模糊搜索 精准匹配

文章解析

yè
夜
guī
归
dīng
丁
mǎo
卯
qiáo
桥
cūn
村
shè
舍

朝代：唐作者：许浑浏览量：2
yuè
月
liáng
凉
fēng
风
jìng
静
yè
夜
，
，
guī
归
kè
客
bó
泊
yán
岩
qián
前
。
。
qiáo
桥
xiǎng
响
quǎn
犬
yáo
遥
fèi
吠
，
，
tíng
庭
kōng
空
rén
人
sàn
散
mián
眠
。
。
zǐ
紫
pú
蒲
dī
低
shuǐ
水
jiàn
槛
，
，
hóng
红
yè
叶
bàn
半
jiāng
江
chuán
船
。
。
zì
自
yǒu
有
huán
还
jiā
家
jì
计
，
，
nán
南
hú
湖
èr
二
qǐng
顷
tián
田
。
。

译文

在一个月凉风静的夜晚，归家的旅客在岩石的前面停船。在桥边，远处传来阵阵狗叫声，庭院空着，人都在沉睡着。紫色的菖蒲出水很高，使水边的栏杆都显得低了，深秋时节红叶飘零，落了很多在船上。本来就有回家的打算，家里还有二顷的田。

逐句剖析

"月凉风静夜"：在一个月凉风静的夜晚，

"归客泊岩前"：归家的旅客在岩石的前面停船。

"桥响犬遥吠"：在桥边，远处传来阵阵狗叫声，

"庭空人散眠"：庭院空着，人都在沉睡着。

# 散眠：散在各个地方入睡。

"紫蒲低水槛"：紫色的菖蒲出水很高，使水边的栏杆都显得低了，

# 水槛：临水栏杆。,紫蒲：紫色的蒲草。

"红叶半江船"：深秋时节红叶飘零，落了很多在船上。

"自有还家计"：本来就有回家的打算，

"南湖二顷田"：家里还有二顷的田。

# 南湖：许浑所有田地在练湖之南。

展开阅读全文 ∨

简介

《夜归丁卯桥村舍》是一首构思精巧的五言律诗。诗的开篇，首联便清晰点明诗人的身份以及所处的地点，寥寥数语，营造出一种清幽静谧的氛围，颔联则在此基础上，进一步烘托夜晚的宁静氛围，细致入微地描绘出乡村的祥和与安宁，颈联堪称妙笔，诗人独具匠心地将紫蒲的艳丽与红叶的绚烂进行色彩对比，同时把水槛的静态与江船的动态巧妙结合，尾联自然流畅地点明诗人归家的缘由以及最终的归宿。整首诗宛如一幅清新淡雅的月夜归家图，细腻描绘出乡村生活的宁静美好，字里行间，自然流露出诗人对归家的期盼以及归隐乡野的悠然之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

许浑（788～852？），唐代诗人。字用晦，一作仲晦，润州丹阳（今属江苏）人。大和进士，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。许浑的诗长于律体，多登临怀古之作，抚今追昔，感慨兴亡。文辞工丽，属对精切，声律谐婉。送别唱酬之作亦堪讽咏。《咸阳城东楼》一诗中“山雨欲来风满楼”之句，较有名。《金陵怀古》《凌歊台》等诗为其代表作。今有《丁卯集》行世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

动静结合：“桥响犬遥吠，庭空人散眠”通过“桥响犬遥吠”的动态与“庭空人散眠”的静态相互结合、相互映衬，更突出了乡村夜晚整体的宁静祥和。对比：“桥响犬遥吠”暗示着有人在夜间走动，引发犬吠，意味着存在活动着的人；“庭空人散眠”表明庭院里的人都已休息，处于静止状态，活动与静止的对比，刻画了乡村夜晚生活状态的多样。

2. 分段赏析

首联“月凉风静夜，归客泊岩前”，点明时间、地点与人物。“月凉风静”四字勾勒出一幅静谧的秋夜图景，明月高悬，凉风轻拂，万籁俱寂，为全诗奠定了清幽的基调。“归客”表明诗人的身份，“泊岩前”则描述了诗人乘船归来，将船停靠在山岩前的情景，简洁自然地引出下文对归途中及到家后景象的描写。颔联“桥响犬遥吠，庭空人散眠”，巧妙运用以动衬静的手法。诗人走过桥梁，发出声响，引得远处的犬只遥相吠叫，然而庭院中空荡荡的，人们都已散去入眠。“桥响”与“犬吠”的动态声响，更衬出夜晚乡村的寂静，以及庭中无人的静谧安宁，动静结合，营造出一种独特的乡村夜境。颈联“紫蒲低水槛，红叶半江船”，以细腻的笔触描绘出一幅优美的秋景图。“紫蒲”即紫色的菖蒲，“低水槛”生动地写出菖蒲在水边低垂的姿态；“红叶”与“紫蒲”色彩对比鲜明，“半江船”则描绘出红叶飘落，半数落在江船之上的画面。此联通过色彩与空间的巧妙组合，将秋天的色彩之美与宁静之态展现得淋漓尽致，不仅增添了画面的层次感与美感，也流露出诗人对乡村自然景色的欣赏与喜爱。尾联“自有还家计，南湖二顷田”，点明主旨。诗人表示自己有归家的打算，南湖那二顷田便是他的归宿。“自有”二字，表现出诗人对归乡归隐的坚定决心，南湖的田亩不仅是他物质生活的依靠，更是他心灵的寄托之所，象征着宁静、自在的田园生活。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《送蔡山人》

下一篇:唐·王维《田园乐七首（其三）》

猜你喜欢