文章解析

jiāng
méi
yǐn
·
·
jiāng
méi

朝代:宋作者:洪皓浏览量:3
tiān
chú
guǎn
jiāng
méi
zhī
kāi
shǐ
使
nán
lái
hái
dài
háng
chūn
xìn
dào
yàn
tái
zhǔn
hán
yīng
liáo
wèi
yuǎn
shān
shuǐ
yīng
xiāo
luò
shuí
kōng
nèn
xiá
xiǎng
xiào
zhāi
ruǐ
duàn
huí
cháng
màn
tán
绿
yǐn
sān
nòng
jué
hún
fēi
gèng
tīng
jiā
āi
yuàn
lèi
zhān
luàn
chā
fán
huā
dài
fěng
dōng
fēng
chuī
qǐng
liú
jīn
guó
jīng
chú
guǎn
shí
yòu
nián
guǎn
yān
suì
zài
rén
lín
cháng
zhì
zhāng
zǒng
shì
yāo
yǐn
zhòng
bīn
jiē
tuì
退
liú
shǎo
kuǎn
shì
jiāng
méi
yǐn
yǒu
niàn
qíng
jiā
wàn
zhī
yuē
dài
wèi
zuò
yòu
wén
běn
cháo
shǐ
使
mìng
jiāng
zhì
gǎn
kǎi
jiǔ
zhī
guī
qǐn
zhuī
zhāng
duō
yòng
rén
shī
yǒu
xiào
liáo
kuān
àn
xiāng
shū
yǐng
xiāng
děng
suī
shèn
jīng
qián
rén
yòng
zhě
zhòng
xián
zhé
lüè
zhī
chuī
fēi
fēng
fāng
méi
huā
shì
rén
hǎn
yǒu
zhī
méi
shì
zhě
jiē
zhù
suǒ
chū

译文

我在北国天涯的使馆里思念着江南故国的早梅。不知现在有几枝盛开。多想有南方的使者到来。把余杭的、春信带到燕京来。料想寒梅可以慰藉远客,但山阻水隔路途遥远,梅花到这里恐怕要零落枯萎,又向谁诉说这难堪情怀。这样凭空想象笑摘梅花的乐趣。令人肝肠寸断,更加思念故里。姑且弹起绿绮琴。奏出《梅花三弄》、不知不觉间魂飞故里。此时又听到胡笳的哀怨之声、更使我肝肠寸断,泪落沾衣。想随意把繁茂梅花插戴头上还要等待他日的机会,那时我将独自对花吟诵诗句,只担心东风骤起,一夜之间把花吹落。我曾滞留金国,四次居住于馆舍。历经十四年,再次住在燕京的馆舍中。壬戌年,临近冬至,张总侍御邀请饮酒。众宾客都退去后,唯独留我小坐叙谈。侍婢演唱《江梅引》,其中有“念此情、家万里”的词句,我感慨道:这词恐怕是为我而作啊。又听闻宋朝的使者即将到来,不禁感慨许久。归来后,难以入眠,于是连夜追和四首词,多用古人诗赋内容,每首各含一“笑”字,姑且用来自我宽慰。像“暗香”、“疏影”、“相思”等词语,虽然精妙,但前人使用过多,担心风格单一,所以就略去不用。最终都押“吹”字韵,非用“风”即“笛”,不可替换。此地没有梅花,士人很少有了解梅花相关典故的,所以都注明出处。

逐句剖析

"天涯除馆忆江梅":我在北国天涯的使馆里思念着江南故国的早梅。

# 除馆:古代使臣居住的馆舍。

"几枝开":不知现在有几枝盛开。

"使南来":多想有南方的使者到来。

"还带余杭、":把余杭的、

"春信到燕台":春信带到燕京来。

# 燕台:战国时燕昭王筑黄金台,延揽天下贤士。故址在今河北易县南。这里是指燕京。

"准拟寒英聊慰远":料想寒梅可以慰藉远客,

# 寒英:指梅花。,准拟:料定。

"隔山水":但山阻水隔路途遥远,

"应销落":梅花到这里恐怕要零落枯萎,

"赴诉谁":又向谁诉说这难堪情怀。

# 赴诉谁:向谁去倾诉呢?

"空恁遐想笑摘蕊":这样凭空想象笑摘梅花的乐趣。

# 遐想:遥远的思念。

"断回肠":令人肝肠寸断,

"思故里":更加思念故里。

"漫弹绿绮":姑且弹起绿绮琴。

# 绿绮:相传汉司马相如有琴名“绿绮”。后用为琴的代称。

"引三弄、":奏出《梅花三弄》、

# 三弄:琴曲《梅花三弄》的简称。,引:琴曲。

"不觉魂飞":不知不觉间魂飞故里。

"更听胡笳、":此时又听到胡笳的哀怨之声、

# 胡笳:古代北方少数民族所用的一种管乐器。

"哀怨泪沾衣":更使我肝肠寸断,泪落沾衣。

"乱插繁花须异日":想随意把繁茂梅花插戴头上还要等待他日的机会,

"待孤讽":那时我将独自对花吟诵诗句,

# 孤讽:独吟。

"怕东风":只担心东风骤起,

"一夜吹":一夜之间把花吹落。

"顷留金国":我曾滞留金国,

"四经除馆":四次居住于馆舍。

"十有四年":历经十四年,

"复馆于燕":再次住在燕京的馆舍中。

"岁在壬戌":壬戌年,

"甫临长至":临近冬至,

"张总侍御邀饮":张总侍御邀请饮酒。

"众宾皆退":众宾客都退去后,

"独留少款":唯独留我小坐叙谈。

"侍婢歌江梅引":侍婢演唱《江梅引》,

"有":其中有“

"念此情、家万里":念此情、家万里”

"之句":的词句,

"仆曰":我感慨道:

"此词殆为我作也":这词恐怕是为我而作啊。

"又闻本朝使命将至":又听闻宋朝的使者即将到来,

"感慨久之":不禁感慨许久。

"既归":归来后,

"不寝":难以入眠,

"追和四章":于是连夜追和四首词,

"多用古人诗赋":多用古人诗赋内容,

"各有一笑字":每首各含一“笑”字,

"聊以自宽":姑且用来自我宽慰。

"如暗香、":像“暗香”、

"疏影、":“疏影”、

"相思等语":“相思”等词语,

"虽甚奇":虽然精妙,

"经前人用者众":但前人使用过多,

"嫌其一律":担心风格单一,

"故辄略之":所以就略去不用。

"卒押吹字":最终都押“吹”字韵,

"非风即笛":非用“风”即“笛”,

"不可易也":不可替换。

"此方无梅花":此地没有梅花,

"士人罕有知梅事者":士人很少有了解梅花相关典故的,

"故皆注所出":所以都注明出处。

展开阅读全文 ∨

简介

《江梅引·忆江梅》是南宋洪皓创作的一首词作。词人远离故土、辞别家乡,始终坚守气节绝不屈服,在荒芜凄凉的塞外度过了十四个春秋,故乡的思念、故国的眷恋,时刻萦绕在心头。一个偶然的契机,听到有人演唱王观的《江城梅花引》,其中“念此情,家万里”的词句,更是如重锤般撞击他的心扉,激起强烈的情感共鸣。于是归来之后,连夜“追和四章”,尽情抒发他心向南宋朝廷、深切怀念故国和家乡的真挚情感。词中巧妙化用前人歌咏梅花的诗句,并赋予全新的内涵,呈现出一唱三叹的韵律感,音调和谐婉转动人,意境深远幽邃,结构起伏跌宕富有变化,具有很强的艺术感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

洪皓(1088~1155),南宋文学家。字光弼,饶州鄱阳(今江西)人。政和进士,建炎三年,奉命出使金朝,被扣十余年。其拒绝金人所授官职,屡次秘密派人密奏金朝虚实。绍兴十二年,被释归宋,授徽猷阁直学士。洪皓见秦桧即言不可苟安钱塘,为桧所忌。贬居英州九年,后徙袁州,至南雄州病死。谥忠宣,赠太子太师。洪皓好古博雅,善琴棋,书无所不读,尤熟于杜诗。其奏札《又跋金国文具录札子》叙事详备,而其他奏札亦正气凛然,坦诚明快。洪皓的诗词多留居金国所作,多表现忠贞之志、乡关之思、念母之情。作品有《都驿亭诗》《食羊次韵》《木兰花慢·中秋》等。著有《鄱阳集》《松漠纪闻》《金国文具录》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《江梅引·忆江梅》是南宋洪皓所作。这首词是南宋高宗绍兴十二年(1142),洪皓于建炎三年(1129)出使金国被拘留在燕京期间所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词,也是一首思乡怀国词。词中借听闻“念此情,家万里”句引发共鸣,通过化用前人咏梅诗句,抒发了作者在塞外十四载对南宋及故国家乡的深挚眷恋,呈现出一唱三叹、意境幽远的艺术风格。

2. 写作手法

象征:“江梅”在词中是核心象征意象。“天涯除馆忆江梅”,梅花象征着南宋故土,代表着词人对故国的深切眷恋与思念;梅花高洁坚韧的特质,也象征着词人自己坚贞不屈的气节,如同梅花傲霜斗雪,词人在被羁押金国的困境中坚守节操。“乱插繁花须异日,待孤讽,怕东风,一夜吹”,这里梅花又象征着词人对归乡、重回故国怀抱的美好希望,而“东风吹落梅花”则暗示希望可能如梦幻般破灭,含蓄地表达出内心的忧虑与痛苦。

3. 分段赏析

上片:“天涯除馆忆江梅。几枝开。使南来。还带余杭、春信到燕台。”几句写词人在金国羁押地思念江南梅花,借询问“几枝开”及想象南宋使者带“余杭春信”至北方,将对故国家乡的渴念寄托于梅花这一象征物,既盼梅开之景,更盼故国音讯。“准拟寒英聊慰远,隔山水,应销落,赴诉谁”进一步抒愁绪:本想以梅花慰藉远方羁旅,却忧其经山水阻隔已零落,无人诉说衷肠,层层递进地写出欲借梅解忧而不得的无奈,暗合其“坚贞不屈却痛苦无诉”的心境。下片:“空恁遐想笑摘蕊。断回肠,思故里。”写词人空自想象故乡佳人“笑摘蕊”的纯情画面,一个“笑”字虚笔勾勒佳人摘梅的情态,既衬其美丽纯情,更借想象中故乡的温馨反衬现实的孤寂,让思乡之情在虚实交织中更显痛切。“漫弹绿绮。引三弄、不觉魂飞”借弹奏《梅花三弄》,以琴曲名呼应“江梅”主题,“魂飞”二字生动展现沉浸于故土遐想的状态。“更听胡笳、哀怨泪沾衣”以胡笳的哀怨之声打破幻想,将思绪拉回现实,故土之思与身处异域的凄凉相互叠加,故“泪沾衣”水到渠成。“乱插繁花须异日,待孤讽,怕东风,一夜吹”以“乱插繁花”的美好愿景与“怕东风吹”的忧惧作结,“东风一夜吹”既指自然风摧花谢,更暗喻现实如狂风般吹破归乡幻想,一“怕”一“吹”,将词人从遐想跌至现实的肝肠寸断之痛,凝练于字间——“笑”的温情与“吹”的残酷形成强烈对照,既深化了思念的浓度,亦凸显了理想与现实的撕裂感,极具艺术感染力。

4. 作品点评

这是一阕异于寻常的咏梅词!作者未着眼于梅花傲霜斗寒的品性、芬芳高洁的气骨,其笔下的梅花是故国家乡的象征。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·曾丰《伏波庙》

下一篇:宋·辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖归病起作(其六)》

猜你喜欢