模糊搜索 精准匹配

文章解析

yí
移
jí
疾

朝代：宋作者：张载浏览量：3
yí
移
jí
疾
xiè
谢
huá
华
shěng
省
，
，
wèn
问
gēng
耕
huán
还
bì
弊
shè
舍
。
。
fú
扶
chí
持
biàn
便
shū
疏
yōng
慵
，
，
kuàng
旷
pì
僻
táo
逃
jiāng
将
yà
迓
。
。
zhòu
昼
qí
棋
shā
莎
jìng
径
cè
侧
，
，
mù
暮
zhōu
粥
wú
梧
yīn
阴
xià
下
。
。
jiǔ
久
yǐ
矣
chéng
澄
qīng
清
xīn
心
，
，
yǒng
永
kuì
愧
sāng
桑
hú
弧
shè
射
。
。

译文

我以生病为由，辞去了在朝廷中书省的官职，我回到了破旧的家中，打算询问农事，过上躬耕的生活。有人搀扶照顾着我，这让我变得更加懒散、闲适，不再有官场的忙碌和拘束，我居住在这空旷偏僻的地方，得以逃避官场那些迎来送往、应酬交际的事务。我在那长满莎草的小径旁边读书、下棋，享受着悠闲的时光，傍晚时分，我在梧桐树的树荫下面喝着粥，感受着这份宁静与惬意。长久以来，我内心一直渴望着能够保持澄澈、纯净，远离官场的污浊和纷扰，但我也永远对自己过去未能像古代男子那样树立远大志向、有所作为而感到惭愧。

逐句剖析

"移疾谢华省"：我以生病为由，辞去了在朝廷中书省的官职，

"问耕还弊舍"：我回到了破旧的家中，打算询问农事，过上躬耕的生活。

"扶持便疏慵"：有人搀扶照顾着我，这让我变得更加懒散、闲适，不再有官场的忙碌和拘束，

"旷僻逃将迓"：我居住在这空旷偏僻的地方，得以逃避官场那些迎来送往、应酬交际的事务。

"昼棋莎径侧"：我在那长满莎草的小径旁边读书、下棋，享受着悠闲的时光，

# 昼：一作书。

"暮粥梧阴下"：傍晚时分，我在梧桐树的树荫下面喝着粥，感受着这份宁静与惬意。

"久矣澄清心"：长久以来，我内心一直渴望着能够保持澄澈、纯净，远离官场的污浊和纷扰，

"永愧桑弧射"：但我也永远对自己过去未能像古代男子那样树立远大志向、有所作为而感到惭愧。

展开阅读全文 ∨

简介

《移疾》是北宋文学家张载创作的诗作。此诗开篇“移疾谢华省，问耕还弊舍”，直言自己称病辞去在繁华京城的官职，回归破旧村舍躬耕田园，展现出远离官场的决心。“扶持便疏慵，旷僻逃将迓”，进一步描绘辞官后的自在，以及逃避官场迎来送往的闲适。“昼棋莎径侧，暮粥梧阴下”，生动呈现出诗人在长满莎草的小径旁读书下棋，于梧桐树荫下喝着晚餐粥的悠然生活场景。末句“久矣澄清心，永愧桑弧射”，则抒发诗人长久以来渴望内心澄澈，对往昔壮志未酬的感慨。全诗词句质朴，以简洁笔触描绘出诗人远离喧嚣官场、回归田园的生活状态，流露出其对闲适隐逸生活的喜爱，以及历经世事沧桑后的复杂心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

西晋文学家

张载（？～？），西晋文学家。字孟阳，安平武邑（今属河北）人。曾任佐著作郎、著作郎、记室督、中书侍郎等职。西晋末年世乱，托病告归。太康初，张载至蜀省父，道经剑阁，因著《剑阁铭》，铭文被后人誉为“文章典则”。博学善文，与弟张协、张亢并称“三张”。其诗颇重辞藻。原有集，已佚，明人辑有《张孟阳集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“移疾谢华省，问耕还弊舍”：诗人称病辞去在繁华京城的官职，回到破旧的村舍，表明其远离官场、回归田园的选择，“谢”字体现出与官场诀别的决心，“还”字则有归家的安然与踏实。“扶持便疏慵，旷僻逃将迓”：写辞官后的生活状态，有人扶持着自己，愈发显得疏懒闲适，而在这空旷偏僻的地方，可以逃避官场中的迎来送往。此句进一步强化了诗人对官场应酬的厌倦和对自在生活的享受。“昼棋莎径侧，暮粥梧阴下”：这是全诗的精彩之笔，描绘了一幅悠闲惬意的田园生活画面。白天在长着莎草的小径旁下棋，傍晚在梧桐树荫下喝着粥，通过“书棋”“莎径”“暮粥”“梧阴”等意象，营造出一种宁静、祥和、古朴的氛围，展现出诗人在田园生活中的悠然自得。“久矣澄清心，永愧桑弧射”：诗人长久以来渴望内心澄澈，如今在田园中得以实现，但同时又对往昔未能实现的壮志感到惭愧。此句既表达了对当下生活的满足，又流露出对过去理想未酬的复杂情感，使诗歌的内涵更加丰富和深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘应时《入夜》

下一篇:宋·陆游《移疾》

猜你喜欢