缟《中华古今注·凫》：“常在海边沙上，食砂石皆消烂；惟食海蛤不消，随其矢出，用为药，倍胜者也。”,渚：小洲；水中的小块陆地。

"沙岸菊开花"：​​沙岸边菊花盛开，

"霜枝果垂实"：结霜的枝头果实累累低垂。​​

"天文见成象"：天象显现吉兆，

"帝念资勤恤"：皇帝心怀勤政爱民的思虑。​​

"探道得玄珠"：​​我探索大道寻得真理，

# 玄珠：黑色明珠。

"斋心居特室"：静心修养独居幽室。​​

"岂如横汾唱"：​​哪里像当年汉武帝汾水宴饮的欢歌，

# 横汾：据《汉武故事》，汉武帝曾巡幸河东郡，在汾水楼船上与群臣宴饮，自作《秋风辞》，其中有“泛楼舡兮济汾河，横中流兮扬素波”之句。后人以“横汾”为典，用以称颂皇帝或其作品。

"其事徒骄逸"：徒然追求骄奢放逸之事。​

# 徒：一作从。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀》是唐代崔元翰创作的五言排律。此诗开篇表达诗人幸逢圣明昌期、受恩于朝廷的感慨；继而描写重阳曲江宴会上，宴饮时远眺山峦、近观澄澈波澜，以及丰盛的膳食、和谐的音律等场景；中间穿插秋日江景，雁、凫、菊、果等点缀其中；后半部分歌颂帝王的恩德与治国之道，并以对比手法暗讽历史上的骄逸之事。全诗以应和之笔，描绘了宴会的欢乐祥和，展现了皇家气象，同时也委婉地表达了对帝王德行的赞美与期许。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家

崔元翰（729？～795），唐代文学家。名鹏，字元翰，博陵安平（今河北）人。早年被杨炎引荐，德宗建中二年状元及第，先后参加博学宏词科、贤良方正直言极谏科考试，成绩均为甲第，名动天下。后历任太常博士、礼部员外郎等职。崔元翰通经史、工诗文。其论文主张载道与复古，师法班固、蔡邕，文思精密，为时所称。《全唐诗》存其诗7首，《全唐文》存其文13篇。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀》是一首五言排律，也是一首应制诗。全诗围绕重阳曲江宴饮展开，先以自谦之词表达对盛世皇恩的感激，庆幸于清秋时节参与盛会；继而铺陈宴会场景，描绘优美环境、丰盛膳食与欢乐氛围；又刻画周围秋景，雁凫、菊果相映成趣；最后歌颂国家繁荣与帝王勤政，彰显诗人追求精神富足、不慕奢靡的心志，生动展现了宴饮之盛与诗人的复杂情思。

2. 分段赏析

“偶圣睹昌期，受恩惭弱质”两句开篇点明主旨。诗人感慨自己恰逢圣明君主，得以目睹昌盛时期，“偶圣”强调遇见明君的幸运；“受恩惭弱质”则表达了自己受朝廷恩泽，却自愧资质平庸，奠定了全诗感恩戴德的基调，也体现出臣子对君主的恭敬谦逊态度。“幸逢良宴会，况是清秋日”此句写出诗人的欣喜之情。“幸逢”直接表明有幸参与这场美好的宴会，“况是清秋日”进一步强调时间节点，在这清爽宜人的秋日里举办宴会，更增添了愉悦之感，为后文描写宴会场景做铺垫。“远岫对壶觞，澄澜映簪绂”两句是对宴会场景的环境描写。远处的山峦与手中的酒杯相对，清澈的水波映照出官员们的冠饰礼服。“远岫”与“壶觞”、“澄澜”与“簪绂”形成巧妙的对仗，既展现出宴会环境的开阔优美，又暗示出宴会参与者的身份地位，营造出高雅、闲适的氛围。“炮羔备丰膳，集凤调鸣律”描写宴会的丰盛与高雅。“炮羔”说明准备了丰盛的美食，体现宴会的奢华；“集凤调鸣律”则以凤凰聚集比喻音律和谐美妙，将宴会的音乐氛围描绘得犹如仙境，突出宴会的高雅格调与欢乐气氛。“薄劣厕英豪，欢娱忘衰疾”两句，诗人自谦之语。“薄劣”是对自己的贬低，“厕英豪”表示自己置身于众多杰出人才之中，深感荣幸；“欢娱忘衰疾”则写出诗人在宴会欢乐的氛围中，连自身的衰老与疾病都忘却了，侧面烘托出宴会的欢愉氛围对诗人的感染。“平皋行雁下，曲渚双凫出”描绘了秋日江景。平坦的水边高地，一行大雁飞落；曲折的水洲上，一双野鸭游出。“平皋”“曲渚”勾勒出开阔而又富有变化的自然场景，“行雁下”“双凫出”以动态的画面，为静谧的秋景增添了生机与活力，与宴会的欢乐氛围相呼应。“沙岸菊开花，霜枝果垂实”继续描写秋景。沙滩岸边，菊花盛开；经霜的树枝上，果实累累。“菊开花”点明重阳节令特征，“霜枝果垂实”展现出秋日丰收的景象，通过细腻的景物描写，进一步渲染出秋日的美好与祥和。“天文见成象，帝念资勤恤”此句由景及人，转向对帝王的歌颂。天上的星宿呈现出美好的天象，象征着帝王的仁德，而帝王时刻念及百姓，致力于勤勉抚恤。“天文见成象”将自然现象与帝王德行相联系，“帝念资勤恤”直接赞美帝王心系百姓、勤于政事的品质。“探道得玄珠，斋心居特室”两句，诗人赞颂帝王的治国之道。“探道得玄珠”用比喻的手法，说帝王探寻治国之道犹如获得珍贵的玄珠，表明其治国理念的精妙；“斋心居特室”则描绘帝王专心致志、清心寡欲地处理政务，突出帝王的勤勉与专注。“岂如横汾唱，其事徒骄逸”最后两句，诗人将当下的帝王与汉武帝进行对比。汉武帝在汾水之滨作《秋风辞》，尽显骄奢逸乐，而当今帝王与之不同，以讽喻汉武帝的骄逸，来反衬当朝帝王的贤明，进一步深化了对帝王的赞美之情，同时也使诗歌具有了一定的历史纵深感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·崔元翰《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制》

下一篇:唐·崔元翰《奉和登玄武楼观射即事书怀赐孟涉应制》

猜你喜欢